"لم أكن أعرف كيف" - Translation from Arabic to Spanish

• No sabía cómo
• No sabía como
• No sé cómo
• no supe cómo

Estaba preocupada. Yo No sabía cómo reaccionaría yo al estar a su lado.
كنت قلقة. لم أكن أعرف كيف هي ردة فلعي لكونها بجانبي.

El primer día cuando entré yo No sabía cómo mirarlos.
في اليوم الاول عندما دخلت السجن ، لم أكن أعرف كيف أنظر إليهم.

Cuando pensaba en mis opciones No sabía cómo iba a decidir, qué criterio debía seguir.
عندما كنت أفكر بالخيارات المتاحة أمامي بصراحة لم أكن أعرف كيف أتخذ القرار ما المعايير المتبعة لاتخاذ القرار.

No sabía como acabaría, pero estaba bien.
لم أكن أعرف كيف سينتهي به الحال ولكنه كان على ما يرام

¿Estás diciendo que No sé cómo cuidar de mi hija?
أتقول أنّني لم أكن أعرف كيف أعتني بإبنتي؟

Quería preguntarle por los 12 años que pasaron, pero no supe cómo.
أردت أن أسأله عن ال 12 عاما إلى الوراء , ولكن لم أكن أعرف كيف.

No sabía cómo vincular las historias, pero sabían que los maestros debían saber esta historia.
لم أكن أعرف كيف أربط بين هذه القصص، لكن عرفت أن المعلمين يجب أن يعرفوا هذه القصة.

Saben, cuando quedé embarazada No sabía cómo iba a manejar todo el asunto de la maternidad...
لم أكن أعرف كيف سأتحمل .. مسألة الأمومة هذه

Especialmente cuando se enredan en una manta, pero yo No sabía cómo esculpir eso, por lo que sólo los puse en una cesta.
وخاصة عندما تكون متشابكة في بطانية لكن لم أكن أعرف كيف أنحتهم لذا وضعتهم في سلة فحسب

No sabía cómo decirte esto antes; yo no pensé que me creerías, pero en la cafetería
أنا لم أكن أعرف كيف أخبرك بهذا سابقًا ولكن في المقهى

Pero No sabía cómo encontrarlo. Ni siquiera sabía su nombre.
ولكن لم أكن أعرف كيف أعثر عليهِ ولا أعرف أسمه حتى

No sabía cómo reaccionarías.
لم أكن أعرف كيف ستكون ردة فعلك إذا علمت سلفا

Pero aún me sentía roto y No sabía cómo repararlo.
و لكني لازلت أشعر بالكرب و لم أكن أعرف كيف يمكنني اصلاح ذلك

Sí estaba. Sólo que No sabía cómo actuar sabiendo tu historia.
انه بالقائمه، ولكني لم أكن أعرف كيف أتصرف

Es decir, sabia que debía ser un Poder, pero No sabía cómo funcionaba.
يعني أنا أعرف يجب أن تكون دولة، ولكن لم أكن أعرف كيف يعمل.

No quiero mentirte más, quería contártelo antes pero No sabía cómo decírtelo y entonces pasó el tiempo y simplemente...
أنا لا أريد أن أكذب عليك بعد الآن أردت أن أخبرك في وقت سابق ولكن لم أكن أعرف كيف أقول ذلك وبعد ذلك المزيد من الوقت مر

No sabía cómo hablar con usted.
لم أكن أعرف كيف أن أتحدث إليكم.

Esto, de hecho, lo hace más fácil. No sabía como te lo iba a decir.
في الحقيقه هذا يجعل الامور أكثر سهوله لم أكن أعرف كيف سأخبرك

Porque No sabía como sería estar sin ti.
لأني لم أكن أعرف كيف كنت سأكون بدونك.

No sabía como decírtelo.
لم أكن أعرف كيف أخبرك؟

No sé cómo dar mantequilla a la gente.
لم أكن أعرف كيف أقدم الزبدة للزبائن

no supe cómo decirle que no puedo ir al juego le dije que tenía que quedarme en Tulsa.
لم أكن أعرف كيف أقول له أنا لا يمكن أن تذهب إلى لعبة... ... لذلك قلت له اضطررت الى البقاء في تولسا.