"لم أملك" - Translation from Arabic to Spanish

• No tenía
• No tuve
• no tengo
• Nunca tuve
• No he tenido
• no tenia
• Nunca he tenido

No tenía idea de si funcionaría, pero desde el principio, sí resultó.
لم أملك فكرة عن النجاح لكنه من البداية حدث ذلك

Nunca se lo agradeceré lo suficiente, No tenía idea de que fuera tan grande.
لا أستطيع أن أشكرك كفاية لم أملك أي فكرة، لقد كان ضخماً

No tenía ni idea, que es por lo que vas a tener éxito aquí.
لم أملك أدنى فكرة عمّا كنتِ تفعلينه وهذا هو سبب نجاحكِ هنا

Sé más sobre el dinero que algunos ricos, porque No tuve nada hasta los 27 años.
أعرف ما يفعله المال أكثر من بعض الأثرياء لأنني لم أملك شيئًا حتى بلغت السابعة والعشرين

Y si No tuve el coraje de enviárselas fue porque no quise causarle daño.
وإن لم أملك الشجاعة لإرسالها إليك ذلك لإني لم أرد أن أضايقك فحسب

Que no tengo fuerza de voluntad para hacer que funcione nada. ¿Mi vida?
او بأنني لم أملك القدرة .. على الإحتفاظ بـ

Nunca tuve el valor de volver a verla.
لم أملك الشجاعة للعودة لمواجهتها مرة أخرى

Pero como No tenía familia que se preocupara por mí, no podían hacer nada por mí.
لكن لأني لم أملك أي أسرة تسأل عني يستطيعون أن يفعلون أي شيء بي

En ese entonces creía, aunque No tenía un lenguaje para ello, y ahora lo sé, que el diseño tiene una capacidad única para dignificar.
لقد آمنت وقتها، بالرغم أنني لم أملك لغة للتعبير عن ذلك، و أنا أملك الأن، أن التصميم يملك قدرة فريدة على التشريف،

Cuando peleamos, entrené duro, pero No tenía esa mirada.
عندما تقاتلنا أنا تدربت جيداً ولكنى لم أملك تلك النظرة

Al leer la lista, noté que No tenía ninguna de ellas.
عندما قرأتهم علمت إنني لم أملك شيئاً منهم

Pasé la noche pasada, pero yo... No tenía el corazón para despertarte.
لقد أتيت أمس لكني لم أملك الشجاعة لإيقاظك.

Pero yo No tenía R$ 38... ni dónde conseguirlos.
لكنّني لم أملك 38 دولاراً قطّ، ولم أدري حتى كيف أحصل على هذا المبلغ

- No pasa nada, no es culpa tuya. - No tuve elección.
لا توجد مشكلة ، إنه ليس خطئك لم أملك خياراً آخر

Debería haber dicho algo antes, pero No tuve ninguna prueba real hasta hoy.
يجب أن أقول أنها قريبة من هذا لكني لم أملك دليل على هذا حتى اليوم

No tuve el valor de invitarla a salir pero le dediqué una canción en el concurso de talentos de noveno grado.
لم أملك الجرأة لسؤالها في موعد لكنّي أهديت أغنية لها في عرض المواهب في الصف التاسع

Debería habérselo dicho yo mismo. Pero No tuve las agallas.
كان يجب أن أخبرها بنفسي لكنني لم أملك الشجاعة

no tengo las mismas habilidades que mi padre.
لم أملك نفس المهارات التي كانَ يملكها والدي

Me han dicho que debería hablar con usted si no tengo... tarjeta para llamar...
لقد أخبروني يجب علي التكلم معك إن لم أملك حزمة الأرقام

Lo intenté, pero Nunca tuve tu don.
حاولتُ إنقاذها، لكنّي لم أملك موهبتكَ.

No he tenido dinero, y no has querido lo que te daba.
لم أملك المال، و أنت لم ترغب بما كان لدي.

Cariño, el ha estado muerto. Solo no tenia corazon para decirte.
عزيزي ، كان ميتا حينها لكنّي لم أملك القلب لإخبارك.

Nunca he tenido perro, no sé qué aconsejarle.
ملازم لم أملك حيون في حياتي لذا لا أعرف كيف أنصحك