"لم اقصد ان" - Translation from Arabic to Spanish

• No quise
• No era mi intención
• No fue mi intención
• No quería que
• Nunca quise
• No pretendía
• No tenía intención de
• No te quise
• Yo no quería

- No quise decirlo así. - ¿Eres tan perfecto que puedes humillarme?
لم اقصد ان يبدو كلامى بهذا الشكل هل انت مثالى جدا لدرجة ان تحتقرنى ؟

No quise causar este problema. Me siento tan abuela.
انا لم اقصد ان ابدأ كل ذلك انا شعرت وكان جدتها قد

Perdona, No quise entrometerme en tus gritos contra mí.
اسف لم اقصد ان اقاطع الوقت الذي تصرخي في وجهي فيه

Escucha, Joe, No era mi intención fastidiarte la fiesta de esta noche.
اسمع جوي . انا لم اقصد ان افسد حفلتك الليلة

Supongo que tengo un aspecto raro. No fue mi intención herirla.
ابدو مضحكا بهذا الرداء لم اقصد ان اجرحها

Yo No quería que pasara esto, pero empecé a enamorarme de ti.
لم اقصد ان يحدث كل هذا لكن حينها بدأت في الوقوع في حبك

Eso rimó. Yo-yo yo Nunca quise que eso rimara
انه كلام ذو قافية في الحيقة انا لم اقصد ان يكون كذلك

No pretendía distraerte... con todo este combate dialéctico... y la repentina tensión sexual entre nosotros.
لم اقصد ان اقوم بتشتيت فكرك من خلال كلامي ومن ثم التوتر المفاجىء بيننا حول الامور العاطفية

No tenía intención de escuchar a nadie teniendo sexo.
لم اقصد ان اسمع احد وهو يمارس الجنس

No quise hacer nada inapropiado. Sólo quería ayudar.
لم اقصد ان افعل اي شيء غير لائق كنت احاول المساعدة فقط

No quise hacerte daño pero quiero estar con Lex.
لم اقصد ان اجرحك ولكني اريد ان اكون مع ليكس

Tesoro, No quise herir tus sentimientos.
عزيزى , انا لم اقصد ان اجرح مشاعرك لقد كنت مُحرجة

No quise golpearlo, pero...
انا لم اقصد ان اتهجم على الرجل بهذا الشكل . ولكن

Ok, No quise hacerlo Ella basicamente me atacó
حسنا انا لم اقصد ان افعل ذلك هي هاجمتني تحديدا

Lo sé, No quise sonar como un idiota egoísta. ¿Pero hay alguna manera?
لم اقصد ان اكون انانيا لكن هل هناك طريقة ؟

Disculpa, No era mi intención interrumpir tu tiempo de gritarme.
اسف لم اقصد ان اقاطع الوقت الذي تصرخي في وجهي فيه

Lo siento por mi lenguaje, mamá, No era mi intención maldecir.
آسف على الفاظي يا امي لم اقصد ان انطق الفاظاً نابية

Cuando construí la bomba, No fue mi intención lastimar a nadie.
عندما ركبت القنبلة ، لم اقصد ان تؤذي أحدا.

Senador, lo siento. No fue mi intención engañarlo.
سيناتور ، انا اسفه لم اقصد ان اخدعك هكذا

No quería que esto pasara, pero luego empecé a enamorarme de ti.
لم اقصد ان يحدث كل هذا لكن حينها بدأت في الوقوع في حبك

Nunca quise que nuestra protesta surtiera efecto. ¿Qué hacemos ahora?
لم اقصد ان تكون مظاهرتنا اية تأثير . والان ماذا نفعل؟

estoy Bien No pretendía ponerme tan emocional antes lo siento por eso.
انا بخير، لم اقصد ان اصبح حساسة جداً بخصوص ماحدث سابقاً انا آسفه

No tenía intención de dispararte, hombre.
لم اقصد ان اطلق عليك النار يا رجل

No te quise espantar.
لم اقصد ان اخيفك