"لم تخبرنا" - Translation from Arabic to Spanish

• no nos dijiste
• no nos dijo
• no dijiste
• no nos dice
• no nos dices
• no nos lo dijo
• no nos ha dicho
• no nos contó
• no nos contaste
• no nos lo contaste
• no nos has dicho
• no dijo
• Nunca dijiste
• No nos lo dijiste
• no nos va a decir

Sí, bueno, no nos dijiste que estaríamos presionando a la mitad de tu mercado negro de tráfico de bebés en EE.UU.
نعم , حسناً , انت لم تخبرنا بأننا ..سنكون مسلّحين بقوة الأمريكان , نصف سوقك السوداء محاطة بالأطفال..

¿Por qué no nos dijiste qué sucedía?
لماذا لم تخبرنا بقدومك يا بني؟

Si quería que Io sacáramos de ahí, ¿por qué no nos dijo que había problemas?
اذا كنت تريد ابعاده من هنا لماذا لم تخبرنا فقط ان هناك مشكله

¿Por qué narices no dijiste nada?
لماذا لم تخبرنا بهذا الامر من قبل بحق السماء؟

Y que si no nos dice lo que ha hecho te torturaremos...
وأنها اذا لم تخبرنا بما فعلت, فاننا سنعذبك حتى الموت.

¿Por qué no nos dijiste que la boda se había cancelado?
لماذا لم تخبرنا بان زفافكما كان قد ألغي؟

- ¿Porque no nos dijiste del seguro?
لماذا لم تخبرنا عن وثيقة التأمين؟

- ¿Por qué no nos dijiste que has estado tomando cursos on-line?
لماذا لم تخبرنا بانك تأخذ دورات عن طريق الإنترنت؟

Dean, ¿por qué no nos dijiste que no tendrías la compañía de tu padre?
ديين.. كيف لم تخبرنا انك لن تحصل علي الشركه؟

¿Por qué no nos dijiste que eras despertado con regularidad?
لماذا لم تخبرنا انه تم إيقاظك من قِبل النظام ؟

¿Por qué no nos dijiste que te estabas matando de hambre?
لماذا لم تخبرنا بأنّكَ كنتَ تجوّع نفسكَ؟

Pero no nos dijo cómo le ocurrió la herida sobre su ojo.
لكن لم تخبرنا كيف حصل على الكدمة التي في عينه

¿Por qué no nos dijo que usted era plegador, Cabo?
لماذا لم تخبرنا أنك من تقوم بالتعبئة أيها العريف؟

no nos dijo la verdad sobre los tres Eddies, ¿no Sr. Green?
أنت لم تخبرنا الحقيقة بخصوص الثلاثة ايدي أليس كذلك يا سيد جرين ؟ لقد أغضب الايدي ماكا بشكل ما

no dijiste que podíamos responder a la pregunta así.
لم تخبرنا بأننا نستطيع الإجابة على سؤالك هكذا

Si no nos dice quién se los envía, sus raciones serán cortadas a la mitad.
ما لم تخبرنا من الذي أرسلهم سوف نقتطع نصف مؤنتك.

Si no nos dices lo que queremos, te entregaré al Primero en una bandeja y dejaré que te haga picadillo.
ولكن إذا لم تخبرنا بما نحتاج أن نعرفه سوف أقدمك للأول على طبق وأجعله يقطعك إلى قطع

no nos lo dijo porque sabe lo que tengo que hacer.
لم تخبرنا , لأنها عرفت بما يفترض بي أن أفعله

Pero aún no nos ha dicho, Cardenal por qué está aquí, con el ejército francés.
لكنك لم تخبرنا بعد يا كاردينال لماذا أنت هنا مع الجيش الفرنسي ؟

Deborah, si no nos contó de su hija... es porque tiene un sentido profundo de privacidad.
إن لم تخبرنا بأمر ابنتها فأنها تفضل الخصوصية

Nos hablaste de la aventura. ¿Por qué no nos contaste sobre esto?
لقد اخبرتنا عن العلاقة، لما لم تخبرنا عن هذا ؟

no nos lo contaste. De haberlo sabido, no habríamos venido.
لم تخبرنا لأنك تعلم بأننا لن نأتي لو عرفنا بهذا الأمر

¿Por qué tengo la sensación de que hay algo que no nos has dicho?
لماذا أعتقد أن هناك شيء ما لم تخبرنا به؟

¿Por qué no dijo que la madre de ella lo culpó de asesinarla
لماذا لم تخبرنا أن أمها أوقعت بك في جريمة قتلها؟

Nunca dijiste qué te pasó cuando te pusiste el casco.
لم تخبرنا ماذا حدث لكَ عندما إرتديتَ الخوذة

Si no querías venir, entonces ¿por qué No nos lo dijiste antes?
إذا لم تكن ترغب في المجيء فلمَ لم تخبرنا مبكراً؟

La policía no nos va a decir nada de Philip, si saben dónde está.
إن الشرطة لم تخبرنا شيئا عن فيليب، إذا كانوا يعرفون أين هو.