"لن أفعل ذلك" - Translation from Arabic to Spanish

• No lo haré
• No voy a hacer eso
• no haré eso
• no voy a hacerlo
• Yo no haría eso
• no lo haría
• nunca haría eso
• No lo voy a hacer

Podría continuar con la lista, pero No lo haré.
وبوسعي أن أواصل سرد هذه القائمة، لكني لن أفعل ذلك.

El Movimiento está compuesto por 120 países y, si me tomara ocho minutos por cada uno de ellos, me llevaría alrededor de un día completo formular mi declaración, pero No lo haré.
وتتألف حركة عدم الانحياز من 120 دولة، وإن كنت سأستغرق ثماني دقائق لكل واحدة منها، فسوف يستغرق تقديم بياني حوالي يوم كامل، غير أنني لن أفعل ذلك.

- Ya No lo haré más, mamá. - Por favor, no lo hagas.
لن أفعل ذلك بعد الان يا أمى أرجوك ألا تفعله

Pero No voy a hacer eso, mire, yo estaba 100% incorrecto
لكنني لن أفعل ذلك , وكنت مخطئاً 100 بالمئة

Pero estarán felices al saber que no haré eso esta semana.
لكنكم ستكونون سعداء لتعلموا أني لن أفعل ذلك هذا الأسبوع. نعم

Sé que me he retrasado, pero no voy a hacerlo nunca más.
اعرف أني تمنعت و لكن لن أفعل ذلك بعد الآن

- Tráele agua. - Yo no haría eso.
أحضر بعض الماء لهذا لن أفعل ذلك أيها المأمور

Irá de los primeros en el túnel. - no lo haría ni por mi madre.
سنعطيك مكان أمامى فى النفق لن أفعل ذلك حتى من أجل أمى

No te preocupes, No lo haré. Sólo relájate. ¿Me puede decir dónde se encuentra?
لا تقلقي، لن أفعل ذلك فقط إهدأي وأخبريني بمكانك

Dije que le llamaría, pero No lo haré.
لا ، أخبرته بأني سأقوم بمكالمته ، لكني لن أفعل ذلك

Estoy preocupado, y podría suspenderte, pero No lo haré.
أنا قلق جدّاً. والآن، بوسعيأنأشنقك، لكنّي لن أفعل ذلك.

- No lo haré. Pero estas cosas terminan por saberse.
انا لن أفعل ذلك , ولكن تلك الأشياء دائماً ماتجد طريقها للناس

Y como casi todo en mi vida probablemente No lo haré con mucha elegancia o gracia.
, ومثل أغلب الأشياء في حياتي من المحتمل أنني لن أفعل ذلك كما في الماضي

No, No lo haré. Dije que los llevaríamos allí.
لا , لن أفعل ذلك لقد قلت أننا سنأخذكم هناك

Voy a buscar la camioneta. La estacionaré frente al portal, pero No lo haré sin el arma.
سأجلب العربة وسأقف عند الميناء لكني لن أفعل ذلك بدون المسدس

No, No voy a hacer eso.
كما لو كنتما تشاهدان تقرير إخباري عنكما، وتحتفلان. كلا، لن أفعل ذلك.

Si, No voy a hacer eso, pero... podemos encontrar algo.
اجل, لن أفعل ذلك لكن.. يمكننا إيجاد شيئاً ما

Quieres que te diga que haces bien marchándote, pero no haré eso.
هل تودين مني إخبارك أنه من الجيد لكِ أن تُغاردين المكان ؟ لكني لن أفعل ذلك

no haré eso, no mentiré sobre usted.
كلا، لن أفعل ذلك لن أختلق الأكاذيب عنك

- ¿Acaso no entiendes la metáfora? - no voy a hacerlo, vale.
أنت لم تفهم المقصود أنا لن أفعل ذلك حسنا

Yo no haría eso si fuera tú. ¡Buen trabajo, señor!
لن أفعل ذلك لو كنت مكانك, عمل رائع, سيدى

No. no lo haría. Bueno tu no te meterías en un problema como este.
لا لن أفعل ذلك أنت لاتدخل نفسك فى مثل هذه المواقف

- Lo digo en serio. - Vamos. Tú sabes que nunca haría eso.
أنا جادة هيا أنت تعرفين أنني لن أفعل ذلك أبدا

Ahora, No lo voy a hacer, porque no quiero hacerle tal cosa a la Reina.
الآن ، لن أفعل ذلك لأنّي لا أريد أنْ أمثل الملكة بهذه الطريقة