"لنعرف" - Translation from Arabic to Spanish

• saber
• ver
• averiguar
• averiguarlo
• saberlo
• descubrir
• Averigüemos
• Veamos
• sabríamos
• encontrar
• nos
• descubrirlo
• para aprender

No le resta importancia a estas cuestiones el saber que son consecuencia de cosas más fundamentales, más los accidentes.
إنها لا تقلل من أهمية هذه المواضيع لنعرف أنها مرتبطة بالكثير من الأشياء الأساسية، إضافةً للحوادث.

Y estábamos tratando de que todos nos ayudaran para saber que darles.
وكنا نحاول أن نجعلهم يساعدوننا لنعرف بالضبط ما نقدم لهم.

Quieren saber si tuvimos la oportunidad de ver que pasó contigo la otra noche.
يريدون معرفة إذ لدينا أى فرصة لنعرف ما حدث لك الليله الماضيه.

nos dimos cuenta ahora. Necesitamos tiempo para averiguar que es lo que falta.
نحن ندرك هذا الآن ونحتاج بعض الوقت فقط لنعرف ما هو

Hay una forma de averiguarlo. Que uno de sus médicos lo analice.
هناك طريقة سهلة لنعرف اجعل أحد أطباءك يجري لك فحصاً

No tenemos manera de saberlo y el hecho es que, no podemos correr el riesgo.
ليس لدينا طريقة لنعرف و لا يمكننا المخاطرة

Así que el objetivo pasó a ser el diseño en la educación, pero luego descubrir cómo hacer de la educación un gran vehículo para el desarrollo comunitario.
فالهدف أصبح، نعم، لنطبق التصميم في التعليم لكن لنعرف كيف نجعل هذا التعليم وسيلة رائعة لنمو المجتمع.

Sabemos lo suficiente sobre ellos para saber que nunca tratarían a la gente así.
نحن نعرف ما يكفي عنهم لنعرف أنهم لم يعاملوا الناس بهذه الطريقة

tuve que medir con tanto cuidado para saber exactamente donde estaban las cosas, que tan redondas eran, a que profundidad estaban de la cámara.
كان علينا قياس كل شيء بعناية ، لنعرف أين كانت هذه الأشياء فعلاً وكيف كانت تتحرّك مدى بعدهم عن الكاميرا

Bueno, la vida nos lanza desafíos para ver de qué estamos hecho, ¿verdad?
حسنٌ، في الحياة نواجه التحديات لنعرف معدننا الأصيل ، صحيح ؟

JM: No. Solo tocamos la mitad de ellas, para ver si hay una diferencia.
جود مرعي: لا، نحتاج إلى تشغيل نصفهم فقط، وذلك لنعرف إن كان هنالك فرق.

Podemos hacer que varios organismos compitan en mundos artificiales para ver quienes sobreviven y quienes prosperan, qué sistemas sensoriales se adaptan mejor.
يمكن جعل مختلف الأحياء تتنافس في جو صناعي لنعرف أيها سينجو وأيها ينقرض أي نظام حسي أكثر لياقة

Entonces, ¿puedo tomar vuestro cerebro y averiguar la mejor manera de hacerlo?
لذا أيمكنني أخذ آرائكما لنعرف الطريقة المثلى لفعل ذلك ؟

Podría ayudarnos a averiguar quién hizo esto y quién cogió a Becky.
يمكن أن يساعدنا لنعرف من فعل هذا ومن أخذ بيكي.

Y no podemos llegar al Libro de las Sombras para averiguarlo.
ولا يمكننا الحصول على كتاب الظلال لنعرف ما هو

Pero no creo que debamos quedarnos a averiguarlo.
و لكنني اظن اننا لا يجب ان ننتظر لنعرف هيا,دعونا نذهب

No hay manera de saberlo. Pero hay muchas opciones de que seas abuelo antes.
لا سبيل لنعرف ذلك ، و لكن هناك أمكانية أن يكون لديك أحفاد قبل ذلك

nos tomó mucho tiempo descubrir el efecto de estas ondas gravitacionales, porque lo que hacen, la manera en que las medimos, es buscando efectos en distancias.
تطلب الأمر وقتاً طويلاً لنعرف تأثير الأمواج لأن طريقة قياسهم تكون بالبحث عن آثار بعيدة

Averigüemos qué los detiene. Contacte al Proteus.
لنعرف ما الذى يؤخرهم اتصل ببروتيس

- Vale, hagamos algunas pruebas y Veamos con quién o qué estamos tratando.
حسناً ، لنجري بعض الفحوصات لنعرف من أو ما نتعامل معه

No lo sabríamos si el guardia no lo hubiera presenciado.
مايكل ويالكس قتل, لكنا لم نكن لنعرف هذا.. إن لم يشهد الحارس ذلك.

No podemos encontrar a D. Gibbons, y por alguna razón, no estamos usando todos los recursos disponibles... para saber quién narices es el Sospechoso Cero.
لا نستطيع العثور علي دي غيبونز ولسبب ما نحن لا نستخدم كل مصادرنا المتاحه لنعرف من هو المشتبه به رقم صفر

La respuesta podría ser algo del curso de Serpiente pero para descubrirlo, tenemos que perfilar al maestro.
الجواب قد يكون شيئا في صف فايبر لكن لنعرف ذلك علينا ان نضع وصفا للمعلم

Permítaseme subrayar que agradecemos esta oportunidad para aprender más acerca de las iniciativas o de las mejores prácticas regionales o nacionales con el objetivo de alentar el diálogo y el entendimiento mutuo.
اسمحوا لي أن أؤكد أننا نقدِّر هذه المناسبة لنعرف المزيد عن المبادرات الوطنية أو الإقليمية، أو عن أفضل الممارسات لتشجيع الحوار والتفاهم المتبادل.