"لنعد الى" - Translation from Arabic to Spanish

• Volvamos a
• Volvamos al
• Regresemos al
• vuelta a
• vuelta al

Volvamos a Joburgo, a veces llamada Egoli, que significa Ciudad de Oro.
لنعد الى جوهانسبورغ، والتي تسمى في بعض الأحيان ايغولي، وهو ما يعني مدينة الذهب.

Volvamos a hablar del bono extra.
لنعد الى تلك العلاوة اذا لم تكن قد نسيت بشأنها

Jefe King... cuando terminemos este trabajo... Volvamos a nuestro hogar.
ايها الزعيم كنج بعد ان ننهي المهمة لنعد الى الوطن

Volvamos de nuevo al tema de la cocina y Volvamos al diseño.
الان لنعد الى سؤال الطبخ ومن ثم الى التصميم

Volvamos al salón de conferencias. La junta de hoy significa algo distinto.
لنعد الى غرفة الاجتماعات اجتماع العاملين اليوم له معنى مختلف تماما

Regresemos al casino.
لنعد الى الكازينو

Así que mira, hombre, vuelta a los negocios. Creo que quiero centrarme en Tintineo.
اذاً أنظر يارجل، لنعد الى العمل "أعتقد بأنني اريد التركيز على "الصليل

Vamos, Doc, Volvamos a la Puerta.
تعال يادكتور. لنعد الى البوابة. - لاافهم.

Volvamos... a tu vieja cama, ¿ok?
لنعد الى السرير القديم , حسناً ؟

Volvamos a la autopista.
حسناً، لنعد الى الطريق السّريع

Volvamos a la casa.
لنعد الى المنزل. هيّا. سأحاول.

Bueno, Volvamos a la autopista.
حسناً، لنعد الى الطريق السّريع

Volvamos a la comisaría para que puedas hacerme chocolate caliente.
لنعد الى المخفر لتحضر لي كاكاو ساخن

No estoy diciendo que Volvamos a las Barrancas del Cobre y vivamos solo con maíz, que es la dieta preferida de los tarahumara; pero quizá haya algo intermedio. Y si lo encontramos, quizá
انا لا اقول .. لنعد الى ازقة النحاء او ان نعيش في الغابات وعلى الذرة .. او كما يعيش شعب قبيلة "تاراهومارا" ولكن لا بد من وجود حل وسط بين هذا وذاك وان وجدنا هذا الشيء

Volvamos al instituto y visitemos el antiguo teatro.
لنعد الى المدرسة الثانوية و نزور المسرح القديم.

Pero ya tomamos nuestra decisión, así que Volvamos al trabajo y olvidémonos de esto, ¿Okay?
لكننا بالفعل اتخذنا قرارنا لذا لنعد الى العمل وفقط ننسى حول هذا , حسناً؟ لا

Volvamos al viaje mágico y terminémoslo de una vez.
لنعد الى رحلتنا السحرية وننتهي

Regresemos al auto.
لنعد الى السيارة

Regresemos al punto de partida.
لنعد الى نقطة الاسقاط

De vuelta a donde empezamos.
لنعد الى حيث كنا

- De vuelta al laboratorio, vamos.
حسناً، لنعد الى المختبر ها نحنُ ذا