"لم تخبرني بهذا" - Translation from Arabic to Spanish

    • no me lo dijiste
        
    • no me dijiste esto
        
    • no me lo has dicho
        
    • no me lo dijo
        
    • no me lo contaste
        
    • por qué me dices esto
        
    • ¿ Por qué me dices eso
        
    • qué me está diciendo esto
        
    • no me dijo eso
        
    • no me dijiste nada de
        
    ¿Y por qué no me lo dijiste? Open Subtitles لماذا لم تخبرني بهذا إذاً وقتها؟
    ¿Por qué no me lo dijiste antes, cuando me lo diste? Open Subtitles لماذا لم تخبرني بهذا من قبل عندما اعطيتني أياه؟
    Entiendo. ¿Por qué no me lo dijiste? Open Subtitles لماذا لم تخبرني بهذا ليلة أمس؟
    ¿Por qué no me dijiste esto ayer? Open Subtitles الان، لم لم تخبرني بهذا البارحة ؟
    ¿Por qué no me lo has dicho? Open Subtitles لِم لم تخبرني بهذا ؟
    ¿Por qué no me lo dijo antes? Open Subtitles ولماذا لم تخبرني بهذا قبلاً بحق الجحيم؟
    ¿Por qué no me lo contaste anoche? Open Subtitles لماذا لم تخبرني بهذا الليلة الماضية؟
    Sólo me dio una de esas miradas que dicen "¿por qué me dices esto?" Open Subtitles رمقتني بإحدى النظرات قائلةً: "لم تخبرني بهذا"؟
    ¿Por qué me está diciendo esto? Open Subtitles لم تخبرني بهذا ؟
    ¿Por qué no me lo dijiste antes de sentarme en él? Open Subtitles لمذا لم تخبرني بهذا من قبل أن أجلس عليها؟
    - ¿Por qué no me lo dijiste antes? Open Subtitles ـ لماذا لم تخبرني بهذا من قبل؟
    ¿Por qué no me lo dijiste antes? Open Subtitles لما لم تخبرني بهذا من قبل ، جاك ؟
    ¿Por qué no me lo dijiste antes? Open Subtitles لماذا لم تخبرني بهذا من قبل؟
    ¿Por qué no me lo dijiste antes de que esté por aparecer en mi puerta? Open Subtitles لماذا لم تخبرني بهذا قبل -أن توشك على الظهور أمام بيتي؟
    -¿Por qué no me dijiste esto antes? Open Subtitles -لما لم تخبرني بهذا من قبل؟ -بالوس) شعر بالخزي)
    ¿Por qué no me lo dijo antes? Open Subtitles لماذا لم تخبرني بهذا قبلاً؟
    ¿Por qué no me lo contaste nunca? Open Subtitles لماذا لم تخبرني بهذا مسبقاً ؟
    ¿Por qué me dices esto? Open Subtitles لم تخبرني بهذا.
    "Hay muchas cosas que puedo decirles de ti." Usted no me dijo eso. Open Subtitles لم تخبرني بهذا لقد تركت الجزء لماذا ؟
    Esto...esto es genial. Tú no me dijiste nada de esto. Open Subtitles هذا عظيم, لم تخبرني بهذا

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Spanish: 10k, 20k, more | Spanish-Arabic: 10k, 20k, more