"لنزع السﻻح والتسريح" - Translation from Arabic to Spanish

• el desarme y la desmovilización
• de desarme y desmovilización
• de desmovilización

Aunque la planificación del proceso de desarme y desmovilización se encuentra en una etapa avanzada, aún es necesario finalizar algunos aspectos relacionados con su ejecución.
وفي حين بلغ التخطيط لنزع السلاح والتسريح مرحلة متقدمة، فإن بعض جوانب تنفيذهما لم تكتمل بعد.

- Coordinen, según proceda, la ejecución de los programas nacionales de desarme y desmovilización y de repatriación, reinserción y reasentamiento;
- تنسيق تنفيذ البرامج الوطنية لنزع السلاح والتسريح والإعادة إلى الوطن وإعادة الإدماج وإعادة التوطين، حسب الاقتضاء؛

También se realizaron operaciones de desarme y desmovilización a más pequeña escala en el centro y sudoeste del país.
وأجريت عمليات لنزع السلاح والتسريح أيضا على نطاق أصغر في وسط البلد وجنوب غربه.

Los representantes del Secretario General reconocieron que el deterioro de la situación política había afectado a la planificación del proceso de desarme y desmovilización.
١١- ويعترف ممثلو اﻷمين العام بأن تدهور الحالة السياسية قد أثﱠر على التخطيط لنزع السلاح والتسريح.

Los sitios de desarme y desmovilización restantes ahora funcionan también como centros de reintegración de la primera etapa y como importantes bases del suministro de servicios de salud y servicios humanitarios en las zonas rurales.
وتستخدم المواقع المتبقية لنزع السلاح والتسريح أيضا كمراكز لمرحلة إعادة اﻹدماج اﻷولى وكقواعد حيوية لتقديم الخدمات الصحية واﻹنسانية في اﻷرياف.

:: 4 reuniones de coordinación con la Comisión de desmovilización y Reintegración de Rwanda en la República Democrática del Congo
:: عقد 4 اجتماعات للتنسيق مع اللجنة الرواندية لنزع السلاح والتسريح وإعادة الإدماج في جمهورية الكونغو الديمقراطية