"لنقابة المحامين" - Translation from Arabic to Spanish

• del Colegio de Abogados
• Colegio de Abogados de
• al Colegio de Abogados
• los abogados
• el Colegio de Abogados
• Asociación de Abogados de los

Premio Thurgood Marshall del Colegio de Abogados del Distrito de Columbia, 1998
جائزة ثيرغود مارشال لنقابة المحامين في مقاطعة كولومبيا لعام ١٩٩٨

Miembro del Consejo General del Colegio de Abogados de Irlanda.
عضو في المجلس العام لنقابة المحامين بإيرلندا.

Fue elegido Presidente del Colegio de Abogados de Sri Lanka en 1986 y 1987.
وانتخب رئيساً لنقابة المحامين في سري لانكا في عامي ٦٨٩١ و٧٨٩١.

Asesoramiento al Colegio de Abogados y a las ONG para establecer y poner en funcionamiento 2 oficinas de asistencia letrada
تقديم المشورة لنقابة المحامين والمنظمات غير الحكومية من أجل إنشاء وتشغيل اثنين من مكاتب المعونة القانونية

Conferencia nacional del Colegio de Abogados de Nigeria, celebrada en Port Harcourt en 1985
المؤتمر الوطني لنقابة المحامين النيجيريين، بورت هاركورت، ١٩٨٥.

Sr. Christophe PETTITI, Instituto de Derechos Humanos del Colegio de Abogados de París
اﻵنسة كريستوف بيتيتي، معهد حقوق اﻹنسان لنقابة المحامين في باريس

Arresto y detención del ex presidente del Colegio de Abogados de Kinshasha, Mbu Ne Latang, en el campamento Kokolo tras la partida al exilio de cuatro de sus clientes.
توقيف واحتجاز مبونيلاتنج الرئيس السابق لنقابة المحامين في كينشاسا، في معسكر كوكولو بعد هرب أربعة من زبائنه إلى الخارج.

1998- La Corona lo designó juez del Tribunal Disciplinario de Apelación del Colegio de Abogados de los Países Bajos.
1998 قاضٍ المملكة في محكمة الاستئناف التأديبية لنقابة المحامين الهولنديين.

Participación en todas las actividades más importantes del Colegio de Abogados de Malasia desde 1970.
مشاركة في جميع الأنشطة الرئيسية لنقابة المحامين الماليزية اعتبارا من عام 1970.

Miembro del Comité de Educación del Colegio de Abogados de Seúl.
عضو لجنة التعليم التابعة لنقابة المحامين في سيول.

Actualmente, la prestación de asistencia letrada está a cargo del Colegio de Abogados y ONG, que en ningún caso reciben financiación del Estado.
ويترك تقديم المساعدة القانونية حاليا لنقابة المحامين والمنظمات غير الحكومية، وكلها لا تستفيد من التمويل الحكومي.

Dispuso a tal efecto de asistencia jurídica gratuita proporcionada por el Centro de Derechos Humanos del Colegio de Abogados de Colombo.
وكان يساعده محامٍ متطوعٍ عينه لـه مركز حقوق الإنسان التابع لنقابة المحامين بكولومبو.

Vicepresidente del Instituto de Formación en Derechos Humanos del Colegio de Abogados de París
نائب رئيس معهد التدريب في مجال حقوق الإنسان التابع لنقابة المحامين في باريس

Espero que no implique que le digas al Colegio de Abogados que merezco un asterisco.
أَتمنّى بأنّها لا تتعلّق بإخبارك لنقابة المحامين أنّني أَستحقُّ نجمةً

Tribunal Penal Internacional para Rwanda. Programa de fomento de la capacidad destinado al Colegio de Abogados de Rwanda, que incluye las siguientes actividades:
378 - المحكمة الجنائية الدولية لرواندا - برنامج بناء القدرات لنقابة المحامين في رواندا، بما في ذلك:

Enseñanza de ética y normas a los abogados recientemente diplomados en nombre del Consejo del Irish Bar.
قامت، باسم المجلس العام لنقابة المحامين في أيرلندا، بإلقاء محاضرات عن آداب ومعايير مهنة المحاماة أمام صغار المحامين

En la Comisión estaban representadas organizaciones no gubernamentales, así como los Ministerios de Justicia y de Educación y el Colegio de Abogados.
وتمثل المنظمات غير الحكومية في اللجنة وكذلك وزارات العدل والتعليم وممثلين لنقابة المحامين.

119. El Centro sobre la infancia y el derecho de la Asociación de Abogados de los Estados Unidos lleva a cabo investigaciones, publicaciones, ediciones y formación sobre la protección de los niños, en especial en la esfera de los abusos contra ellos.
٩١١- يقوم مركز اﻷطفال والقانون التابع لنقابة المحامين اﻷمريكية بإجراء البحوث وإصدار الكتب والمنشورات وتقديم التدريب في مجال حماية اﻷطفال، وبصفة خاصة حماية اﻷطفال من الاستغلال.