"لم يكُن" - Translation from Arabic to Spanish

• no fue
• no era
• no estaba
• no fuera
• no ha sido
• no es
• No había
• No fui
• No tenía
• nunca fue
• no estuvo
• no estuviera
• menos
• no se
• no lo

Eso no fue parte de nuestro acuerdo inicial, y no estoy de acuerdo ahora.
هذا لم يكُن جزءاً من اتفاقنا الأصلي وأنا لا أوافق عليه الآن.

Ni Bill ni yo tenemos que avergonzarnos por nada. no fue ninguna violación.
ليسَ هُنالكَ شيء حتى نخجل مِنة فأن هذا لم يكُن إغتصاب

Igual su brillo de labios no era un caldo de cultivo de herpes.
ربما ملمع الشفاه الخاص بها لم يكُن مورد خصب لنقل الهربس

Supongo que sacar esa cosa de mi pecho... no era el mejor plan.
أظن أن سحب ذلك الشيء من صدري لم يكُن بالشيء الحَسَن

Qué raro. Eso no estaba ahí antes. Deben haberlo revelado las llamas.
عجيب، ذلك لم يكُن هنا قبلًا، حتمًا انكشف بفعل النار.

Porque si no recuerdo mal, no fue el primer fundador del Consejo asesinado ese año o incluso ese mes.
حسبما أذكر، لم يكُن عضو المجلس الوحيد الذي قُتل في ذلك العام، أو في ذات الشهر

Seguro que no fue divertido. Lo peor es que ni siquiera te pagaron por ello.
لم يكُن الأمر ممتعاً, والجزء الأسوأ هو أنه لم يتم الدفع لك بالمقابل

Todo este asunto de la cafetería, no fue una situación de rehenes.
كل هذا الأمر ، المطعم لم يكُن موقف لإحتجاز الرهائن

no fue debilidad lo que evitó que hoy vieras morir a tu amiga.
لم يكُن الضعف هو ما منعك اليوم من مُشاهدة صديقتك تموت

Ese no fue un día diferente a los demás.
لم يكُن ذلك اليوم مُختلفاً عن أي يومٍ آخَر

Úsalo bien, no fue fácil de obtener.
إستعملها بحكمة، رغم ذلك لم يكُن من السهل الحصول عليها

Creo que ese hombre que encontramos en el camino ese día no era un hombre.
أتعلمون، أظنّ ذاك الرّجل الذي وجدناه على جانب الطريق يومئذٍ لم يكُن ببشر.

Nadie lo hacía, pero yo lo hice, porque no era ni de lejos el hombre apropiado para criarte.
لم يفعل أحد هذا ، لكنني فعلته لإنه لم يكُن رجل بالشكل الكافي ليقوم بتربيتك

Cuando le dije a recursos humanos que quería un poco más de emoción en mi trabajo, no era esto en lo que había pensado.
لمّا أخبرت موظّف الموارد البشريّة أنّي أنشد قليلًا من الإثارة الإضافيّة من وظيفتي فهذا حقًّا لم يكُن ما في بالي.

La peor parte no era ser pequeño... fue que todo lo demás era demasiado grande.
أسوأ جزء لم يكُن أنّي صغير، بل أن كلّ شيء كان ضخمًا للغاية.

Pero a su vez, él no era de tomar riesgos como yo.
لكن مجدداً , هو لم يكُن يحب المخاطرة على عكسي

no estaba en el cine, estaba en la película.
إنه لم يكُن أحد الحاضرين، بل كان في الفيلم أساساً

La noche anterior, dormir en el sótano... no estaba planeado.
فأن نومي بالقبو في ليلة الأمس لم يكُن معتمداً

No habría sido tan malo si no fuera por los golpes.
إنه لم يكُن بهذا السوء ماعدا القرع الذى حدث.

Mi vida no ha sido más que mierda desde el día en que nací, y No tenía un hermano en quien apoyarme como tú.
لم تكُن حياتي سوا القذارة منذُ أن وُلِدت و لم يكُن لديَ أخٌ أستندُ عليه مثلَك

Por favor, dime que eso no es lo que venías a decirle a jane.
أرجوك أخبرني أن هذا لم يكُن الكلام التي جئت لهُنا لتخبرة لجاين

Y la demanda era que la gente quería beber y No había oferta.
وكان الطلب شعب يُريد أن يشرب ولكن لم يكُن هناك مؤن

Perdóname por ser grosero, No fui yo, fue mi comida.
أُعذريني لكوني وقحاً, لم يكُن انا الفاعِل, بل الطعام الذي اكله, لقد خرج لألقاء التحية

No tenía nada que decirle entonces, y no tengo nada que decir sobre él ahora.
لم يكُن لديّ ما أقوله له عندئذٍ، وليس لديّ ما أقوله عنه الآن.

Pero para mí, este lugar nunca fue más una prisión que cuando Alex Jr.
لكن بالنسبة لي، لم يكُن هذا المكان سِجناً

Sí, pero Ghost no estuvo la noche que te atraparon.
نعم ، لكن جوست لم يكُن هُناك تلك الليلة عندما تم القبض عليك

Pero si no estuviera tan bajo control como tú dices, quizá yo podría ayudarte.
لكن إذا لم يكُن مُعتنى به كما تقُل ربما يمكنني المُساعدةً

Es la única idea a menos que tu ex novio con cuerpo arrebatado en el sótano pueda ayudarnos.
إنّها الفكرة الوحيدة ما لم يكُن خليلك السابق مسلوب الجسد الذي في قبوي بوسعه مساعدتنا.

Carajo, no se suponía que lo vieras. Ahora probablemente creas que soy un gran mariquita.
اللعنة, لم يكُن مِن المفترض أن تري ذلك الجُزء, الآن ربما تعتقدين أنِّي جبانٌ كبير

Pero no lo hizo.
لم يكُن هناك وقتاً ابداً عندما لم يتمكن من الهرب