"لنوع من" - Translation from Arabic to Spanish

• algún tipo de
• una especie de
• un tipo de
• una clase de

Me pregunto si he estado experimentando manifestaciones fisiológicas o algún tipo de confusión emocional inconsciente.
كنت أتسائل إذا كنت أعاني من أعراض فسيولوجية لنوع من الإضطراب العاطفيِ اللاواعيِ

Prácticamente todas las nuevas explotaciones mineras deben estar sujetas a algún tipo de evaluación antes de la puesta en marcha y la aprobación de los créditos.
ويتعين أن تخضع جميع عمليات التعدين الجديدة تقريبا لنوع من التقييم قبل بدء الاستغلال والموافقة على الائتمان.

Ni se puede llegar a pensar que sea la descripción de algún tipo de gobierno mundial.
كما أنه ليس وصفا لنوع من الحكومة العالمية مهما أطلقنا لخيالنا العنان.

Esa fue la razón por la que de repente nos convertimos en una especie de corriente principal de las redes sociales.
كان ذلك منطقي لتحويلنا فجأةً، حقيقةً، لنوع من إعلام التيار الرئيسي في مواقع التواصل الاجتماعي.

- Bueno mañana es el gran día, y necesitamos una especie de seguro.
غداً هو اليوم الكبير ونحتاج لنوع من التأمين

Pero la naturaleza humana también fue bendecida con recursos que abren un espacio a un tipo de redención.
ورغم ذلك الطبيعة البشرية تنعم بالموارد التي تفتح مجالاً لنوع من الخلاص.

En estas circunstancias, la parte privada tiene algún tipo de indemnización o ajuste equitativo.
وفي تلك الظروف يكون الطرف الخصوصي مستحقا عادة لنوع من التعويض أو التسوية المنصفة.

Las conclusiones del estudio pusieron de relieve que el 19,7% de las personas que participaron en él habían sufrido algún tipo de violencia.
وأوضحت نتائج الدراسة أن 19.7 في المائة من أفراد العينة سبق لهن أن تعرضن لنوع من أنواع العنف.

Muchos de nosotros experimentaremos algún tipo de trauma en nuestra vida,
كثير منّا سيتعرض لنوع من الصدمة خلال فترة حياتنا.

por lo que claramente necesitamos algún tipo de idea de control de calidad y es aquí en donde aparece la idea de la revisión y la revisión por pares.
لذا فنحن نحتاج بوضوح لنوع من الأفكار لضبط الجودة وهنا حقاً حيث تظهر فكرة مراجعة وإستعراض الأقران.

Así que muchos de ellos han venido, que cada vez es más oscuro. Se están preparando para algún tipo de aquelarre o Sábado Negro ....
العديد منهم جاؤوا، ليصبحوا ظلاما وهم يستعدون لنوع من التغطية أو السبت الأسود

Los miembros del consejo fueron influidos por algún tipo de control mental.
أعضاء المجلس تعرضوا لنوع من التحكم بالدماغ

Pero si esta es una molécula que reacciona en sí misma, aún tendría que haber algún tipo de catalizador para comenzar la reacción.
لكن لو كان هذا الجزيء ذو ردة فعل ذاتية سيظل هناك حاجة لنوع من المحفز لتبدأ ردة الفعل

Creo que hemos llegado a algún tipo de acuerdo, ¿no?
أعتقد أننا وصلنا لنوع من الاتفاق ، أليس كذلك؟

De los 215 marineros de permiso tres han dado positivo en algún tipo de sedante.
من ضمن 215 بحار لديهم أجازات، ثلاثة فقط كانت لديهم نتيجة أيجابية لنوع من المهدئات.

El infierno lo debe haber convertido en una especie de perro monstruoso o algo.
... لابد أن الجحيم حولته لنوع من وحوش الكلاب أو ما شابه

Lo veo como, una especie de Operación Rescate.
كنت أفكر في الأمر على هذا النحو, مثل عملية أنقاذ لنوع من الشيء

Me dijeron que tuvo una especie de crisis.
تعَّرضَ لنوع من الإنهيار العصبي , أُخْبِرتُ.

de asunciones, y eso provee la base para un tipo de acción, porque el consenso de cada momento nos permite actuar. Y es necesario, sin importar
للاستنتاجات ، و ذلك يهئ الارضية لنوع من ا لعمل ، لان اجماع الاراء في كل لحظة يسمح لنا با لعمل . و من الاهمية مهما

¿podrías emparejarlo con un tipo de árbol?
هل يمكنك مطابقتها لنوع من الشجر؟

Estaban preparando una trampa para una clase de engendro infernal.
كانا ينصبان فخاً لنوع من الحشرات الجحيمية