"لم يكن هو" - Translation from Arabic to Spanish

• no fue él
• no era él
• Él no
• no es él
• no fue el
• no era el
• no ha sido
• no sea el
• él no es
• no era la
• no había ni lo uno
• él no lo
• no lo era
• no fuera por él

El hombre sobre el que avisaste fue interrogado, pero no fue él.
الرجل الذي حذرتهم منهم تم استجوابه لكنه لم يكن هو

no fue él quien te acaba de salvar ahora. Fui yo.
لم يكن هو الذى أنقذ حياتك حتى الآن أنا التى فعلت ذلك

Son ustedes los que creen que era un muyahidín. - Ese no era él.
أنتَ تحاول أن تصنع منهُ مُجاهداً، لم يكن هو من فعل ذلك.

Yo me acercaba a él, lo daba vuelta... y no era él.
ثم ذهبوا بعيداً ذهبت إليه لأراه لكنه لم يكن هو

Si Él no es la fuente, entonces está detrás de la fuente como nosotros.
فإذا لم يكن هو المصدر ، إذا فهو يبحث عنه مثلنا تماما

Me atrevo a decir que, Me sorprendería si esto no es él.
لقد تأكدت ان هذا صحيح، كنت سأتفاجئ ان لم يكن هو

no fue él, ese fue mi error, amigo. Yo lo llamé.
لم يكن هو , ذلك ياصديقي كان خطئي أنا من أتصل بك

Si no fue él seguro que hizo algo que amerita que lo cuelguen.
حسناً , إن لم يكن هو من فعل هذا , فمن المؤكد أنه فعل شيئاً يستحق عليه الشنق

- Entonces no fue él. Nadie puede despegarse un brazalete de tobillo ¿verdad?
-ربما لم يكن هو , لا يستطيع أحد التخلص من السوار

Si no fue él, ¿entonces quién me envió mi carta?
إذا لم يكن هو من أرسل لى البطاقة فمن أرسلها؟

Pero no fue él quien quitó las almohadas.
لكن لم يكن هو من قام بازاحة الوسائد الرافعة

Sí, bueno, su celular fue... robado el otro día, así que obviamente que no fue él.
حسناً, هاتفه قد سُرِق في الليلة الماضية لذا من الواضح أنه لم يكن هو

Estaban con Jack cuando le hirieron, y dijeron que este hombre no era él.
كانوا في الجيش مع جاك ...يوم أُصيب قالوا أنه لم يكن هو

Me enseñaron a alguien. no era él, no era mi marido.
لقد ارونى شخصا ما , لم يكن هو لم يكن زوجى

¿Y si el hombre del restaurante no me recuerda porque el hombre del bar no era él en realidad?
لماذا لا يمكن للرجل ان يتذكرني؟ لانه لم يكن هو من بالحانة

no era él en quien no debía confiar-
الرجل الذي لا استطيع الوثوق به لم يكن هو

¿Quién iba a cambiarlo y cuando si Él no lo hacía ahora mismo?
من سيقوم بتغييرها ومتى، إن لم يكن هو والآن؟

Debería sentirse mejor al ver que no es él.
لابد أنكِ تشعرين بتحسن لأنه لم يكن هو

no fue el único que aprendió que tener un colega en quién puedas confiar es algo guay.
لم يكن هو الوحيد الذي تعلم أن وجود صديق يمكن الثقة به هو أمر رائع.

Así que, ese no era el diamante que usas alrededor del cuello.
إذاً لم يكن هو هذا الماس الذي ترتدينه حول عنقك؟

Sin embargo, como todos sabemos, ello no ha sido el caso con las disposiciones relativas a la Zona.
بيد أن هذا، كما يعرف الجميع، لم يكن هو الحاصل فيما يتعلق باﻷحكام المتعلقة بالمنطقة.

A menos que no sea el Pianista. Piénsalo.
الا ان لم يكن هو رجل البيانو اعني فكروا بالأمر

Por otra parte, el Tribunal reconoció que esa no era la opción preferida de la población de Enewetak.
واعترفت الهيئة أيضاً بأن هذا لم يكن هو الخيار المفضل لسكان إنيويتوك.

El Grupo señaló en su Sexto Informe que no había ni lo uno ni lo otro.
ولاحظ الفريق في التقرير السادس أن ذلك لم يكن هو الحال.

Pensé que el Dios Antiguo era el Abuelo, pero no lo era.
لقد ظننت أن الإله القديم هو الجد لكنه لم يكن هو

Si no fuera por él, ¿: crees que ahora me estaría haciendo chantaje?
إذا لم يكن هو ، هل تعتقد أننى سأكون فى الوضع الذى يسمح ل " جراندى " بابتزازى ؟