"لنرحل" - Translation from Arabic to Spanish

• Vámonos
• Larguémonos
• salgamos
• vamos
• Vayámonos
• irnos
• salir
• Vamonos
• Nos
• En marcha

Ya tenemos bastantes problemas. Ven, Vámonos.
. لكننا لدينا من المتاعب ما يكفينا . هيا لنرحل

Estoy harta de tanto disgusto. ¡Vámonos, te lo suplico!
سئمت ذلك ، سئمت المتاعب لنرحل ، لنغادر المكان ، أرجوك

- Vámonos de aquí. - Me gustaría conocer a esos asesinos.
لنرحل من هنا أعتقد أننى أريد مقابلة هؤلاء القتلة

Larguémonos de aquí, este lugar apesta.
هيا لنرحل من هنا , اصبح هذا المكان مقرفا

Sí, eso sólo la batería. salgamos de aquí. vamos, vam...
نعم , انها بطارية فقط لنرحل من هنا , لنذهب

- Rusty, Vámonos. - Va, Nos vamos.
ستيف لنرحل من هنا هيابنا لنذهب

vamos, ¡vámonos de aquí.! ¿Qué cojones hacemos aquí?
هيّا بنا , لنرحل من هنا ما اللذي نفعله هنا بحق الجحيم؟

Vámonos. Quiero salir de aquí. Antes de encontrar más problemas.
هيّا بنا، لنرحل من هنا قبل أن تقابلنا مشاكل أخرى

Como si quisiera perder mi tiempo con esta cualquiera. Vámonos.
أجل، وكأني استمتع بإضاعة وقتي على تلك الساقطة، على أي حال، لنرحل

- Son tan raros. - Vámonos de aquí.
ـ يا الهي , هذا الرجل غريب الأطوار ـ لنرحل من هنا

Vámonos, vamos a largarnos de este lugar.
هيّا بنا، لنرحل من هذا المكان.

Ya hemos perdido suficiente tiempo. Vámonos. Tomemos nuestras armas.
لقد أهدرنا وقتًا كافيًا، لنرحل ونأخذ أسلحتنا معنا.

Ande, Sr. Richard. Vámonos.
هيا بنا يا سيد ريتشارد، لنرحل من هنا.

Terry, tengo miedo. Vámonos de aquí, por favor.
انا خائفه يا تيرى ,لنرحل من هنا ارجوك

Lo sé. Larguémonos de esta isla a ver mundo, ¿vale?
أعرف ذلك لنرحل عن هذه الجزيرة ونرى العالم.

Ahora Larguémonos de aquí antes de que doce enojados híbridos decidan empezar una pelea.
لنرحل من هنا قبلما يقرر الـ12 هجينًا الغاضبين خوض قتال.

Tenemos al bebé y tenemos la caja. salgamos de aquí.
. لدينا الطفل , و لدينا الصندوق , لنرحل من هنا

Vayámonos de este horrible pueblo, sólo tú y yo.
لنرحل من هذه البلدة اللعينة، أنا وأنت فقط.

Hemos sido cobardes. Somos libres de irnos.
لقد كنا جبناء, إننا أحرار لنرحل

Entonces reúnete conmigo en dos horas. Vamonos de aquí a empezar una vida juntos.
عندئذٍ نلتقي بعد ساعتين لنرحل ونبدأ حياةً جديدة معًا.

Pero en serio, la tormenta se está acercando, así que pasa de ella y pongámonos En marcha.
و لكن بجد العاصفة قادمة إذا فتخلى عن الفتاة المثيرة و لنرحل من هنا