"لنهاية الأسبوع" - Translation from Arabic to Spanish

• este fin de semana
• para el fin de semana
• por el fin de semana
• fin de semana de
• durar toda la semana

Es excelente la idea de que se quedara este fin de semana.
عزيزي أنت تفعل الصواب دعه يبقى معنا لنهاية الأسبوع

este fin de semana está en Beverly Hills ayudando a buscar un nuevo local.
انها في بيفيرلي هيلز لنهاية الأسبوع تساعد في ايجاد المكان المناسب للمتجر الجديد

Lauren me dijo que le pediste que cambiara mi agenda de este fin de semana.
أخبرتني لورين أنك طلبت منها أن تغير برنامجي لنهاية الأسبوع.

Adiós a todos. Me voy para el fin de semana.
. وداعآ جميعآ . أنا متفرغ لنهاية الأسبوع

Clase, su tarea para el fin de semana será hacer su propio árbol familiar, enfatizando en cualquier pariente distinguido.
واجبكم لنهاية الأسبوع أن تصنعوا شجرة عائلتكم بأنفسكم وتذكر الجميع سواء كان نسيب بارز أم غير ملحوظ

Como sólo se habían ausentado por el fin de semana, no habían llevado consigo ninguna joya.
وبما أنهم كانوا ينوون البقاء لنهاية الأسبوع فقط، لم يأخذوا معهم أي مجوهرات.

Victoria y James Dempsey regresaron a casa después de dejar a su hija de 19 años, Cheryl, sola en casa por el fin de semana.
ـ فيكتوريا و جايمس دمبسي عادوا للبيت بعد تركهم لإبنتهم البالغة 19 عاماً ـ شيريل دمبسي ، وحيدة لنهاية الأسبوع

Tienes que ir a un fin de semana de escuela para eso.
عليك أن تذهب لنهاية الأسبوع من المدرسة لهذا

No sé si van a durar toda la semana.
- لا أدرى إذا كنت سأمكث لنهاية الأسبوع.

Solo por este fin de semana.
سيستمر هذا لنهاية الأسبوع فحسب.

- ¿Estarás vivo este fin de semana? - Sí, creo que sí.
هل تعتقد انك ستبقى على قيد الحياة لنهاية الأسبوع - نعم أتمنى ذلك -

Es en honor a este fin de semana
و تكريماً لنهاية الأسبوع الشاقة تلك

Tengo planes este fin de semana.
لدي خطط بالفعل لنهاية الأسبوع

Chicos, espera. Donna y yo ya hecho planes este fin de semana.
يا رفاق مهلا ، لقد قمت مسبقا أنا و (دونا) بالتخطيط لنهاية الأسبوع

El único problema es que ya le hemos encerrado para el fin de semana.
الشيء الوحيد هو أننال سبق وقيدناه لنهاية الأسبوع

... una jornada republicana para un presidente quien se recluyó en el Palacio del Elíseo para el fin de semana.
صحوة جمهورية من قِبل الرئيس الذي قام بالانزواء في قصر الإليزييه لنهاية الأسبوع

para el fin de semana, el Servicio Meteorológico Nacional-
بالنسبة لنهاية الأسبوع فقد أصدرت الخدمة الوطنية لحالة الطقس

Está bien, ¿quién tiene una alternativa caliente para el fin de semana?
حسناً, من لديه فرصة لنهاية الأسبوع

Además, los idiotas del registro de la ciudad se fueron a casa por el fin de semana.
بقية الناس آمنة لأنهم سيذهبون لمنازلهم لنهاية الأسبوع

Mis compañeros se fueron por el fin de semana.
شركائي في المنزل ليسو هنا لنهاية الأسبوع