"لم يفز" - Translation from Arabic to Spanish

• no ganó
• no gana
• no ha ganado
• no gane
• nunca ganó
• no elegido
• nunca ha ganado
• no han ganado
• nunca había ganado

Papá no ganó la lotería, ningún sorteo ni nada.
أبي لم يفز بأي يانصيب أو رهان ، أو أي شيء

Lamento tener que decírselo, pero mi papá no ganó nada.
آسف لإفساد الأمر عليك لكن أبي لم يفز بأي شيء

Creo que es justo decir que si un hombre no gana, renuncio al jurado.
من العدل أن أقول ، إذا لم يفز ذلك الرجل بمرافعته فسأستقيل من هيئة المحلفين

Oh. Um, el ganador es, uh, quien no ha ganado en un tiempo?
أوه، آآم، الفائز هو، آآه، من لم يفز منذ مدة طويلة؟

El siente que aunque no gane la carrera, el aún continua por buen camino pero tropieza cuando su pie es atrapado en la roca.
كان يشعر انه حتى لو لم يفز بالسباق فهو قد أدى بطريقة جيدة ولكن تعثرت قدمه في احدى الصخور وسقط

¿Cuál fue el equipo más grande de la XFL que nunca ganó un campeonato?
ما هو أعظم فريق روكابي لم يفز ببطولة أبداً؟

Conforme al párrafo 8 del artículo 5 del anexo I, se entiende por " comunidad apropiada " aquella que tenga algún candidato disponible no elegido y que tenga el número mayor de habitantes (conforme al censo de 1972) en proporción al número de escaños ocupados en la Asamblea inmediatamente antes de la asignación del escaño.
ووفقاً للمادة 5(8) من البيان التفسيري الأول، فإن " الطائفة المناسبة " تعني الطائفة التي يتوافر لديها مرشح لم يفز والتي تضم أكبر عدد من الأفراد (حسب إحصاء عام 1972) بالمقارنة بعدد المقاعد التي شغلتها في المجلس قبل تخصيص المقعد مباشرة.

Campeón... un boxeador nativo hawaiano nunca ha ganado un título mundial en la popular división del peso wélter.
بطل .. مقاتل هاواي المولد لم يفز بلقب العالم

El Club Glee finalmente se terminó porque New Directions no ganó las Nacionales.
نادي جلي رسمياً أنتهى لأن النيودايركشن لم يفز بالناشينولز

¡Michael Phelps no ganó 18 medallas de oro por bañarse en una piscina de cortezas de cerdo!
مايكل فيلبس لم يفز ب18 ميدالية ذهبية عن الطريق السباحة في بركة من لحم الخنزير

Pero no ganó el Óscar solo por hablar con acento.
لكنه لم يفز بالأوسكار لأنه تحدث فقط بتلك اللهجة.

no ganó el Óscar a Mejor Acento Indio.
أقصد، أنه لم يفز بأوسكار أفضل من يتحدث باللهجة الهندية.

Saviour ganó el Voto Global, pero no ganó las elecciones de Zambia.
الآن، فاز (سافيور) بالتصويت العالمي، ولكنه لم يفز بانتخابات زامبيا.

Y si podemos hacer eso, si podemos dejar a un lado el partidismo en el único estado del país en que Barack Obama no ganó ni en un solo condado, entonces también Uds. pueden hacerlo en sus poblaciones.
واذا استطعنا عمل هذا، إذا استطعنا وضع الحزبية جانبا في المحافظة الوحيدة التي لم يفز بها باراك اوباما ولو حتى بمقاطعة واحدة تستطيع عمله في مدينتك ايضاً

Todo habrá sido para nada si él no gana.
سيضيع كل العناء هباءً إن لم يفز.

¿Y si no gana?
و ماذا إن لم يفز ؟

Si Mansell no gana, entonces casi seguro que también habrá terminado.
و اذا لم يفز (مانسل)، عندئذ سيتم حسم البطولة بشكل مؤكد

¿Y nunca tuviste una relación con alguien que no ha ganado el Premio Nobel?
ألم يسبق لكي أن واعدت شخصاً لم يفز بجائزة نوبل

Un entrenador del fútbol que no ha ganado una final en 9 años.
مدرب كرة قدم لم يفز بمباراة واحدة مهمة في السنوات التسع الأخيرة

Porque madam, yo no gane la medalla, ella me gano a mí.
أنا لم يفز على الميدالية، وكانت قد فازت لي.

Apuesto a que nunca ganó uno.
أتعرف ماذا؟ أراهن أنه لم يفز بواحده من هذه

El equipo de básquetbol nunca ha ganado.
لم يفز فريق كرة السلة القرف.

Esos tipos no han ganado en todo el año.
لم يفز هؤلاء الفتية طوال العام

Francia era el único país conocido del mundo que nunca había ganado nada.
أنها البلد الوحيد الشهير الذي لم يفز بأي شيء