"لم أكن أعلم أنكِ" - Translation from Arabic to Spanish

• No sabía que
• No sabia que

No sabía que no se lo habías dicho. Nunca se me ocurrió...
إسمعي، لم أكن أعلم أنكِ لم تخبريه لم يخطر لي

Escuche, No sabía que iban a responder el teléfono.
إسمعينى، لم أكن أعلم أنكِ ستردين على الهاتف

No sabía que ibas de compras. Podría haber ayudado.
لم أكن أعلم أنكِ ستذهبي للتبضع كنت سآتي لمُساعدتك

No sabía que eras de otra manera.
لم أكن أعلم أنكِ قد تعرفين أي طريقة آخرى لتكوني غير ذلك.

No sabía que vendrías. Ven aquí, dame un abrazo.
لم أكن أعلم أنكِ قادمة تعالي إلى هنا , إعطيني عناقاً

No sabía que te pondrías en plan Chuck Norris conmigo. ¿Estás bien?
لم أكن أعلم أنكِ ستقومين بضرببها أنتِ على مايرام؟

Sabía que tenías huevos, pero No sabía que eras estúpida.
أعرف أنكِ جرئية لكني لم أكن أعلم أنكِ غبية

Al jurado le encantará eso. "ACCESO CONCEDIDO" No sabía que todavía estuvieras aquí.
جيري" سوف تعشقُ ذلك" لم أكن أعلم أنكِ ما زلتي هنا

... No sabía que te gustaba la coci...
لم أكن أعلم أنكِ بارعه فى الطبخ هكذا

Bueno, No sabía que estabas tan apasionada por el papel.
حسناً، لم أكن أعلم أنكِ مبدعة بالإغراء

No sabía que pintabas, tía.
لم أكن أعلم أنكِ ترسمين يا عمة

No sabía que ibas a estar aquí.
لم أكن أعلم أنكِ ستكونين هنا

No sabía que te ibas a pasar por aquí.
مرحباً، لم أكن أعلم أنكِ ستمرِ عليّ

- No sabía que fueras a la iglesia.
لم أكن أعلم أنكِ مشيتِ إلى كنيسه

No sabía que llevabas protector bucal.
لم أكن أعلم أنكِ ترتدين واقي للفم

No sabía que querías volver a la universidad.
لم أكن أعلم أنكِ تريدين العودة للدراسة

No sabía que se necesitaba una maestría para eso.
لم أكن أعلم أنكِ بحاجة الماجستير لذلك.

No sabía que trabajabas esta noche.
لم أكن أعلم أنكِ تعملين ليلاً.

No sabía que sabías cocinar.
لم أكن أعلم أنكِ تُجيدين حتى الطهو

No sabía que estabas saliendo con alguien.
لم أكن أعلم أنكِ ترين شخصاً ما

No sabia que eras la joven de la que Yuki me había hablado tanto.
لم أكن أعلم أنكِ أنتِ البنت التى حكت لى "يوكى" كثيراً عنها