"لم تعلمي" - Translation from Arabic to Spanish

• no sabías
• No lo sabías
• no sabes
• no sabía

De hecho, probablemente está escuchándolo ahora mismo. ¿No sabías nada de esto?
في الواقع هو يقوم بالاستماع الان لم تعلمي عن هذا؟

Cuando llegues allí puedes decir que no sabías que sería tan lamentable.
تستطيعين القول انك لم تعلمي انه سيكون مملا

Cuando eras pequeño e ibas a esas casas embrujadas... no sabías si era real o no, ¿correcto?
عندما كنت صغيرة كنت تذهبين لمنازل مسكونة لم تعلمي إن كانت حقيقية أم لا صحيح ؟

Pero eso es porque le he llamado, y tú eso No lo sabías.
لكن هذا راجع لأنني إتصلت به و أنت لم تعلمي بهذا

Eras la única que podía conectarlos identificar la alianza, incluso si No lo sabías.
أنتِ الوحيدة التي تربطيها بذلك،ستعرفين بشأن الشراكه، حتي لو لم تعلمي ذلك

Si no sabes cómo usarlo, te podrías lastimar mucho.
إذا لم تعلمي طريقة إستعماله سوف تتأذين حقا

¿No sabía que el gobierno tenía los archivos de los experimentos?
إذا لم تعلمي أن الحكومة إحتفظت بالملفات الأصلية للتجارب؟

no sabías que estaba allí, y tampoco yo.
لم تعلمي أنه كان بالداخل هناك، و أنا كذلك.

El problema es que, si no sabías nada de esto... entonces no nos sirves, en cuyo caso... vas a volver a la cárcel.
المشكلة أنك لم تعلمي بشأنها وهذا غير مفيد لنا , وذلك من شأنه

no sabías que decir, así que fingiste desmayarte para librarte.
لم تعلمي ماذا تقولين لذا تظاهرتي بالاغماء لكي تتجنبي ذلك

¿No sabías que tu madre estaba enferma?
لم تعلمي بأن والدتكي كانت مريضة؟

No puedo creer que no sabías que eso era un señuelo.
لا أصدّق أنك لم تعلمي أنها حيلة

no sabías que yo estaba en los rápidos.
لم تعلمي لقد ذهبت إلى المضيق يا أمي

no sabías eso, ¿cierto?
أنكِ لم تعلمي بذلك , أليسَ كذلك ؟

Si No lo sabías antes espero que lo sepas ahora.
ان لم تعلمي ذلك من قبل فاتمني ان تعلميه الان

No tenía idea de que No lo sabías. Lo siento mucho.
لم تكن لدّي أدنى فكرة بأنّكِ لم تعلمي أنا متأسّفٌ حقًّا بشأن ذلك

Aunque, es decir, ya has besado al tío que se enrolló con tu madre, simplemente No lo sabías.
بالرغم من ذلك ، اعني لقد قبلت ذلك الشخص الذي اقام علاقة مع امك انت فقط لم تعلمي ذلك

Caroline, me mandó un mensaje para que me apurara, porque estabas embarazada y No lo sabías, y darías a luz en el baño.
لقد جئت الى هنا بسرعة كارولين ارسلتلي بأن أسرع لأنكي لم تعلمي بأنكي حامل

Supongo que no sabes nada de esto porque nunca tuviste cerca a nadie que te enseñara.
أظنّك لم تعلمي أيّ من هذا لأنّك لم تكوني مع أحدٍ يخبرك بهِ

Si tú no sabes dónde estás, ellos no sabrán dónde buscarte.
إن لم تعلمي أين أنتِ، فلن يعلموا أين يبحثوا عنكِ. مرحبًا.

¿ Y usted no sabía que eso no era para él?
وتريدين أن نعتقد أنك لم تعلمي بأن هذا كان لأجله ؟

Si no sabía lo nuestro, ¿por qué está en México?
لو لم تعلمي بأمرنا, إذاً لم أرسلتها إلى المكسيك؟