No sabía qué podía ser, pero no me sentía bien con la idea. | Open Subtitles | لم أكن أعرف ما سيكون، ولكن لم أشعر بالرضا حيال الموضوع |
Yo No sabía qué mierda estaba haciendo, pero tenía una actitud positiva. | Open Subtitles | لم أكن أعرف ما أقوم به، ولكن سلوكي كان إيجابياً |
No sabía qué esperar de este experimento pero al día siguiente la pared estaba repleta y seguía cubriéndose. | TED | لم أكن أعرف ما يمكن توقعه من هذه التجربة، ولكن في اليوم التالي، امتلأ الجدار تماما، واستمرت في الازدياد. |
Desde el día que esto comenzó, No sabía lo que tenía que hacer a quién debía apoyar en quién debía creer. | Open Subtitles | من اليوم بدأ هذا لم أكن أعرف ما كان من المفترض عليّ فعله ما المفترض أن أقف بجانبه |
Tenía mucho miedo, No sabía lo que estaba haciendo y... Pero lo hiciste. | Open Subtitles | كنت خائفة حقا لم أكن أعرف ما كنت أفعله و اه |
No sabía que te gusta hacer, así que traje juguetes de mi infancia... un bloque de madera y una roca. | Open Subtitles | لم أكن أعرف ما تحب أن تفعله لذا أحضرت بعض الألعاب من طفولتي قالب من الخشب وصخرة |
Yo No sabía lo que iba a decir, pero yo sabía que | Open Subtitles | لم أكن أعرف ما أريد أن أقول، لكني أعرف أن |
No sabía qué tenía mi piel cuando estaba en segundo o tercero. | TED | لم أكن أعرف ما هو ذلك المرض الجلدي في الصف الثاني أو الثالث |
De hecho, yo No sabía qué era la autenticidad africana. | TED | في الحقيقة لم أكن أعرف ما تعنيه أفريقية أصلية. |
Pero hay un segundo gran pico medio milisegundo después y yo No sabía qué era. | TED | و لكن هناك قمة ثانية كبير جدا بعدها بحوالي نصف ميللي ثانية. و لم أكن أعرف ما هي |
¡No sabía qué hacer! | Open Subtitles | لكني لم أكن أعرف ما يجب القيام به لم أكن أعرف ما يجب القيام به |
No sabía qué relación tenías con tu madre. | Open Subtitles | لم أكن أعرف ما طبيعة العلاقة بينك و بين أمك |
Yo No sabía qué ibas a hacer. No pensé que lo lastimarías. | Open Subtitles | لم أكن أعرف ما يجب علي فعله لم يخطر في بالي أنّك ستؤذيه ؟ |
Y en esa época, yo no era el único que No sabía lo que estaba haciendo, sino que | TED | وفي ذلك الوقت، كان حقا لست الوحيد الذي لم أكن أعرف ما كنت أفعله |
Si se hace público, quiero que sepan que No sabía lo que sucedería. | Open Subtitles | المسألة هي إن أبعدت، أودّ شخصاً ما أن يعرف بأنني لم أكن أعرف ما سيحدث. |
Cuando era un estudiante neonato No sabía lo que eran las mujeres. | Open Subtitles | عندما كنت رجلاً تقياً لم أكن أعرف ما الفتيات |
No sabía lo que decía pero... - Estaba confundido. | Open Subtitles | لم أكن أعرف ما كنت أفعله، لـقد كنت خائفاّ |
No sabía lo que estaba esperando pero se me escapaba el tiempo un millón de callejones sin salida | Open Subtitles | لم أكن أعرف ما أنتظره لكن كان الوقت يهدر على ملايين الشوارع الهادئة |
Unos chicos me doblegaron cuando era muy joven, y No sabía que los chicos pueden hacerle esto a una chica. | TED | كسرني بعض الأولاد ، عندما كنت صغيرة جدا، لم أكن أعرف ما يمكن للأولاد القيام به لكسر فتاة، |
Nada, justo hasta este minuto, No sabía que era eso. | Open Subtitles | لا شئ. حتى هذه اللحظة، لم أكن أعرف ما هو. |
Yo no conocía la rutina pero sabía que no debía estar ahí y me fui. | Open Subtitles | أنا لم أكن أعرف ما هو المُتعارف عليه لكني أدركت أنه لا يُفترض بي التواجد هناك ، لذلك غادرت |