"لم اقل" - Translation from Arabic to Spanish

• No dije
• No he dicho
• Nunca dije
• no digo
• no diría
• Jamás dije
• No le dije
• No le he dicho

Dije que era brillante, No dije que fuera capaz de salvar al mundo.
لقد قلت انه رائع لم اقل انه قادر على انقاذ العالم

No comiences, Charlie. - ¿Crees que es fácil? - No dije eso.
لاتبدا بهذا تشارلي , اتعتقد انه سهل لم اقل هذا

No dije nada antes porque soy buen amigo y no quiero ser sentencioso pero te diré algo fuerte así que me alegra que estés sentada.
انظري, انظري, أنا لم اقل شيئا من قبل لأنني أحب أن أكون صديقا جيدا وأنا لا أريد أن اكون متسرع بحكمي,

Además yo No he dicho que esté enamorado de la muchacha.
بالأضافة اننى لم اقل ابدا اننى احب الفتاة

Ya no podía aguantar más. Pero No he dicho nada a mis compañeros. Seguí tu consejo.
وصلتني رسالتك, ولكني لم اقل شيئا عن الاخرين, لقد قررت ان اتبع نصيحتكي.

Nunca dije que era su hermano, pero lo llamó por su nombre.
أنا لم اقل لك بأنه كان أخاه لكنك دعوته باسمه

- para rescatar las joyas de una dama... - No dije eso.
لكى تستعيد شراء الجواهر لسيدة انا لم اقل ذلك

Pensé que pasaba de preocuparse por él. Yo No dije éso.
ظننت أنك أبعد من أن تقلقي بشأنه أنا لم اقل ذلك

- El gobierno usó armas. - No dije eso, padre.
الحكومة استعملت البنادق لم اقل هذا ، أبت

No dije que te convertiría en un negro, dije que te subiría al tren.
انا لم اقل انى ساجعلك اسود انا قلت انى ساركبك القطار

Oigan, no quise decirlo. No dije nada. ¡No!
اسمعوني لم أكن أعني هذا لا , لم اقل شيئا على الأطلاق لا

Pero No dije qué haría cuando llegara aquí.
ولكنني لم اقل ماذا سافعل عندما اوصل إلى هنا.

Momento. ¿La necesito? No dije eso.
انتظرى انا بحاجة الى علاج نفسى لم اقل هذا

¡Yo No dije que podían hacer agujeros en mi barco! ¡Eso va a salir mas caro!
انا لم اقل لك ان تضع فتحة فى قاربى ذلك سيكلفك الكثير

Yo No dije nada. Tú supusiste.
انا لم اقل انى لا اتحدث الانجليزية انت افترضت ذلك

Yo No he dicho nada de ocas. He dicho rocas. ¡Con erre, Potro!
انا لم اقل شئ بخصوصا اليرقات انا قلت المســامير ستالون

Yo No he dicho eso. No sería muy bien recibida.
انا لم اقل ذلك،، انا فقط لست متاكدا تماما انه سيكون مرحبا بي

Aún No he dicho nada. Quería hablar contigo primero.
لم اقل شيئا بعد اردت ان اتحدث اليك اولاً

Nunca dije eso. Nunca hice esa distinción.
لا, لم اقل انه صائب , لم اقم بهذا التمييز

Nunca dije que no fuera importante Quiero decir ¿Tú amas la vida de criminal?
لم اقل انه ليس مهما هل تحبى حياة المجرمين

No quisiste acostarte conmigo. Yo Nunca dije que no quería.
قلتى انكى لا تريدى النوم معى ولكنى لم اقل ابدا اننى لا اريد ان انام معكى

no digo que tengas, razón, solo que las cosas pasan.
لم اقل ان ما قمت به صواب لكن هذه الامور تحدث

Yo no diría eso.
انا لم اقل هذا لكن لو كان هنالك دليل واقعى,

- No, Jamás dije eso, Abby.
لا، لا، لم اقل هذا أبداً آبي بلى فعلت

No le disparé. No le dije nada a mi esposa. Nada más me fui.
انا لم اضربه بالنار لم اقل اي شئ لزوجتى ، غادرت فقط

No le he dicho nada todavía, pero he estado mirando vuelos de salida.
لم اقل اي شئٍ بعد لكنني تفقدتُ بالفعل الرحلات المسافرة للخارج