"لنرَ إن كان" - Translation from Arabic to Spanish

• Veamos si
• A ver si

Está bien, rosa pijama, Veamos si puedes ocultar el hecho de que heredé los pies de mi padre.
حسنٌ أيها اللون الزهري لنرَ إن كان بمقدورنا إخفاء حقيقة أن قدماي تشبهان قدما والدي

Veamos si le pueden atinar al campo. ¿Preparado?
لنرَ إن كان بمقدورنا إصابة الملعب مستعدّون؟

Veamos si podemos solucionarlo nosotros, sin que nadie lo sepa, como la prensa o la televisora.
لنرَ إن كان بإمكاننا أن نحل الأمر دون أن يعرف أحد من الصحافة أو الشبكة

Vamos, Veamos si podemos colocarte al frente de la fila. Por aquí.
هيا، لنرَ إن كان بمقدورنا إيصالك إلى الخط الأمامي.

A ver si puede presionar al gobierno de Antigua... para que nos dé acceso a su cuenta.
لنرَ إن كان بوسعه الضغط على الحكومة الأنتغوانية لإعطائنا تصريح بدخول حسابها

Veamos si ese retardado de las revistas está acá.
لنرَ إن كان هذا المتخلّف العاشق للقصص المصورة هنا

Veamos si podemos encontrar una salida de este botadero.
لنرَ إن كان بوسعنا الخروج مِن هذا المكان.

Es verdad. Está bien. Veamos si consigues algo sobre ella.
صحيح جدّاً، لا بأس، لنرَ إن كان بإستطاعتكِ إيجاد شيء يدينها.

Veamos si tienes el valor de decir que el tuyo es mejor.
لنرَ إن كان لديك الشجاعة لقول أن خاصتك أفضل.

Veamos si puedo impartirles algo de educación
لنرَ إن كان بإمكاننا أن نُعلِمكم

Veamos si puede levantarse ahora.
لنرَ إن كان سينجو من هذا الانفجار

Bien, Veamos si esta droga funciona.
حسناً, لنرَ إن كان هذا العقار يعمل

Bien, Veamos si te gusta.
لنرَ إن كان سيعجبك ذلك

Veamos si Abrami tiene las pelotas para presionarlo.
لنرَ إن كان (أبرامي) يملك الشجاعة ليمضي بالأمر

Veamos si alguno está conectado a Steven Hass de Queens.
لنرَ إن كان أحدُهم على ."إتصال بـ(ستيفين هاس) من "كوينز

Ella no tiene antecedentes. Veamos si Mary Jo Clarkson tiene... una página en una red social donde nos hable de ella.
ليس لديها سوابق, لنرَ إن كان لـ (ماري) صفحة الكترونية اجتماعية

Veamos si puedes contener el poder de Lord Merick Farrow.
.. لنرَ إن كان باستطاعتك الوقوف في وجه (قوة اللورد (ميريك فارو

Veamos si funciona.
لنرَ إن كان سيعمل.

Déjame organizar un equipo,veremos el lugar, ...A ver si vale algo,y tomas una decisión informada.
دعني أجمع فريقاً صغيراً لتفقّد المكان لنرَ إن كان يساوي شيئاً. وبعدها بوسعك حسم قرارك.

No me acuerdo. A ver si empieza a disparar.
-لا أذكر، لنرَ إن كان سيبدأ بإطلاق النار

Vamos A ver si hay algo que podamos usar.
قال (كايوس) إنه عدّل السفينة لنرَ إن كان ثمة شيء يمكننا استخدامه