"لم اتوقع ان" - Translation from Arabic to Spanish

• No esperaba que
• No pensé que
• Nunca esperé que

No esperaba que me lo dijera. Sólo fue una carnada.
انا لم اتوقع ان تخبرنى بهذا فقط كنت اريد مضايقتك

No esperaba que me gustara nadie ahora.
أنا فى الحقيقة لم اتوقع ان احب بأحد فى تلك الفترة

No esperaba que fuera tan feliz en tan poco tiempo.
انه فقط انا لم اتوقع ان يكون سعيدا لتلك الدرجة

Mierda. Soy una idiota. No pensé que estaría allí.
اللعنة يا لي من حمقاء لم اتوقع ان يكون موجود في البيت

Nunca esperé que mi madre fuera perfecta.
لم اتوقع ان تكون امي مثالية

Es su ulogia, No esperaba que muriera tan pronto, aun no la acabo.
يولوجي, لم اتوقع ان يموت وانا لم انهي هذا

No esperaba que lo entregaras a a este precio, pero ya que tienes ... no tengo más remedio que hacer negocios con vosotros
لم اتوقع ان توصلها بهذا السعر لكن بما أنك فعلت هذا لم اعد املك خيار الا ان اعملك معك

Un minuto, y entonces jamás tendrás que verme o saber de mí nunca más, ¡lo prometo! No esperaba que mi padre se fuese a morir.
دقيقة واحده . وبعدها لن تريني ابداً او تسمعيني مرة أخرى أعدك لم اتوقع ان يموت أبي

No esperaba que la fortaleza fuera difícil de tomar.
لم اتوقع ان يكون الاستيلاء على القلعة صعبا الى هذا الحد

No esperaba que pusiera un perímetro de defensa para bloquearlos.
لم اتوقع ان يضع محيط دفاع لمنعك من الدخول

Por supuesto No esperaba que ustedes se conocieran.
بالطبع لم اتوقع ان تتعارفوا على بعضكم هنا

Simplemente No esperaba que fuera tan pronto.
ولكنى لم اتوقع ان انهيه قريبا

- Bueno, No esperaba que robaras mi historia. - No me robé tu historia.
لم اتوقع ان تسرق قصتي انا لم اسرق قصتك

No esperaba que mis pulmones me traicionaran,
لم اتوقع ان أسعل حتى تكاد رئتي تخرج

No esperaba que estuvieras en casa.
لم اتوقع ان تكوني بالمنزل

No esperaba que hubiera tanta gente aquí.
لم اتوقع ان يكون هنا العديد من الاشخاص

No esperaba que encontraras nada.
لم اتوقع ان تجد شيئا

No pensé que el efecto colateral de la tónica del curry fuera tan devastador.
لم اتوقع ان الاعراض الجانبية للحبه ان تكون بهذا السوء

Me dijeron que alguien venía, pero No pensé que serías tú.
اخبروني ان هناك شخصاً قادم لكنني لم اتوقع ان يكون انتِ

Dios mío, estas inmensa. No pensé que podrías estirarte así.
يا الهي انت ضخمة ، لم اتوقع ان تصبحي بهذا الحجم

Y debo admitirlo, que Nunca esperé que su apariencia fuese tan...
يجب ان اعترف لم اتوقع ان تظهر..

Nunca esperé que algo saliera mal.
لم اتوقع ان يحدث شيء سيء