Discover our services in

    artificial

    "لنيويورك" - Translation from Arabic to Spanish

    • a Nueva York
        
    • para Nueva York
        
    • de Nueva York
        
    • en Nueva York
        
    • New York Blood
        
    • Nueva York para
        
    • NY
        
    • para New York
        
    Sólo quiero hacer eso y regresar a Nueva York a tiempo para mi trabajo. Open Subtitles فقط أريد أن أنجز هذا العمل و أعود أدراجي لنيويورك لأبدأ عملي
    Aquí están los hombres y mujeres que defendieron a Nueva York ¡y a todos los de EE UU! Open Subtitles هنا هم الناس الرجال والنساء الذين كانوا على خطوط المجابهة لنيويورك ولنا جميعاً في أمريكا
    En 1992, el número total de reuniones propuestas para Nueva York fue de 5.308, de las cuales 844, es decir 15,9%, fueron canceladas. UN وفي عام ١٩٩٢، كان مجموع عدد الجلسات المقترحة لنيويورك ٣٠٨ ٥ من بينها ٨٤٤ جلسة تم إلغاؤها، أي بنسبة ١٥,٩ في المائة.
    Las estimaciones prevén también el pago de dietas a razón de 145 dólares al día para Luanda y 201 dólares al día para Nueva York. UN كما يشمل التقدير بدل اﻹقامة اليومي بمعدل ١٤٥ دولارا في اليوم بالنسبة للواندا و ٢٠١ من الدولارات بالنسبة لنيويورك.
    Las Naciones Unidas tienen entendido que el órgano legislativo del Estado de Nueva York se propone estudiar la legislación correspondiente en 2005. UN وحسبما نما إلى علم الأمم المتحدة فإن المجلس التشريعي لنيويورك يعتزم أن ينظر في هذا التشريع خلال عام 2005.
    Un grupo de tareas convocado por la Oficina de Servicios Centrales de Apoyo estudia actualmente los arreglos relativos a los servicios comunes en Nueva York. UN يجري النظر حاليا في ترتيبات الخدمات المشتركة لنيويورك من خلال فرقة عمل شكلها مكتب خدمات الدعم المركزي.
    En 1992, tenía ocho años. Creo que me acordaría de venir a Nueva York. Open Subtitles في 1992 كنت في الثامنة من عمري أعتقد أني سأتذكر القدوم لنيويورك
    Yo volveré a Nueva York en helicóptero. Open Subtitles أنا عندى طائرة هيليكوبتر لتأخذنى لنيويورك
    Mi personal te ha reservado plaza en el primer cohete a Nueva York. Open Subtitles .. قام موظفو مكتبي بالحجز لك على اول طائرة متجهة لنيويورك
    Los propios miembros del Equipo efectuaron misiones a Nueva York, Washington, D.C., Ginebra, Roma, Londres y Turín. UN كما قام أعضاء الفريق أنفسهم بزيارات لنيويورك وواشنطن العاصمة وجنيف وروما ولندن وتورينو.
    En la medida de lo posible, se limitaron los viajes y se recurrió al uso de videoconferencias, se combinaron varios viajes a la vez y se aprovecharon las visitas empresariales a Nueva York. UN وعند الإمكان، تم الحد من السفر باعتماد أسلوب التداول بالفيديو، ودمج الرحلات، والاستفادة من زيارات الشركات لنيويورك.
    Ahora vayamos a Nueva York, y veamos cuánta gente votó en la última elección para alcalde. TED دعونا نذهب لنيويورك ونرى كم شخصاً مارس حقّه الانتخابيّ في انتخابات العمدة الآخيرة.
    iv) Resumen de las consecuencias financieras para Nueva York UN ' ٤ ' موجز اﻷثار المالية المترتبة لنيويورك
    iv) Resumen de las consecuencias financieras para Nueva York UN ' ٤` موجز اﻷثار المالية المترتبة لنيويورك
    Los sueldos del personal de contratación internacional se basan en los costos estándar de 1997 para Nueva York. UN وتستند مرتبات الموظفين الدوليين إلى معدلات التكلفة المعيارية لعام ١٩٩٧ لنيويورك.
    Dietas autorizadas para Nueva York. UN معدل بــدل اﻹقامــة اليومي المحدد لنيويورك
    Quiero mudarme a la ciudad de Nueva York, pero no creo que pueda sobrevivir. Open Subtitles ، أُريد أن أنتقل لنيويورك . لكن لا أعتقد أنّنى أستطيع النجاة
    En apoyo del Departamento, el UNICEF ha adscrito a funcionarios a las oficinas de Nueva York y Ginebra. UN ودعما للادارة، أعارت اليونيسيف موظفين لنيويورك وجنيف.
    Usted sabe que nunca usó ese lenguaje ... antes de mudarse a la ciudad de Nueva York. Open Subtitles لم يسبق لكِ التحدث هكذا قبل إنتقالك لنيويورك
    Un grupo de tareas convocado por la Oficina de Servicios Centrales de Apoyo estudia actualmente los arreglos relativos a los servicios comunes en Nueva York. UN يجري النظر حاليا في ترتيبات الخدمات المشتركة لنيويورك من خلال فرقة عمل شكلها مكتب خدمات الدعم المركزي.
    Los miembros del Equipo llevaron a cabo misiones en Nueva York, Washington, Ginebra, Roma, Londres, París, Viena y Turín. UN وقام أعضاء الفريق بعدة زيارات لنيويورك وواشنطن وجنيف وروما ولندن وباريس وفيينا وتورينو.
    Obsérvese que los criterios aplicados por el New York Blood Center respecto de la donación de sangre son los del Organismo de Productos Alimenticios y Farmacéuticos de los Estados Unidos. UN ويرجى الإحاطة علما بأن المعايير التي يتبعها مركز التبرع بالدم لنيويورك هي التي أقرتها إدارة الولايات المتحدة للأغذية والأدوية.
    Pero espero que la nota se quede en tu bolso hasta Nueva York para un día de lluvia. Open Subtitles و لكنني آمل أن تكون تلك القصاصة التي ستذهب في حقيبتكِ لنيويورك لأجل الايام المُمطرة
    Pero qué final para su carrera, llegar a NY la noche del martes y sorprenderlos a todos. Open Subtitles لكنها نهاية مجيدة إلى سفرتك النهائية إذا وصلنا لنيويورك ليلة الثّلاثاء ونفاجئهم جميعاً بالصحف في الصباح
    Ok, chicos, escuchen. Voy a hacer las cosas lentas para New York. Open Subtitles حسناً رجال يَتصنّتُ سَأَبطئ أشياء الـ قليلاً لنيويورك هنا

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Spanish: 10k, 20k, more | Spanish-Arabic: 10k, 20k, more