"لم أكن أعلم بأن" - Translation from Arabic to Spanish

• No sabía que
• Ni siquiera sabía que

No sabía que era noche de brujas.
لم أكن أعلم بأن لدينا حفلة الهلاوين .. عيد الأشباح

sí, yo No sabía que tenía un niño.
نعم ، لم أكن أعلم بأن لدي طفل كيف سيكون ذلك نفس الشيء ؟

No sabía que había una caminata por el autismo.
لم أكن أعلم بأن توجد مسابقة .. للمشيلمرضىالتوحد.

No sabía... No sabía que teníamos que tener una reunión oficial.
لم أكن أعلم بأن يجب علينا بأن نحظى بإجتماعاً رسمياً للنقاش

No sabía que bastaba con gritar "primero".
لم أكن أعلم بأن كل ما فعلتي هو أخذ الأولوية

No sabía que los perros comieran eso.
لم أكن أعلم بأن الكلاب تأكل البطاطا المحمصة.

No sabía que teníamos leche. -Debes estar deshidratado.
لم أكن أعلم بأن لدينا حليب خذه، لا بد وأنك مرهق وتشعر بالجفاف

- No sabía que tenías hijos. - Ya no son niños.
ـ لم أكن أعلم بأن لديكِ أطفال ـ إنهم ليسوا أطفال

No sabía que esto era lo que se traía entre manos. Sí.
لم أكن أعلم بأن هذا ماتملكونه في الأعمال

Yo No sabía que ese tipo era un federal.
لم أكن أعلم بأن الرجل كان عميلاً فيدرالياً

No sabía que estaba haciendo críticas de restaurantes de la zona.
أحب ذلك الرجل لم أكن أعلم بأن يكتب مقالات عن المطاعم في المنطقة

No sabía que lo de hace 12 horas estuviese en el pasado, pero vale.
لم أكن أعلم بأن 12 ساعة مضت تعتبر من الماضي، ولكن لا بأس

Me convertí en la directora de arte de la industria de vidrio y porcelana, y finalmente bajo las purgas de Stalin -- al inicio de las purgas de Stalin, No sabía que cientos de miles de personas inocentes estaban siendo arrestadas.
أصبحت مخرجة فنية للصناعة الصينية والزجاج وفي الأخير تحت التطهير الستاليني، في بداية التطهير الستاليني لم أكن أعلم بأن مئات الآلاف من الأبرياء كانو يُعتقلون

No sabía que teníamos un padre aquí.
لم أكن أعلم بأن لدينا قساوسةً هنا

No sabía que tenías ahorros.
لم أكن أعلم بأن لديك أي مدخرات

No sabía que era por el cumpleaños de su hijo.
لم أكن أعلم بأن هذه حفلة طفلك.

Lo siento, No sabía que tenías un velorio.
أنا أسف, لم أكن أعلم بأن لديك مناظر

No sabía que tu cabello se enredó en tu palo de enrular y me fui.
لم أكن أعلم بأن شعرك... تعلق في الأستشوار... و أنا غادرت

No sabía que tenían una ducha allá.
لم أكن أعلم بأن لكِ حماماً هناك

Ni siquiera sabía que había un mercado para eso, pero es genial.
لم أكن أعلم بأن هنالكَ سوق عملٍ لذلك .لكن هذا رائع