"لنعود إلى" - Translation from Arabic to Spanish

• Volvamos a
• Volvamos al
• vuelta a
• Vámonos a
• Volvemos a
• volver a
• vamos a
• vuelta al
• volviendo a
• Regresemos a
• Regresemos al

¡Podemos! Volvamos a nuestra singular función humana del libre albedrío.
لنعود إلى الوظيفة البشرية الفريدة للإرادة الحرة.

Volvamos a ser como antes y olvidemos toda esta locura de la emancipación.
لنعود إلى ماكنا عليه وننسى كل هذا الهراء عن التحرير

Bueno, Volvamos al trabajo. Necesito algo para tener ocupada la mente, en este mismo momento,
حسنا لنعود إلى العمل أريد أن أخرج شيئا من دماغي ..

Bien, bien, se acabó la hora de la comedia. Volvamos al baile.
حسناً, حسناً, ساعة الكوميديا إنتهت لنعود إلى عملنا

¡Vayámonos ahora! ¡De vuelta a nuestra hermosa Tierra Madre!
لقد حان الوقت لنعود إلى موطننا العزيز ، أليس كذلك ؟

Vamos. Vámonos a casa.
هيا لنعود إلى المنزل يا فتى.

Volvemos a la urbanización y yo en 15 días me olvido del barco y me hago a vivir en tierra, ¿eh pajarito?
لنعود إلى المدينة وربما أتنازل عن هذه السفينة وأبدأ بالتعود على العيش على الأرض حسناً عصفورتي

Por fin ha llegado la hora de volver a nuestras casas. ¡Lleven el oxigeno!
الوقت حان لنعود إلى بيوتنا و نعاود حياتنا

Pero Volvamos a la Siglo 21 por un momento.
لكن هيا لنعود إلى القرن الواحد والعشرين لدقيقة

No podrías creerlo. Como sea, Volvamos a nuestro negocio.
إذا كنت لا تصدّق, على أيّ حال لنعود إلى العمل

Volvamos a la casa y demos una vuelta otra vez, ¿vale?
لنعود إلى المنزل وندور حول المكان مرة أخرى حسناً ؟

Siento la espera. Volvamos a la zona rocosa.
آسفة على انتظاركما، هيّا لنعود إلى المنطقة الصخريّة.

Volvamos a tu habitación, busquemos en... tu adolescencia, incluso en tu infancia.
لنعود إلى غرفة نومك، ونتحرى عن مراهقتك، حتى طفولتك.

Volvamos al hotel y voy a hacer un par de llamadas.
لنعود إلى الفندق وأنا سأقوم بإجراء مكالمتين

Vale, está dormido. Volvamos al trabajo.
حسنا , لقد ذهب لنعود إلى العمل

Volvamos al auto. - Sigamos.
لنعود إلى السيّارة ونواصل المُضيّ.

Volvamos al partido de fútbol.
لنعود إلى مباراة كرة القدم.

Vida en una nave gigantesca, vuelta a lo básico
لنعود إلى الأساسيات الحياة على سفينة فضائية

Vámonos a casa.
لنعود إلى ديارنا

Volvemos a las reglas básicas. Yo hago las preguntas.
لنعود إلى القواعد الرئيسية أنا أسأل الاسئلة

Por favor. ¡Por favor! Nos faltan sólo $10000 para volver a nuestro programa.
أرجوكم ، أرجوكم ، لا ينقصنا سوى 10 آلاف دولار لنعود إلى المسلسل

La batalla ya está perdida. vamos a casa.
قد خسرنا القتال بالفعل ، لنعود إلى ديارنا.

Derecho, de vuelta al asunto en cuestión.
حسناً ، لنعود إلى المسألة المطروحة بين أيدينا

Bueno, volviendo a la historia que me hizo famoso... principalmente por lo que ocurrió y yo estaba con la camara por casualidad
حسناً، لنعود إلى هذا الشيء الذي به أصبحت معروفاً بشكل رئيسي بسبب الذي حدث وأنا أحصل على آلة التصوير

¡Regresemos a la clase y durmamos!
لنعود إلى الفصل و ننام

Vamos chicos, Regresemos al auto.
هيا، يا فيته، لنعود إلى السيارة.