"لنكن صريحين" - Translation from Arabic to Spanish

• seamos honestos
• Seamos sinceros
• Seamos honestas
• Para ser honesto

Pero seamos honestos: no soy la persona más inteligente que hayan conocido.
ولكن لنكن صريحين: أنا لست أذكى شخص قابلته في حياتك

Supongo que podía haber tenido un nombre distinto allí fuera, pero seamos honestos, el no era real, ¿no?
ربما كان لديه اسم آخر هناك لكن لنكن صريحين لم يكن حقيقيا، أليس كذلك ؟

Bueno, en primer lugar, seamos honestos: hay diferencias.
حسنا، أولا، لنكن صريحين: توجد اختلافات.

Amo a mi hermano, pero Seamos sinceros. No vive en el mundo de los adultos.
أنا أحب أخي ، لكن لنكن صريحين إنه لا يعيش في عالم الناضجين

es decir, Seamos honestas, esta es la verdadera razón por la que estoy aquí, ¿verdad?
،أعني، لنكن صريحين ذلك السبب الحقيقي لوجودي هنا، صحيح؟

Para ser honesto, hablábamos de una mala ruptura.
لنكن صريحين لقد كانت تتحدث معي بسبب انفصال مؤلم

Supongo, si a uno le gusta la música a la cual se le pasó su hora, seamos honestos.
أعتقدُ ذلك.. لو كنتَ محباً للموسيقى لقد ولت تلكَ الأيام، لنكن صريحين

seamos honestos. Nunca serán verdaderos asustadores.
لنكن صريحين يا فتية، لن تغدون مرعبين حقيقيين

seamos honestos, no somos exactamente los Walton. Eres una ex-espía que fingió su muerte hace veinte años.
حسناً, لنكن صريحين, لسنا نمارس لعبة أنتِ جاسوسة سابقة.

seamos honestos. Esta no es mi lucha.
لنكن صريحين ، فتلك ليست معركتي

Porque, seamos honestos, lo que necesitas es dinero, ¿verdad?
او بإمكان هيلين ان تكتب لك شيكاً لنكن صريحين مالذي تريده حقا هو المال أليس كذلك؟

seamos honestos, todos los hombres vienen por algo.
لنكن صريحين كل الرجال يريدون شيئا

Bueno, coño, seamos honestos, va a ser terrible.
حسناً, لنكن صريحين, سيكون فضيعاً

Sé que nunca te agradó Lumpy. seamos honestos.
أعلم بأنك لم تصابي بالكأبة لنكن صريحين

Está bien, y, además, seamos honestos.
حسناً ,والى جانب ذلك لنكن صريحين

Ando mi camino solo. Porque, seamos honestos...
سأمشي بطريقي وحيدا لأن لنكن صريحين...

seamos honestos, lo ha sido desde hace tiempo.
لنكن صريحين لقد مر وقتاً طويلاً

Pero seamos honestos... lucha por ser un verdadero hermano... del que tienes.
...لكن لنكن صريحين أن تعاني لتكون أخا حقيقيا للأخ الذي تملكه

Seamos sinceros, han ocurrido muchas cosas durante estos últimos meses.
لنكن صريحين لقد حدث الكثير في الأشهر الأخيرة

Y te lo agradezco, pero Seamos sinceros... te han atacado durante meses.
أنا أود ذلك، ولكن لنكن صريحين كنتم تتعرضون لهجوم منذ شهور

Sí, tal vez lloren un día, pero Seamos sinceros.
أجل ، ربما سيبكون ليوم واحد و لكن لنكن صريحين

Bueno, Seamos honestas, este negro es una amenaza para nuestra familia!
حسناً، لنكن صريحين ذلك الأسود تهديدٌ على عائلتنا!

Bien, tengo un plan, pero Para ser honesto, hay pocas probabilidades.
حسناً، لدي خطة ولكن، لنكن صريحين انها فرصة ضئيلة