Discover our services in

    "لنيو ساوث ويلز" - Translation from Arabic to Spanish

    • Nueva Gales del Sur
        
    • of New South Wales
        
    1998 hasta la fecha Magistrado del Tribunal Supremo de Nueva Gales del Sur. UN منذ 1998 حتى الآن قاضي في المحكمة العليا لنيو ساوث ويلز.
    1998 hasta la fecha Magistrado del Tribunal Supremo de Nueva Gales del Sur. UN منذ 1998 حتى الآن قاض لدى المحكمة العليا لنيو ساوث ويلز.
    Algunas de ellas se han publicado en The Judicial Review, que publica la Comisión Judicial de Nueva Gales del Sur. UN وقد نشر بعض هذه البحوث في مجلة The Judicial Review، التي تنشرها اللجنة القضائية لنيو ساوث ويلز.
    Recibió la asistencia de un abogado de la Comisión de Asistencia Jurídica de Nueva Gales del Sur. UN وساعدته في ذلك محامية من لجنة المساعدة القانونية لنيو ساوث ويلز.
    Local Government Association of New South Wales UN رابطة الحكومات المحلية لنيو ساوث ويلز
    Abogado, Tribunal Supremo de Nueva Gales del Sur UN 1973 اعتُمد محامي مرافعة في المحكمة العليا لنيو ساوث ويلز في أستراليا
    1987 Admitido para ejercer como abogado y procurador del Tribunal Supremo de Nueva Gales del Sur y del Tribunal Supremo de Tasmania UN ١٩٨٧ أُذن له بالمزاولة كمحامي مرافعات ومحامي تحضيري لدى المحكمة العليا لنيو ساوث ويلز ومحكمة النقض العليا لتسامانيا
    Constantemente dicta conferencias sobre cuestiones de derecho penal ante magistrados del, por ejemplo, Tribunal Supremo, el Tribunal de Primera Instancia y el Tribunal Municipal de Nueva Gales del Sur. UN وقد دأب القاضي هنت على القيام، بصورة منتظمة، بتقديم أبحاث تتعلق بمسائل القانون الجنائي في المؤتمرات التي تضم قضاة المحكمة العليا ومحكمة المنطقة والمحكمة المحلية لنيو ساوث ويلز.
    La victimización de una persona que haya presentado una denuncia de discriminación racial es ilegal en virtud de la sección 50 de la Ley de Lucha contra la Discriminación de Nueva Gales del Sur, de 1977. UN وإذا وقع شخص ضحية للتمييز العنصري بسبب الشكوى التي قدمها فهذا أمر غير قانوني بموجب القسم ٥٠ من قانون مناهضة التمييز العنصري لنيو ساوث ويلز لعام ١٩٧٧.
    1998 Consultor de la Comisión Judicial de Nueva Gales del Sur en relación con un proyecto de revisión de las directivas jurídicas que se preveía impartir a los jurados en las causas penales. UN 1998 مستشار اللجنة القضائية لنيو ساوث ويلز بشأن مشروع لتنقيح التوجيهات الصادرة لأعضاء هيئات المحلفين في المحاكمات الجنائية.
    El 25 de octubre de 1990 fue declarado culpable por el Tribunal Supremo de Nueva Gales del Sur de tres cargos de asesinato y condenado a una pena de reclusión no precisada. UN وفي 25 تشرين الأول/أكتوبر 1990، أدانته المحكمة العليا لنيو ساوث ويلز بثلاث تهم بالقتل وحكمت عليها بعقوبة سجن غير محددة.
    10.29 En Nueva Gales del Sur se han puesto en práctica iniciativas en virtud del Plan de salud rural del estado que han tenido efectos positivos sobre la vida de muchas mujeres, y ahora se ofrecen más servicios cercanos a donde vive la gente, incluidos servicios de especialistas que antes sólo existían en las ciudades y ahora se ofrecen en centros regionales. UN ونفذت نيو ساوث ويلز مبادرات في إطار خطة الصحة الريفية لنيو ساوث ويلز التي كان لها أثر ايجابي على حياة كثير من النساء، مع توفير المزيد من الخدمات الآن على مقربة من المناطق التي يعيش فيها السكان، بما في ذلك الخدمات المتخصصة في المراكز الإقليمية التي كانت تتاح في السابق للمدن فقط.
    Australia: Tribunal Supremo de Nueva Gales del Sur UN أستراليا: المحكمة العليا لنيو ساوث ويلز
    2.6 El autor celebró consultas con la Comisión de Asistencia Jurídica de Nueva Gales del Sur (LAC), con miras a obtener asesoramiento jurídico para proceder ante el GREAT. UN ٢-٦ واستشار صاحب البلاغ لجنة المعونة القانونية التابعة لنيو ساوث ويلز بهدف الحصول على معونة قانونية في الدعوى المعروضة على محكمة الاستئناف.
    Magistrada de la Corte Suprema de Nueva Gales del Sur (primera mujer en llegar a este cargo). UN 1987-1994 قاضية، المحكمة العليا لنيو ساوث ويلز (كانت أول امرأة تتولى هذا المنصب).
    El Fiscal General de Nueva Gales del Sur ha establecido un Grupo de Trabajo sobre justicia penal y delitos sexuales a fin de encontrar el medio de mejorar la respuesta de la administración de la justicia penal frente a las agresiones sexuales y de examinar las cuestiones jurídicas, procesales y relativas a las pruebas, así como la posibilidad de establecer un tribunal especializado en agresiones sexuales en Nueva Gales del Sur. UN وشكّل النائب العام لنيو ساوث ويلز فرقة عمل معنية بالجرائم الجنسية وتابعة للعدالة الجنائية، بغية استكشاف السبل لتحسين استجابة العدالة الجنائية في مجال الاعتداءات الجنسية، والنظر في المعوقات القانونية والثبوتية والإجرائية وفي إمكانية تأسيس محكمة خاصة للاعتداءات الجنسية في نيو ساوث ويلز.
    El 8 de agosto de 1979, el Tribunal Supremo de Nueva Gales del Sur lo declaró culpable de conspiración para asesinar y lo condenó a una pena de 16 años de cárcel. UN وفي 8 آب/أغسطس 1979، أدانته المحكمة العليا لنيو ساوث ويلز بالتآمر من أجل الاغتيال وأصدرت في حقه حكماً بالسجن لمدة 16 سنة.
    El 10 de mayo de 2004, el Fiscal General de Nueva Gales del Sur notificó al autor la denegación de su demanda de indemnización como resultado de la sentencia del Tribunal Administrativo. UN وفي 10 أيار/مايو 2004، أبلغ المدعي العام لنيو ساوث ويلز صاحب البلاغ رفض المطالبة التي قدمها للحصول على تعويض استناداً إلى قرار محكمة القرارات الإدارية.
    7.5. El Comité observa que la condena del autor por el Tribunal Supremo de Nueva Gales del Sur el 25 de octubre de 1990 fue revocada por el Tribunal de Apelación el 6 de junio de 1991. UN 7-5 وتلاحظ اللجنة أن حكم الإدانة الصادر عن المحكمة العليا لنيو ساوث ويلز بحق صاحب البلاغ في 25 تشرين الأول/أكتوبر 1990 قد أبطلته محكمة الاستئناف الجنائية في 6 حزيران/يونيه 1991.
    La decisión del Tribunal Supremo de Nueva Gales del Sur era apelable y, por lo tanto, no constituía " sentencia firme " en el sentido del párrafo 6 del artículo 14. UN وكان قرار المحكمة العليا لنيو ساوث ويلز قابلاً للاستئناف ومن ثم لم يكن يشكل " حكماً نهائياً " بالمعنى الوارد في الفقرة 6 من المادة 14 من العهد.
    Australia: Supreme Court of New South Wales UN أستراليا: المحكمة العليا لنيو ساوث ويلز

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Spanish: 10k, 20k, more | Spanish-Arabic: 10k, 20k, more