"لندع" - Translation from Arabic to Spanish

• Dejemos que
• Deja que
• dejar que
• Vamos a
• Hagamos
• Deja a
• Dejaremos
• Que el
• Dejemos a

Dejemos que cada país, luego de haber alcanzado un cierto nivel de desarrollo, evolucione entonces hacia la forma de democracia que mejor se acomode a su cultura e historia.
لندع كل بلد، بعد بلوغ مستوى معين من التنمية، يطور شكل الديمقراطية الأكثر ملاءمة لثقافته وتاريخه.

Dejemos que lo que dijo una vez un astronauta que contemplaba el planeta Tierra desde una estación espacial sirva para recordarnos a todos la responsabilidad colectiva que tenemos:
لندع ما قاله مرة أحد رواد الفضاء حين كان يحملق في كوكب الأرض من محطة فضائية يذكرنا جميعاً بمسؤوليتنا المشتركة:

Cuando el combustible encienda esta noche... Dejemos que las llamas nos purifique a... cada uno de nosotros en nuestro propio corazón.
عندما توقد المحرقة هذه الليلة لندع النيران تُطهر كل واحدٍ منا داخل قلبه

Deja que Jip descanse Yo te daré otro perro para que corras
. لندع جيب ينال راحته . سوف أعطيكِ كلباً جديداً لتتسابقى معه

Hemos trabajado demasiado duro para dejar que un puto lo arruine todo.
لقد عملنا بجهد كبير لندع وغد مثلُك يُفسد كل شىء

Genial. ¡Vamos a hablar de Jacques Grandé! ¡No! No metas a ese hombre en esto.
حقا, دعنا نتحدث عن جاك غراندي لا, لندع هذا الشخص خارج الموضوع

Hagamos que mi dragón rey desaparezca el concepto del cisne negro.
لذا لندع مفهومي الملك التنين يحرق مفهوم البجعة السوداء هذا.

Dejemos que los de Narcóticos lleven esos casos. Nosotros tenemos otras cosas.
لندع قسم المخدرات يعمل على تلك الإدعاءات بعدها سندخل نحن في أعمال جديدة

Dejemos que el espectáculo continúe, me muero de hambre.
لندع هذا العرض على الطريق، انني جائع جداً

Chicos, Dejemos que los paramédicos hagan su trabajo.
يارفاق هيا لندع رجال الإسعاف يقومون بعملهم

- Sí. Dejemos que el alma salga a la superficie.
لنُمضي مع تيار الإبداع، لندع تلكَ الروح تطفو على السطح.

Jared, Dejemos que el contestador reciba una llamada por Dios.
أنت , جيرد لندع الاّلة تستقبل رسالة لمرضاة الله

Vamos a sacarle por detrás, Dejemos que el público disfrute de la noche.
لنذهب من الخلف. لندع الجمهور يستمتع باليلة

"Deja que el mundo sepa que apesar de este terrible hecho
لندع العالم يعرف, على الرغم من أنّ هذا الحدث رهيب ومروّع

Bueno, Deja que se ocupe la central.
حسناً لندع الدوريات تتولى الأمر , مستعد ؟

Deja que el silencio nos haga más cercanos Si, está entrándome
لندع الصمت يقرّب أحدنا من الآخر أستطيع تفهّم ذلك

Es mejor no pensar demasiado y dejar que las cosas se acomoden solas.
التفكير كثيراً ليس بالشىء الجيد لندع الأيام تأتى بما فى جُعبتها

He llegado demasiado lejos para dejar que este hijo de puta gane.
هذه معركتنا، لقد قطعنا شوطًا .كبيرًا لندع هذا الداعر ينتصر

Apurémonos, Hagamos Que el viento te pase por el cabello. Hagamos Que el viento te pase por el cuero cabelludo, vamos.
لدنع الهواء يمر عبر شعرك لندع الهواء يمر عبر فروه رأسك

Deja a esos idiotas que se pelen todo lo que quieran, vale?
لندع هؤلاء الاغبيه يقاتلون بعضهم

en lugar de luchar en las calles Dejaremos a la artillería y el hambre hacer el trabajo.
بدلا من القتال فى الشوارع لندع سلاح مدفعيتنا والجوع يقومان بالمهمه

Que el combate final comienze esta noche.
لندع المبارة النهائية لهذه الليلة تبدأ

Bueno, sigamos. Dejemos a Amy y a mamá terminar. No, no.
حسناً ، فلنذهب لندع أمي وايمي ينهيان هذا