"لنتكلم عن" - Translation from Arabic to Spanish

• Hablemos de
• Hablemos del
• para hablar de
• a hablar de
• Hablemos sobre
• Hablando de
• para hablarlo

Hablemos de eso, de cómo usar la tecnología digital, la de nuestros sueños, para hacer de esta vida, la vida que podemos amar.
لنتكلم عن كيف يمكننا استعمال التكنولوجيا الرقمية، تكنولوجيا أحلامنا، لنجعل هذه الحياة الحياة التي يمكن أن نحب.

Hablemos de otra historia que tiene que ver con el suicidio.
لنتكلم عن واحدة من القصص الأخرى ألا وهي الإنتحار.

- Podríamos hablar de eso también. - Hablemos de eso.
ـ نستطيع أن نتكلم عن ذلك أيضا ً ـ لنتكلم عن ذلك

Así que, Hablemos del dinero primero y del negocio después.
لنتكلم عن المبلغ أولاً، وندع المشاريع الأخرى لاحقاً

No obstante, lamentablemente, en líneas generales es demasiado pronto para hablar de estructuras de mantenimiento de la paz realmente eficaces.
بيد أنه من المؤسف بصفة عامة أن الوقت ما زال مبكرا لنتكلم عن هياكل فعالة لحفظ السلام.

Ahora, vamos a hablar de cómo volver a casa.
و الآن لنتكلم عن الطريقة التي سأرجع بها إلى البيت

Así que, Hablemos sobre esto más tarde tras aproximarnos de nuevas formas, no sólo enumerando un montón de productos.
لذا، لنتكلم عن هذا لاحقاً بعد أن تتوصلوا لطرق جديدة.لا أن تعددوا ماركة ومنتجات بشكل عام

Hablemos de los postres. Lo que no deben comer son rosquillas.
لنتكلم عن الحلويات، ما عليك تجنبّه هو حلوى الدوناتس

Hablemos de la eliminación. El cuerpo no debe poder identificarse.
لنتكلم عن التخلص منه يجب علينا أن نجعل ذلك الجسد غير معروف الهوية

Hablemos de juegos. Contratas a alguien para que viaje a China a buscar un artefacto antiguo.
ليكس لنتكلم عن الألعاب وظفت شخصاً ليسافر للصين

Hablemos de la indemnización, Srta. Perlmutter.
لنتكلم عن الأضرار آنسة بيرلموتر

Hablemos de la extracción. Tenemos que ser como los dentistas.
لنتكلم عن التنفيذ علينا أن نكون كأطباء الأسنان

En fin, basta de tonterías. Hablemos de fútbol.
علي اي حال, كفانا من هذه الأمور لنتكلم عن كره القدم

Ahora que sabemos dónde no está, Hablemos de dónde está,
الأن نعرف أنه ليس معاك لنتكلم عن مكان وجوده

Entonces Hablemos del comportamiento de mi supuesto padre.
حسناً، لنتكلم عن تصرفات والدي المزعوم، إذاً

Hablemos del pájaro negro, por todos los medios.
لنتكلم عن الطائر الأسود بالطبع

Ray quería cenar conmigo para hablar de nuestro golpe.
راي أراد العشاء معي لنتكلم عن الخطة التي ندبرها

Damas y caballeros, nos gustaría tomarnos un momento si es posible para hablar de una cosita a la que nos gusta referirnos como magia.
سيداتي وسادتي, أسمحوا لنا بلحظة لنتكلم عن شيء بسيط يطيب لنا أن نشير أليه على أنه السحر

Así que vamos a hablar de la edad , ¿no? Digamos que una mujer que era , uh , 60 ?
لنتكلم عن العمر إذن لنقل إمرأة عمرها 60؟

Hablemos sobre el día que se constituyó la fundación.
..لنتكلم عن اليوم الذي تم اطلاق هذا المشروع

Hablando de gastar dinero, creo que ahora sería un buen momento para tener una pequeña charla sobre los detalles específicos de...
لنتكلم عن إنفاق المالِ، أنا إعتقدْ الآن قَدْ يَكُونُ في الحقيقة وقت طيب إذا عِنْدَنا قليلاً ...دردشْنا تفصيلاتَ

Pero debemos encontrar otro momento para hablarlo, definitivamente, ¿sí?
لكن يمكن أن نجتمع مرة أخرى لنتكلم عن هذا ، بالتأكيد ، حسنا ؟