"لنتحرك" - Translation from Arabic to Spanish

• Vamos
• Vámonos
• Movámonos
• Muévanse
• En marcha
• Andando
• movernos
• Muévete
• adelante
• avancemos

Vamos. En marcha. Sólo tenemos 5 minutos.
هيا لنتحرك لدينا خمسة دقائق فقط

Yo estoy a cargo, tú nunca lo estuviste. Nos Vamos.
انا رئيسك انت لم تكن ابدا الرئيس, لنتحرك هيا

Es regular Ok Llevemosla a la enfermería. ¡Vámonos!
حسنٌ,لندخلهم الاثنين الى المستوصف,لنتحرك

Movámonos. Igual habrá que detenerse al borde del gran pantano.
لنتحرك, على أية حال يجب علينا أن نتوقف عند ناحية المستنقع الكبير

Muévanse esta moviendo mucho el arma Vamos a terminar muertos
لنتحرك يحب أن يلوح بهذا الشيء كثيراً سينتهي أمرنا بكيس الجثث

- Apúrate. Vamos. - Tú eres el que llegó tarde.
ــ هيا، لنتحرك ــ أنت من تأخر، و ليس أنا

La que moriría era yo, no tú. Vamos.
لقد قُلت أنني سأموت من أجلهم، ليس من أجلك، لنتحرك.

Cariño, Vamos. debo ver a Britney 6:30, no quiero llegar tarde.
عزيزني لنتحرك المقابلة تبدأ في السادسة والنصف لا أريد أن أتأخر

Iré a informarte sobre el plan de escape. ¡Vamos!
سوف اطلعك على خطه خروجنا من هنا هيا لنتحرك

Bien... ¡Ya oyeron al buitre, Vámonos de aquí!
لقد سمعتم النسر المخيف هيا لنتحرك من هنا

Okay, Vámonos. Ya está el verde, Vámonos.
أسمعُك ، لدينا الضوء الأخضر لنتحرك ، هيا هيا

¡Tenemos que llegar a la frontera cuando caiga la noche! ¡Vámonos!
علينا أن نصل إلى حدود عند قدوم الليل هيا لنتحرك

Sé que estás poniendo los ojos en blanco, y sí, soy una madre terrible, pero tenemos 30 coronas para entregar para la cena, así que Movámonos.
وانا أعرف أنكم لايعجبكم الامر وانا أم فظيعة لكن لدينا 30 إكليلاً لتوصيلها قبل العشاء لذا لنتحرك

Bueno, las cosas se van a poner mucho más locas si no paramos este ataque, así que Movámonos.
ستصبح الأمور أكثر جنوناً إذا لم نوقف هذا الهجوم، لذا لنتحرك.

Tenemos que hacer una angio en el quirófano. Movámonos ya.
علينا وضع قسطرة في غرفة العمليات، لنتحرك فورًا.

Quiero dos grupos de tres. ¡Muévanse!
كوّنوا مجموعتين من ثلاثة لنتحرك

¡Muévanse! Tenemos gente esperando por un viaje allí abajo.
لنتحرك , لدينا بعض الأشخاص ينتظرون مركبتهم هناك

Heimdall dice que está despejado En marcha.
هايمدال يقول أن الطريق خال لنتحرك

Fatales para los del otro auto. Andando.
قاتلة للراكبين في السيارات الأخرى لنتحرك

Podemos atravesar ese descampado luego movernos a su flanco derecho y ahí podemos acabarlos.
لا يمكننا عبور خلال تلك الفسحة إذن لنتحرك حول جهتهم اليمنى و يمكننا أن نضربهم

- Vamos. Muévete, mujer. - Bueno, sigue tú.
هيا , لنتحرك ياإمرأة , حسناً أنت إستمر سأستريح لثانية , سألحق بك

Vayamos hacia adelante suavemente, doblando...
لنتحرك إلى الأمام من خلال العلامات .. بحرص شديد .. ثم نتحوّل إلي

avancemos en el proceso de asistir a los países en desarrollo para que logren los objetivos de desarrollo del Milenio.
لنتحرك لمساعدة البلدان النامية على تحقيق الأهداف الإنمائية للألفية.