Discover our services in

    "لم اكن اعرف ان" - Translation from Arabic to Spanish

    • No sabía que
        
    • No sabía si
        
    • Ni siquiera sabía que
        
    - Yo le daré 20. No sabía que esto era una subasta. - Diez dólares, y no necesita envolverlo. Open Subtitles سأعطيك 20 $ مقابلها لم اكن اعرف ان هناك مزادا عليها. عشرة دولارات, ولا داعى لتغليفها.
    ¿Un castillo? No sabía que hubiera castillos por aquí. Open Subtitles قلعه لم اكن اعرف ان هناك اى قلعه بالقرب من هنا
    No sabía que ibas a sentirte así. Open Subtitles لم اكن اعرف ان هذا سيكون انطباعك عن ما حدث ليلة امس.
    No sabía que la CIA tenía psiquiatras. Open Subtitles لم اكن اعرف ان المخابرات لديها طبيب نفسى
    Yo No sabía si podría hacerlo sin alterar mi arte. TED لم اكن اعرف ان كان ذلك ممكنا أن اقدم فني
    No me estoy poniendo del lado de nadie, Ni siquiera sabía que existían. Open Subtitles حسناً ؟ انا لا اخذ جانبها لم اكن اعرف ان هناك جوانب
    No sabía que en Bosnia estuviera todo tan peliagudo. Open Subtitles لم اكن اعرف ان مؤخرتهم مشعرة فى بوزنيا هكذا
    No sabía que la gente aún veía eso. Open Subtitles لم اكن اعرف ان الناس لا يزالون يتابعون ريفر دانس
    Bueno, en esa época, No sabía que la crema causaba el problema. Open Subtitles في ذلك الوقت لم اكن اعرف ان المسحوق الليلي هو السبب في هذا
    No sabía que los micrófonos eran tan peludos. Open Subtitles انا لم اكن اعرف ان الميكروفونات ممتعة جدا
    No sabía que Vida Urbana trabajaba hasta tan tarde. Open Subtitles لم اكن اعرف ان الصحفيين يعملون لوقت متأخر
    Si te hace sentir mejor, No sabía que era una cita. Open Subtitles لو كان هذا سيجعلك تشعر بالتحسن لم اكن اعرف ان هذا موعد غرامى
    No sabía que las chicas podían ser descuidadas. Open Subtitles لم اكن اعرف ان الفتيات يمكن ان يكن قذرات
    No sabía que mi hermano estaba tan grave. Open Subtitles لم اكن اعرف ان اخى فى مثل هذه الحاله الخطيره
    No sabía que eso fuera lo suyo, Sargento. Open Subtitles لم اكن اعرف ان هذا مجالك ايها الرقيب
    Es que yo No sabía que fueran dos. Open Subtitles لم اكن اعرف ان هناك اثنتان منهما
    No sabía que tenías una herida tan profunda. Open Subtitles لم اكن اعرف ان جرحك عميق الي هذه الدرجه
    ¡No sabía que Chadda tuviese un sobrino! Open Subtitles لم اكن اعرف ان السيد تشادا له ابن اخ
    Perdón. No sabía que había otra persona. Open Subtitles اوة لم اكن اعرف ان هناك شخص اخر هنا
    No sabía si querías oírlo o no. Open Subtitles ‎لم اكن اعرف ان كنتي تريدين السماع او لا
    Ni siquiera sabía que había una fiesta. Open Subtitles انا حتى لم اكن اعرف ان هذه الحفلة كانت ستقام

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Spanish: 10k, 20k, more | Spanish-Arabic: 10k, 20k, more