"لم نعد" - Translation from Arabic to Spanish

• ya no
• no somos
• no estamos
• no hemos
• no nos
• no regresamos
• No tenemos
• no volvimos
• Nosotros no
• que ha perdido el
• no podemos

Hemos prescindido, por supuesto, de diversos eslóganes políticos anticuados y ya no asociamos esta celebración a los nombres de Clara Zetkin y Rosa Luxemburgo.
وبطبيعة الحال، فإننا لم نعد نشير إلى عدد من شعارات الأمس السياسية ولا إلى أسماء مثل كلارا زتكين وروزا لكسمبرغ.

A mamá no le gustó ir por nosotros a la estación de policias, pero funcionó totalmente. ya no tenemos que servirle a Francis
لقد كانت أمي مرعوبة عندما عرفت أن تأخذنا من القسم ولكن لقد استحق الأمر كل هذا لم نعد نخدم فرانسيس

Me temo que ya no necesitamos al presidente para que tome una decisión.
أخشى أنّنا لم نعد بحاجة للرئيس كي يوازن قراراً بعد الآن

no somos ex marido y ex mujer, sino dos amigos que seguimos adelante.
نحن لم نعد زوج ، وزوجة سابقة نحن اصدقاء يواصلون حياتهم

- Dime que no estamos en el avión. - no estamos en el avión.
قل لي اننا لم نعد على تلك الطائرة لسنا على تلك الطائرة

ya no tenemos que soportar la letanía interminable de citas de papá.
لم نعد مضطريين بعد موت ابي لملل الابتهال هذا الموسم

Eso no tiene nada que ver. Vanessa y yo ya no nos amamos.
ليس هناك شيئا لفعلة لم نعد انا وفينسيا نحب بعضنا البعض

Y quiero decirles que ya no hay riesgo de un ataque nuclear.
وأريد أن أخبرهم أننا لم نعد معرضين لخطر الهجوم النووى

Quizás es porque saben que ya no somos una amenaza para ellos.
ربما لأنهم ربما عرفوا أننا لم نعد نمثل تهديدا لهم

¿Qué pasa si para cuando nos hayamos adaptado, ya no nos gustamos?
ماذا لو أننا عند ذالك الوقت لم نعد نحب بعضنا؟

Ah, Matt, ya no tendrás que llevar las compras a la casa.
مات, لم نعد بحاجة لك في توصيل الطلبات بعد الأن

Bien, bueno quiero ser sincera y hacerte saber que ya no lo hacemos.
حسناً، أريد أن أكون صريحة وأخبرك أننا لم نعد بعد الآن؟

Ha corrompido a los Guardianes. Nos ha infectado. ya no somos puros.
لقد أفسد الوُصاة، و أصابنا بالعدوى لم نعد صافين بعد

¿Por qué debemos ayudar a salvar a la humanidad... cuando ya no somos más humanos?
لماذا يجب علينا مساعدة في أنقاذ البشرية عندما نحن لم نعد بشر ؟

Entonces, ahora que ya no estamos en crisis, puedes seguir con el próximo y exitante capítulo de tu vida.
إذاً الآن بما أننا لم نعد بكارثة . يمكنك أن تذهبي لقسمك الممتع التالي من حياتك

Pero tienes que darte cuenta de que ya no es 1967, cariño.
لكن عليك أن تدركي , لم نعد في العام 1967

ya no estamos en la escuela, las decisiones que tomas pueden tener consecuencias.
لم نعد في الثانوية القرارات التي تقوم بها تملك عواقب حقيقية

Solíamos hacer muchas cosas juntos. Ahora ya no pasamos más el rato.
اعتدنا على عمل الكثير معاً لم نعد نتسكع ابداً الأن

Si no hemos regresado en 2 horas, fuimos al cine hasta las 12:00. ¿De acuerdo?
إذا لم نعد للبيت خلال ساعتين سنكون في السينما، حتى منتصف الليل ، موافقة؟

no nos intimidan las matemáticas, porque lentamente hemos redefinido lo que son las matemáticas.
لم نعد نخاف من الرياضيات، لأننا وببطء نعيد تعريف ما هي الرياضيات.

Espera. ¿Si Frankie mirara el video de seguridad no se preguntaría por qué no regresamos a terminar el procedimiento?
لو كانت فرانكي تشاهد تسجيل الأمن ألن تتسائل لماذا لم نعد للدخول من أجل إنهاء العلاج؟

Y, además, no volvimos a estar juntos.
وشيء آخر، نحن لم نعد لبعضنا البعض بعد

Nosotros no nos hablábamos al final.
لم نعد نتحدث مع بعضنا في النهاية

Somos un planeta en crisis, un planeta que ha perdido el dominio de sí, un planeta que avanza hacia el desastre. El interrogante que se nos plantea en esta Conferencia es si poseemos la voluntad, la energía y la fortaleza para hacer algo al respecto.
إننا في كوكب يمر بأزمة، كوكب لم نعد نسيطر عليه، كوكب يتحرك تجاه الكارثة، والمسألة المطروحة علينا في هذا المؤتمر هي ما اذا كنا نتمتع باﻹرادة، والطاقة، والقوة، على أن نفعل شيئا حيال ذلك.

No puedo agradecerte lo suficiente por las actividades y juegos, y por hacerme compañía pero, sabes, ya no podemos hacerlo más.
لا استطيع شكرك كفاية لما تفعله معي وترافقني ولكن ولكن تعلم لم نعد نستطيع فعل ذالك بعد الآن