"لم أقل له" - Translation from Arabic to Spanish

• no le dije
• No le he dicho
• No he dicho
• Nunca le dije

no le dije que tuviera sexo con Verónica cuando ella esté durmiendo.
لم أقل له أن يمارس الجنس مع فيرويكا وهي نائمة

Curando enfermedades donde le corresponde. Cosa que ocurre porque no le dije que estaba embarazada. Desde un principio.
يعالج الأمراض حيث ينتمي لذلك لم أقل له أنني حامل

Por supuesto que no le dije por qué Manami murió, pero...
... بالطبع لم أقل له سبب وفاة مانامي , لكن

No le he dicho, y no creo que pueda ahora.
أنا لم أقل له و لا أعتقد أطلاقا أنني يمكنني أخباره الأن

¡No he dicho nada!
لم أقل له شيئاً

Qué raro. Nunca le dije nada.
لكنهذاغريبجداً، أنا لم أقل له شيئاً مطلقاً.

Yo no le dije lo que tenía o lo que no tenía que hacer.
و لم أقل له ما يفعل أو لا يفعل.

- no le dije qué hacer. - Tiene 17 años, y adora a su padre...
أنا لم أقل له ما يجب عليه فعله- إنه في السابعة عشرة-

Mira, para que sepas, no le dije ni sí ni no.
انظري، لعلمك فقط، لم أقل له نعم أو لا

¡Te lo juro, no le dije nada! ¡Nada!
أقسم لم أقل له شيئاَ

Yo no le dije hacer eso.
لم أقل له أن يفعل هذا

Yo no le dije nada.
أنا لم أقل له شئ ؟

no le dije nada.
لم أقل له أي شيء

¿Por qué no le dije?"
لماذا لم أقل له ؟

Eso no es verdad. ¡No le dije nada!
ذلك ليس صحيح لم أقل له أيّ شيء!

Y yo no le dije que dijera eso.
وأنا لم أقل له أن يقول ذلك.

Y no le dije que dijera eso.
وأنا لم أقل له أن يقول ذلك.

Yo no le dije nada.
أنا لم أقل له أي شيء

No le he dicho nada. Es decisión tuya.
لكنني لم أقل له شيئاً في النهاية إنه قرارك

No le he dicho todavía, así que no creo que deba decirselo a nadie más.
أنا لم أقل له حتي الأن , إذا لا أعتقد انني يجب أن أخبر أي شخص أخر -بالطبع

No he dicho ... ¿Qué estás hablando?
لم أقل له.. عما تتحدثين؟ !

Nunca le dije una palabra sobre su bebida, no lo hice. Nunca lo aborde al respecto.
لم أقل له كلمة واحدة عن احتساء الخمر، لم أفعل، لم أكلمه مطلقًا حول هذا الموضوع