"لم نحصل على" - Translation from Arabic to Spanish

• No tenemos
• no conseguimos
• no obtenemos
• No hemos tenido
• no teníamos
• no obtuvimos
• no recibimos los
• no llegamos a
• no encontramos
• no nos han
• no nos dieron

Si No tenemos lugar en los Regionales, el Glee Club se acabó.
واذا لم نحصل على المحليات ، فنادي غليي قد انتهى.

Si No tenemos la oportunidad de reconectarnos hoy estoy muy orgulloso de ti.
إن لم نحصل على فرصه للتواصل اليوم أنا فخور بك جداً

Si no conseguimos ese préstamo y tenemos que pasar horas con Han parado debajo de nosotras intentando acabar esas camisas.
لو لم نحصل على هذا القرض ونقضى ساعات مع هان يقف تحتنا يحاول ان ينهى تلك القمصان.

Es solo que... si no conseguimos al hombre más importante, pensarán que es una fachada.
كل مافي الأمر أنه لو لم نحصل على الرجل المنشود فالأمر ليس بأهمية

Si hoy no obtenemos nada impresionante, el martes nos irá mal.
إذا لم نحصل على نتائج رائعة اليوم سيكون صعباً اقناعهم الثّلاثاء

No hemos tenido los fondos para conseguir una nueva exhibición en bastante tiempo.
لم نحصل على الدعم المادي لشراء معرض جديد منذ فترة طويلة

Pues aún no les hemos identificado y uno se escapó, así que No tenemos mucho de lo que tirar.
حسناً، لم نحصل على هويتهم بعد و أحدهما لاذ بالفرار، لذا ليس .لدينا الكثير للإعتماد عليه

En todo caso no es mi culpa, si No tenemos hijos juntos.
لا يمكنني فعل شيء إذا لم نحصل على طفل ‪

No tenemos un carajo. Esto se acabó.
نحن لم نحصل على شيئ لذا الأمرإنتهى استرخي

Si, bueno, No tenemos ninguna huella de la cinta del conducto.
أجل، حسناً لم نحصل على أى شئ من رسالة الفدية

Ella va a una importante fiesta de Hollywood ¿y No tenemos una entrevista?
لقد ذهبت الى حفلة ضخمة في هوليود ونحن لم نحصل على لقاء معها

Por eso No tenemos sus huellas ni tiene historial.
إن هدفنا طفل لهذا السبب لم نحصل على تطابق لبصماته ولهذا السبب ليس لديه سجل

Mira, si no conseguimos esa vacuna a tiempo, tienes que matarme.
انظر إذا لم نحصل على اللقاح في الوقت المحدد يجب عليك قتلي

Al no tener más pruebas, si no conseguimos que confiese antes del 28, tendremos que soltarlo.
وبدون دليل واحد، إذا لم نحصل على الاعتراف في الثامن والعشرون من هذا الشهر علينا اطلاق سراحه

no conseguimos. No agarramos a los tipos que hicieron aquello.
لم نحصل عليهم لم نحصل على الفتيان الذين فعلوها

Eso es un incentivo... especialmente si no conseguimos pizza hasta las 2 am.
هناك حافز خصوصا ان لم نحصل على البيتزا في غضون الثانيه ظهرا

Si no obtenemos la cuenta, no sé si Charlie podrá seguir.
اذا لم نحصل على هذه العملية. لا أدرى اذا شارلى وأنا يمكننا النجاح

Si no obtenemos el dinero ahora, no podremos tocarlo por 12 horas.
إذا لم نحصل على المال الآن، لن نستطيع مسه ل12 ساعة.

Cuando estábamos haciendo pruebas, No hemos tenido respuesta de la Sala de Depuración.
عندما كنا نُجرى الفحوصات لم نحصل على رد من غرفة الغاز

Sé que habéis dicho que no teníamos nada, pero será mejor que encontremos algo y pronto.
انا اعرف انكى قُلتى اننا لم نحصل على شىء , لكن من الافضل ان نعثر على شيئاً ما قريباً

Aplicamos los electrodos, pero no obtuvimos... una reacción neural de ninguno de los dos.
قمنا بعمل إنعاش كهربائي لكننا لم نحصل على ردّ عصبي

Seguimos muy atentamente la evolución de la situación, ya que de ella dependerá la orientación de nuestra propia operación. Lo mismo cabe decir del apoyo que nos prestan los donantes, ya que si no recibimos los fondos que necesitamos tendremos que reducir nuestras actividades.
وفي يوغوسلافيا السابقة، أيضا، ما زال المستقبل تكتنفه درجة عالية من الغموض، ونحن نتابع التطورات عن كثب، ﻷنها ستحدد مسار عملياتنا التي ستتوقف أيضا على دعم المانحين، فما لم نحصل على اﻷموال التي نحتاج اليها، فسنضطر إلى تخفيض انشطتنا.

Bueno, no llegamos a la cena.
حسنا فى الحقيقة نحن لم نحصل على العشاء

Ahora, el problema es que si no encontramos una guía y encontramos a estos tipos, no creo que salvemos a esa mujer.
أما المشكلة الآن هي أننا إذا لم نحصل على دليل نتتبعه قريباً فلا أظن بأننا سننقذ المرأة

Pero no nos han invitado y no es un asesino en serie.
لكننا لم نحصل على دعوة و القتل ليس متسلسلا

Salvo que no nos dieron reservas ni nos enseñaron a tejer alfombras.
الا اننا لم نحصل على تعليم كيفية نسج السجاد