"لم تخبرني بأنك" - Translation from Arabic to Spanish

• no me dijiste que eras
• no me contaste que
• nunca me dijiste que
• qué no me dijiste que
• no me habías dicho que
• no me dijiste que estabas

¿Por qué coño no me dijiste que eras de Asuntos Internos?
لماذا بحق الجحيم لم تخبرني بأنك كنت شأنا داخليا

No te dije lo de mi tesis, pero tú no me dijiste que eras un autor publicado.
لم أخبرك عن رسالتي ولكنك لم تخبرني بأنك صاحب مؤلفات مشهورة

¿Por qué no me dijiste que eras un fanático del fútbol?
لماذا لم تخبرني بأنك من محبي كرة القدم؟

¿Por qué no me contaste que eras un lugarteniente de mi padre?
لماذا لم تخبرني بأنك كنت ملازم أبي؟

nunca me dijiste que estuviste allí. No fue mi mejor momento.
أنت لم تخبرني بأنك كنت هناك - لم تكن أفضل أوقاتي -

Tobías ¿por qué no me dijiste que podías volar?
توبايس لماذا لم تخبرني بأنك تستطيع الطيران؟

no me habías dicho que lo conocías.
أنت لم تخبرني بأنك كنت تعرفه

¿Por qué no me dijiste que estabas haciendo esto?
لمَ لم تخبرني بأنك كنت تقوم بهذا؟

no me dijiste que eras el dueño de un salòn.
لم تخبرني بأنك تملك حانة

¿Por qué no me dijiste que eras policía? ¿Por qué?
لماذا لم تخبرني بأنك شرطي؟

Peter, no me dijiste que eras un artista.
. (لم تخبرني بأنك رسام ، يا (بيتر

¿Cómo que no me contaste que incluiste a Karen?
كيف لم تخبرني بأنك إختبرت "كـارين"؟

- Es por eso que nunca me dijiste que me amas
لهذا السبب لم تخبرني بأنك تحبني

¿Por qué nunca me dijiste que habías ido a Irak?
كيف لم تخبرني بأنك ذهبت إلى (العراق)

¿Por qué no me dijiste que jugabas profesionalmente?
لماذا لم تخبرني بأنك لعبت مع المحترفين ؟

¿Por qué no me dijiste que no te gustaba mi pastel de carne?
لماذا لم تخبرني بأنك لا تحب فطيرة اللحم خاصتي؟

- Te debe ir realmente bien desde que tienes sexo con mi novia. Hombre, no me habías dicho que tenias sexo con Val.
منذ أنك تضاجع خليلتي "يا صاح , لم تخبرني بأنك تضاجع "فال

no me habías dicho que venías de una familia rica.
لم تخبرني بأنك غني

¿Por qué no me dijiste que estabas buscando?
لماذا لم تخبرني بأنك تبحث عن عمل ؟

¡¿Por qué no me dijiste que estabas negociando con ella?
! لمَ لم تخبرني بأنك توصلت لإتفاق معها ؟