"لنحاول" - Translation from Arabic to Spanish

• Intentemos
• Intentémoslo
• intentar
• Probemos
• intentarlo
• Tratemos
• tratar
• probar
• tratando
• intentamos

Intentemos hacer tostadas con un cortador láser.
لنحاول صنع خبزًا محمصًا باستخدام قاطع ليزر.

Del que ha pagado la fianza. No mi compañero. Bueno, Intentemos con llamadas recibidas.
حسناً لنحاول المكالمات المستقبلة لأنه يخطر لي

Vamos, Dibs, Intentémoslo con aquella chica que está - bebiendo su trago sola. - Sí.
هيا ، لنحاول الأمر مع تلك الفتاة التي تحاول أن تصل لشرابها وتخفق

Bien, Intentémoslo nuevamente. Bien, ahora imagina la conexión.
حسناً، لنحاول مرة أخرى والآن تخيلي وجود ارتباط بينكما

Y estamos actuando no solo por la pobreza global, sino por intentar poner de nuestra parte para parar el sufrimiento.
ولقد إندفعنا ليس فقط لنهتم بموضوع الفقر العالمي، بل لنحاول فعليّا لإيقاف المعاناة.

Probemos de nuevo. Esta vez agarra la pistola y detenla más abajo.
حسنًا، لنحاول مجدداً هذه المرة أريدك أن تمسكيه أسفل صدرك.

Aún no Tino. Tenemos que ofrecerles el triple. Vamos a intentarlo de nuevo.
يجب علينا أن نريه القفزة الثلاثية والآن لنحاول مرة أخرى

Por eso la cuestión es sí, Tratemos de resolver la política allí en Oriente Medio pero también revisemos la historia.
إذا هيا .. لنحاول حل المشكلة السياسية في الشرق الاوسط ولكن لننظر اولا الى القصة ..

He estado colaborando con un analista de la conversación en el laboratorio para tratar de ayudar a los sistemas de IA a mantener conversaciones más humanas.
قمت بالتعاون مع محلل محادثات في المختبر لنحاول أن نساعد أنظمة الذكاء الاصطناعي أن تجري محادثات تبدو أكثر بشرية.

No es que vaya a robarlo ni nada de eso. Intentemos mostrar nuestro mejor comportamiento.
ليس لكى نسرقها بالطبع لنحاول أن نتصرف بشكل جيد

Intentemos mantener las cosas bajo control esta noche.
لنحاول ان نجعل الامور تحت السيطره الليله,حسنا؟

No seas perdedora, Intentemos encontrar una forma de deshacernos de ella.
لاتكوني فاشلةً وقحة , لنحاول فحسب ونجد طريقةً حتى نتخلص مِنها بِها

Está bien. Bueno, Intentémoslo. ¿Qué quieres decir?
حسناً، لنحاول ماذا تريد أن تقول؟

Intentémoslo de nuevo esta noche. ¿A la misma hora, en el mismo sitio?
حسناً، لنحاول مرة أخرى، الليلة نفس الوقت ونفس المكان

Intentémoslo otra vez, ¿quiere, Sr. Van Dort?
لنحاول مرة أخرى، هل نفعل يا سيد فان دورت؟

Vamos a intentar esto primero. Si en un principio sólo los pongo en la mesa juntos, no hay razón para que se sincronicen y probablemente no lo harán.
لنحاول هكذا أولا. إذا وضعتهم فوق الطاولة فقط، فليس هنالك أي سبب لكي يتزامنا، و من المحتمل أنهم لن يقوما بذالك.

Vamos a intentar acordarnos. Tal vez nos sea útil otra vez.
بلى، لنحاول أن نتذكر ذلك ربما نصادف ذلك مجدداً

No, no sonrías cariño. Necesitamos que llores. Probemos de nuevo.
لا ، لا ، لا تبتسمي ، عزيزتي نريدكِ أن تبكي لنحاول هذا ثانيةً

Probemos esto... dígame todo lo que escuchó.
لنحاول هذا أخبرني بكل شئ سمعتيه

Vamos, déjame intentarlo por aquí.
تعال ,لنحاول هناك هانك، هل هذه أعضاء بشرية؟

Ya vale. Tratemos de dormir.
ـ حسناً ، توقفوا عن ذلك ، لنحاول النوم ـ لماذا ؟

y reclutar estudiantes de toda África, reunirlos con profesores de todo el mundo, y tratar de darles una educación fantástica.
و لنوظف طلابا من جميع أنحاء إفريقيا و لنجمعهم بمحاضرين من جميع أنحاء العالم و لنحاول إعطائهم تعليما رائعا

vamos a probar algunos solo haganlo rapido
لنحاول شيء ما فقط افعلها بسرعه

Ahora tendré que tirar el guión y estar toda la noche con los guionistas tratando de encontrar un nuevo cambio de trama.
وسأبقى ساهرة طوال الليل مع الكتاب لنحاول ابتكار حبكة جديدة

Tercer paso: puesto que podemos producir cientos de imágenes de la misma huella, ¿por qué no las superponemos, y al hacerlo, intentamos mejorar el patrón de la continuidad y la claridad?
الخطوة الثالثة: منذ استطاعتنا استحداث مئات الصور لنفس البصمة فلم لا نطابقهم مع بعضهم بعضًا، وبفعلنا ذلك، لنحاول أن نحسِّن من أفضل صورة للبصمة بالاستمرارية والوضوح؟