"لم أفهم أبداً" - Translation from Arabic to Spanish

• Nunca entendí
• Nunca he entendido
• Nunca pude entender

Nunca entendí por qué no les gustaba mi baile a mis compañeros.
لم أفهم أبداً لِمَ لَمْ يُقدر زملائي حركات رقصتي أكثر

Nunca entendí cómo los blancos podían estar tan orgullosos de ganar teniendo ventaja.
لم أفهم أبداً لماذا يكون البيض فخورين بالنصر أنه تمييز من جانبهم

Nunca entendí por qué los autos tenían aletas.
إنني لم أفهم أبداً لماذا توجد زعانف بالسيارات

¿Sabes? Nunca entendí por qué querías salir conmigo.
أتعلم، أنا لم أفهم أبداً لماذا أردت مصادقتي؟

Nunca he entendido por qué mamá creía que necesitabamos tres cerrojos en esta puerta.
لم أفهم أبداً لمَ شعرت .. أمّي أننا نحتاج ثلاثة أقفال لهذا الباب

Nunca entendí por qué él lo hizo... hasta ahora.
بلى ، لم أفهم أبداً لمَ فعل هذا، حتى الآن

Nunca entendí como la gente puede estar orgullosa de creer en algo sin prueba alguna.
لم أفهم أبداً كيف يفخر الناس بإيمانهم بشئ دون دليل عليه

Sabes, Nunca entendí la emoción de remar en un bote.
تعلمين , أنا فقط لم أفهم أبداً مُتعة التجديف بقارب

Nunca entendí por qué se metió a la GESTAPO de inmigración.
لم أفهم أبداً لماذا إنضم الى جستابو الهجرة

Nunca entendí qué te pasa con ella.
أتعلمين، لم أفهم أبداً سبب موقفكِ هذا منها

Qué bueno, ya me había aburrido. Nunca entendí eso de los huevos de joyería.
جيّد، لقد كُنت علي وشك الملل لم أفهم أبداً أمر سحر البيضة هذا

Papá, Nunca entendí el amor de Angad.
‎أبي.. لم أفهم أبداً حب أنغاد.

Nunca entendí por qué eso era tan importante.
أنا لم أفهم أبداً لِمَ كان هذا خطباً كبيراً

Nunca entendí por qué querías trabajar para él.
أنا لم أفهم أبداً لماذا أردت أن تعمل لصالحه في جميع الحالات

Nunca entendí por qué ellos estaban tan preocupados por mí.
لم أفهم أبداً لماذا كانوا قلقين علي جداً.

Sí, Nunca entendí eso del cuello de tortuga.
نعم , لم أفهم أبداً رقبة السلحفاة هذه

Nunca entendí el gastar dinero en cosas que no duran. Mi marido, Eddie, tenía fijación por los peces tropicales.
لم أفهم أبداً المغزى من انفاق الأموال على أشياء لا تبقى زوجي (إيدي) لقد كان يحب

Nunca entendí por qué se preocupaba de quién lo supiera.
لم أفهم أبداً سبب إهتمامه بمن يعرف ذلك

Nunca entendí el placer de cazar otra criatura viviente.
لم أفهم أبداً متعت صيد كائن حي آخر

Nunca he entendido tu obsesión con Hannah.
لم أفهم أبداً أعجابك الشديد ب"هانا"

Nunca pude entender por qué rechazaste a una belleza como yo.
لم أفهم أبداً كيف أمكنك أن تتخلى عن حسناء مثلي