"لنرى كيف" - Translation from Arabic to Spanish

• ver cómo
• Veamos cómo
• ver como
• Veamos como
• ver qué
• Veremos cómo
• Veremos como
• Veamos qué tal
• ver lo
• Veamos si
• para ver

Oye, vamos a ver cómo alguna cosa más sustancial levanta este chico malo.
لنرى كيف لشئ أقوى قليلا أن يتماسك أمام هذا الفتى السئ

Mañana vamos a realizar escenarios en directo a ver cómo os va.
سنقدم لكم حالات حقيقية في الغد لنرى كيف سيكون أداؤكم

Veamos cómo sus perros cipayos van a lidiar con lo que tienes guardado, hombrecito.
لنرى كيف تتعامل كلابهم الهندية مع ما لديك في المخزن، أيها الصغير.

Diop nos pide que profundicemos, que nos adentremos en la la historia y en lo que se ha escrito, y, en esencia, que Veamos cómo nos sigue influyendo e impactando en el presente.
يطلب منا ديوب أن ننظر بعُمق، لنذهب خلف التاريخ وما كُتب، وبشكل أساسي، لنرى كيف أنه ما زال يؤثر علينا في الحاضر.

muy impresionante caballeros vamos a ver como... vuelan con las lentes puestas.
هذا مدهش جداً لنرى كيف تهبطون بعين واحدة

Tuvieron una semana para pensarlo, Veamos como se lo toman.
حسناً كان لديهم أسبوع للتفكير لنرى كيف جرت الأمور

Estas noticias son alentadoras, pero hay que esperar a ver cómo se aplican en la realidad las directivas del Presidente.
ونحن إذ نرحب بهذه الأخبار، ما زلنا مترقبين لنرى كيف سيتم تنفيذ توجيهات الرئيس بالفعل.

Haremos un examen en vivo para ver cómo está Libby.
لذا سنقوم بامتحان مباشرة لنرى كيف تفعل ليبي.

Las llevamos al escáner para ver cómo responde el cerebro al escuchar las risas.
إستخدمنا الماسح الضوئي لنرى كيف يستجيب الدماغ حين سماعنا الضحك.

¡Genial! Tomemos un ejemplo de la vida real y subamos la escalera para ver cómo funciona todo esto.
لنأخذ مثالًا حيًا من الواقع ونُجريه على نموذج السلم لنرى كيف يتم كل هذا.

Volvamos a la cirugía para ver cómo.
دعنا نعود إلى الجراحة لنرى كيف.

Ahora, Veamos cómo agarra las esquinas.
لنرى كيف تتعامل هذه الصغيرة مع المنعطفات

Ahora que ha decidido quedarse, Veamos cómo es en comparación con su hermano.
طالما قررت البقاء ، لنرى كيف تضاهى أخيها

Bueno, clase, Veamos cómo van los dibujos de los animales de África.
حسناً، لنرى كيف تجري رسومنا لحيوانات أفريقيا.

Volveremos más tarde, para ver como anduvo.
سنعود لاحقا لنرى كيف جرى الأمر

Yo y el bebé. Vamos a ver como lo lleva eso.
نتبـرأ منـه أنـا و الصغيـر لنرى كيف سيرغب بهـذا

Veamos como va eso y seguiremos de ahí.
فقط لنرى كيف ستصل الأمور و سنواصل العمل إنطلاقاً من هناك

Para ver qué contribución podemos hacer antes de pasar a las manos de Dios.
لنرى كيف سنُساهم بتعمير هذا العالم قبل أن نمكث بين يدي الإله

Pero Veremos cómo disfruta de sus amados caramelos duros sin su dentadura.
لكن لنرى كيف ستتمتع بحلواها المفضلة بدون أسنانها الاصطناعية

Debemos dejarla descansar. Veremos como se encuentra ésta tarde.
لن نزعجها فى راحة الظهيرة لنرى كيف ستكون فى المساء

Veamos qué tal le va. Este fue nuestro primer intento.
لنرى كيف يقوم بذلك .. وقد كانت هذه تجربتنا الأولى

Cuando pasaron de cazar y recolectar a la cumbre del Imperio Romano nos retiramos para ver lo que hacían ustedes solos.
بعد أن أخذناكم من الصيد و جمع الطعام الى قمة الإمبراطورية الرومانية فتراجعنا قليلاً لنرى كيف ستتصرفوا بأنفسكم

bien. ahora Veamos si este cacharro es capaz de elevarse.
حسناً ممتاز والآن لنرى كيف تشغيل هذه الآلة

Sería útil usar como referencia dicho estudio y las importantes recomendaciones que contiene para ver de qué manera se puede dar efecto práctico a las mismas.
وقد يكون من المفيد أن نرجع إلى تلك الدراسة وإلى التوصيات الهامة التي تتضمنها لنرى كيف يمكن أن نجعلها ذات أثر عملي.