"لنقوله" - Translation from Arabic to Spanish

• que decir
• qué hablar
• que contar
• que decirnos

Y finalmente sólo quedaba algo que decir...
وفي النهاية بقي أمر أخير لنقوله

Hice lo mejor que pude para quereros. llegamos a un punto donde no quedaba nada que decir, así que buena suerte.
لقد وصلت لمرحلة حيثما لا يوجد شيء تبقّى لنقوله

Petra es preciosa, pero no hay mucho que decir sobre Jordania.
بيترا رائعة لكن ليس هناك الكثير لنقوله عن الأردن

No hay más que decir.
و أنت إستمعت إلي و لا يوجد شيء إضافي لنقوله

No podemos hablar sobre esto porque no queda nada que decir.
لا يمكننا التحدث عن ذلك لأنه لم يتبقى شيء لنقوله.

Uno, reexaminar todos los archivos del grupo de trabajo, dos, comprobar todos los hoteles, y Es contra la MO del asesino, y tres, pensar en algo que decir supercool cuando lo arrestamos.
إثنان, تفقد كل جرائم الإقتحام والسطو فى سجل ذلك القاتل وثلاثة: نفكر فى شئ رائع لنقوله له .عندما

Pero no tenemos nada que decir.
ولكن ليس لدينا شيء لنقوله

Dijo que teníamos algo que decir.
أخبرتنا بأنه لدينا شيء لنقوله للناس

No tenemos nada que decir ¿verdad Joe?
اليس كذلك؟ ليس لدينا اى شىء لنقوله.

No creo que quede nada que decir.
لا أعتقد هناك شيء بقي لنقوله

Dios, hay tanto que decir acerca de Penny Meadows.
ياإلهي، هناك الكثير لنقوله عن "بيني ميدوس"

No tenemos nada ingenioso que decir, ninguno de nosotros.
ليس لدى احد منّا شيئ ذكي لنقوله

Bien, supongo que no queda nada que decir, exceptuando
حسنا، أعتقد أن ليس لدينا شئ لنقوله عدا

No tengo nada más que decir.
ليس هناك أيّ شيء لنقوله.

Aún tenemos mucho que decir.
{\fnAdobe Arabic}.لا يزال لدينا الكثير لنقوله

No había mucho más que decir.
لم يكن هناك المزيد لنقوله

Y no hay nada más que decir sobre lo que pasó aquí.
ولا يوجد شيء لنقوله عمّا حدث هنا

Y no hay más que decir sobre el tema.
ولايوجد هناك المزيد لنقوله بهذا الصدد

Nos dará mucho de qué hablar en el barco, ¿no, Gabe? - Sí.
لدينا الكثير لنقوله عندما نعود للسفينة يا جيب ، أليس كذلك ؟

No hay mucho que contar. Casi no hablaba.
ليس هناك الكثير لنقوله, هذا الشخص كان نادراً ما يتحدث

La ciudad es enorme y tenemos tanto que decirnos todavía.
إن المدينة واسعة و مازال لدينا الكثير لنقوله لبعضنا البعض