"لم يكن هناك شيء" - Translation from Arabic to Spanish

• no hay nada
• no había nada
• No hubo nada
• no tenía nada
• no fue nada
• Nada ha sido
• no pasaba nada

Pero para mí, no hay nada mas devastadoramente solitario que estar casado por un tiempo.
لكن بالنسبه لي لم يكن هناك شيء أكثر من شخص وحيد تزوج لفترة

no hay nada, ni siquiera tú, que me haga tener un buen recuerdo de ellos.
لم يكن هناك شيء ، وأنا كنت وتشمل ، روبرت ، لا شيء التي جعلتهم لا تنسى.

Si no hay nada más, hagamos una pequeña pausa.
لنأخذ فاصلا قصيرا اذا لم يكن هناك شيء آخر

Tu esposo tomó una decisión. no había nada que pudieras haber hecho.
زوجك أخذ قراراً , لم يكن هناك شيء بوسعك عمله

¿Estás seguro de que no había nada que pudieras hacer para prevenir eso?
أنت متأكد لم يكن هناك شيء يمكنك القيام به لمنع ذلك؟

No hubo nada de videncia en ello, nada.
لم يكن هناك شيء روحاني حول هذا الموضوع ، لا شيء

no hay nada de lo que hice que hubiese podido hacer sin tu ayuda.
لم يكن هناك شيء قمت بإنجازه كان يمكن أن أقوم به دون مساعدتك

Si no hay nada mas, me gustaria terminar de podar.
إذا لم يكن هناك شيء آخر أريد أن أنهي التشجيب

Entonces... ¿Qué hacen algunos de tus hombres en el lago Spirit si no hay nada que encontrar?
فماذا يفعل بعض رجالك في بحيرة الروح إذا لم يكن هناك شيء لتجده؟

Entonces, si no hay nada más, supongo que debes saber la verdad.
لذا ما لم يكن هناك شيء آخر ظننتُ فقط أنك يجب أن تعرف الحقيقة

no hay nada divertido acerca del tiroteo, aunque, ¿eh?
وبالرغم من ذلك، لم يكن هناك شيء مضحك حول إطلاق النار، أليس كذلك؟

La policía dice que no hay nada en sus registros telefónico.
تقول الشرطة أنه لم يكن هناك شيء في سجل هاتفه

En su opinión, no había nada que un hombre pudiera llegar a dominar que una mujer no pudiera hacer.
من وجهة نظرها، لم يكن هناك شيء يمكن للرجال أن يجيدوه لا يمكن لإمرأة ان تعده

II interceptó una llamada sobre un posible tiroteo, pero cuando llegué al callejón no había nada allí, así que izquierda- lo juro.
اعترض مكالمة عن امكانية اطلاق النار ولكن عندما وصلت إلى الزقاق لم يكن هناك شيء لذلك رحلت , أقسم

Y cuando miraron su celda ayer no había nada fuera de lo común.
وعندما اجتاحت زنزانته أمس لم يكن هناك شيء خارج عن المألوف.

Las organizaciones humanitarias se centraron principalmente en el asentamiento formal en las zonas rurales, y no había nada para nosotros.
وتركز المنظمات الإنسانية في الغالب على التسوية الرسمية في المناطق الريفية، في حين لم يكن هناك شيء بالنسبة لنا.

no había nada en un país de 140 millones de personas -- no había centros comerciales tal como los conocéis aquí.
لم يكن هناك شيء في البلاد من 140 مليون شخص -- لا مراكز التسوق وكما تعلمون لهم هنا.

Es decir, en aquella época se creía que no había nada allá arriba excepto ramas de secuoyas.
في ما معناه، أنه كان يعتقد في ذلك الوقت أنه لم يكن هناك شيء في الأعلى باستثناء فروع السكويات.

Alguien más grande y fuerte llegó, la alejó de ti, y No hubo nada que pudieras hacer.
أتى أحد أكبر و أقوى و أخذها بعيداً عنك و لم يكن هناك شيء تستطيع فعله حيال ذلك

no tenía nada en la punta de la lengua más que estrés por mi falta de habilidad para impresionar.
لم يكن هناك شيء على طرف لساني عدا التوتر من عدم قدرتي على جعلهم يعجبون بي

Si, paró porque, para empezar, no fue nada.
نعم ، توقف لأنه لم يكن هناك شيء من الأساس

No obstante, Nada ha sido aceptable para todas las delegaciones debido a las diversas reuniones que se celebrarán en Ginebra y a otras reuniones de los grupos regionales.
ومع ذلك لم يكن هناك شيء مقبول لجميع الوفود نظرا للاجتماعات المتنوعة في جنيف والاجتماعات الأخرى للمجموعات الإقليمية.

- con esa mujer... - Brick, sabes bien que no pasaba nada.
مع تلك المرأة بريك انت تعلم جيداً بأنه لم يكن هناك شيء