"لم أقم" - Translation from Arabic to Spanish

• no hice
• Yo no
• No he
• no lo
• no me
• Nunca he
• no hago
• No la
• nunca hice
• No tuve
• nunca había hecho

no hice nada que otras personas en la nave no hayan hecho ya.
لم أقم بفعل أي شيء أغلب الناس بهذا الأسطول لم يفعلوه

El viaje que no hice años atrás lo estoy haciendo ahora con vosotros.
الرحلة التي لم أقم بها منذ سنوات أقوم بها الآن معكِ

No extorsionar al gobierno, y Yo no he matado a este agente.
أنا لم أقم بابتزاز الحكومه و لم أقتل هذا العميل

Me ha llevado los tobillos a las orejas. Yo no hago preliminares.
وقدّم كاهلي إلي أذني أنا لم أقم بمثل هذا التقديم

¿ Sabes? Creo que No he tenido ningún amigo desde que nos separamos.
عليّ أن أعترف أني لم أقم بتكوين صداقة منذ أن أفترقنا

Hay que madrugar mucho para alcanzar a una camarera. Aún no lo he conseguido.
.أجل، أنك أتيتِ مبكراً قبل حضور الخادمة لم أقم بِها لحد الأن

Crees que el hecho de nunca haber tenido una relación no me incomoda?
هل تعتقد بأن حقيقة أنني لم أقم علاقة لم تخطر ببالي؟

Es muy importante ser culpable. Soy culpable todo el tiempo y Nunca he hecho nada.
إنه أمر مهم، أنا أشعر بالذنب طوال الوقت وأنا لم أقم بأي شيء

La verdad, Sra. Presidenta es que no hice lo suficiente para protegerla.
الحقيقة هي سيدتي الرئيسة أنني لم أقم بما يكفي لحمايتك

Ni hablar de que no hice muchas fiestas en la piscina o de pijama.
و بدون ذكر أنني لم أقم بحفلات على المسبح أو حفلات مبيت

LO QUE no hice FUE RECURRIR A ARTIMAÑAS COMO USTED LO HIZO.
لكن ما لم أقم به هو استخدام الحيل الدنيئة مثلك

Como la última vez que no hice bien mi trabajo y eso.
وكأنّني لم أقم بعملي على أكمل وجه في المرة الفائتة

no hice ese programa para mí. Lo hice para el pueblo estadounidense.
لم أقم بذلك البرنامج لأجلي، قمت به لأجل الشعب الأمريكي.

Quiero asegurar al representante de Guinea-Bissau que Yo no interpreté ninguna norma para determinar en que sesión estamos.
وأؤكد لممثل غينيا -بيساو أني لم أقم بتفسير أي قواعد لتحديد الجلسات التي كنا فيها.

El hombre que tenía los ojos abiertos de par en par quizá me lo preste y, si Yo no se lo devolviera, todos sabrían que no soy de fiar.
فالرجل الذي كان لديه عيون مفتوحة واسعة، قد يقرضني المال، وإذا لم أقم بتسديد المبلغ له، ستعرفون جميعكم أنني متملصة.

Y si Yo no lo compro, ¿comprende lo que significa?
و إذا لم أقم بشرائه هل تدرك ما يعنى ذلك ؟

Llevo días estudiando, y está claro que No he matado a nadie.
كنت أدرس لأيام، و بالتأكيد لم أقم بقتل أي أحد.

Ha escrito la única novela desde el siglo XVIII que No he tenido que corregir en los márgenes.
أنت ِ كتبتي الرواية الوحيدة منذ القرن الثامن عشر انا لم أقم للتصحيح في الهوامش

- Lo que No he remplazado lo he reafirmado, blanqueado o depilado.
ما لم أقم باستبداله. قمت بعمليّات الشدّ، التبييض وتصغير الحجم.

Eres el único chico de este instituto con el que aún no lo he hecho.
إذا , أنت الفتى الوحيد في هذه المدرسة الذي لم أقم بفعلها معه

no lo creo, solo quiero asegurarme de que se vea natural, como si no me hubiera hecho nada en lo absoluto.
تخوفات ؟ أنا لا أعتقد هذا فقط أريد التأكد بأنني سأبدوا طبيعياً وكأنني لم أقم بعمل أي شيء

-Habria algo que me gustaría hacer,contigo. -Algo que Nunca he hecho antes.
ثمّة أمر أودّ القيام به، لم أقم به مسبقاً قط،

Mi tío dice que si no hago mis tareas, vendrá y me llevará.
يقول عمى إنه سيخطفنى إن لم أقم بأعمالى. أهذا ما قاله؟

Ahora, yo creo que debería ser internada si No la hubiese golpeado.
الان انا اظن يجب أن اعترف أذا لم أقم بصفعها

Hace tiempo que soy actriz y nunca hice un papel tan importante.
اٍننى لم أقم بالتمثيل منذ وقت طويل و لكننى لم ألعب أبدا هذا الدور الحيوى

Estaba perfectamente claro. No tuve que pensar en ello.
وكان واضحا تماما. انني لم أقم بأي تفكير حياله.

Sabes, nunca había hecho un giro de 360 grados.
تعلمين، لم أقم بالانعطاف 360 درجة من قبل