"لم تقل لي" - Translation from Arabic to Spanish

• no me dijiste
• no me dijo
• no me lo dijiste
• No dijiste
• no me dice
• no me dices
• Nunca me dijiste
• no me lo has dicho
• nunca me dijo
• Nunca dijiste
• No me ha dicho
• no me contaste
• no me contaras
• no me habías dicho

no me dijiste que había chicas guapas en el Club de Idiotas.
لم تقل لي أن هنالك فتيات جميلات في نادي المعقدين

- ¿Por qué no me dijiste que hablaban? - Porque no puedo.
لماذا لم تقل لي بأنه يمكنك ان تتحث اليها ؟

Abby no me dijo de qué se trataba, lo cual no es inusual.
آبي لم تقل لي عمّ يدور هذا و هذا ليس بغريب

¿Por qué no me lo dijiste?
لماذا لم تقل لي ؟

No es una cita y tú No dijiste que vendrías.
إنه ليس موعد وأنت لم تقل لي أنك سوف تأتي.

no me dijiste que íbamos al lago.
أنت لم تقل لي نريد أن نذهب إلى الكوخ على النهر.

¿ Por qué no me dijiste que París era una pesadilla?
لماذا لم تقل لي أن باريس سيئة كحلم مزعج؟

¿Por qué no me dijiste que no era buena, Charles?
لماذا لم تقل لي يا تشارلز ؟ لقد كنت تعلم أنها ليست جيده

no me dijiste que tu amigo era mujer en nuestra tribu... esta prohibido que las mujeres aprendan agua-control
انت لم تقل لي ان صديقتك فتاة في قبيلتنا من المحرم على الفتاة ان تتعلم تسخير الماء

Por la misma razón que no me dijiste dónde estaba la poción
للسبب نفسه الذي لم تقل لي أين مكان الجرعة

- No lo aconsejo. no me dijiste cómo estuve.
سيكون ذلك امراً رائعاً أنت لم تقل لي أبداً كيف أبليت

Ten cuidado. ¿Por qué no me dijo que lo publicó una revista?
إنتبه لأقوالك لما لم تقل لي أن بعض المجلات نشرته ؟

Es grandioso, es sólo que que ella no me dijo nada en semanas.
هذا عظيم , انه فقط انها لم تقل لي أي شيئ منذ اسابيع

No sabía Barlow era un CI Richard no me dijo.
لم أكن أعرف كان بارلو والمنسب اللوني ريتشارد لم تقل لي.

Pero todo es distinto a lo que contaste, y No dijiste por cuánto tendré que quedarme.
لكن كل شيء مختلف تماماً عن الذي سمعته ، بالإضافة إلى ذلك أنت لم تقل لي كم من الوقت يجب أن أبقى هنا

Si no me dice lo que está pasando, no puedo ayudarle.
إذا لم تقل لي ما يحدث أنا لا يمكن أن اساعدك

Cariño, si no me dices lo que te duele, ¿qué voy a hacer?
...حبيبي حبيبي إن لم تقل لي ماذا يؤلمك فماذا يمكن أن أفعل؟

Espera un momento. ¡Nunca me dijiste nada sobre matar a un muchacho!
انتظر لحظة يا كلارك، فأنت لم تقل لي أي شيء عن قتل الطفل؟

Si sabías eso, ¿por qué no me lo has dicho en primer lugar?
إذا كنت تعلم هذا ، لماذا لم تقل لي هذا منذ البداية ؟

Ya sabes, solo para el registro, Donna nunca me dijo nada sobre cualquier problema que ustedes tengan.
وفقط لعلمك, دونا لم تقل لي شيئا ابدا عن مشاكلكم الخاصه

No lo sable entonces. Y como tu Nunca dijiste nada?
أنا كنت لا أعلم حينها و كيف لم تقل لي شيئا أنت أيضا ؟

Todavía No me ha dicho como la encenderá cuando...
فلنفترض ذلك ، ولكنك لم تقل لي كيف اثبت الديناميت

no me contaste nada de ella, pero luego creo que lo sabías.
لم تقل لي أي شيء عنها قبل الليلة وأعتقد أنه عن قصد

Yo... Estaba molesto porque no me contaras
كنت غاضبة أنّك لم تقل لي

Y no me habías dicho nada, falso hermano, te repudio.
وأنت لم تقل لي شيئاً. يالك من ابن عم! لن أتحدّث معك ثانية على الإطلاق.