"لن أكذب عليك" - Translation from Arabic to Spanish

• No te voy a mentir
• No voy a mentirte
• No te mentiré
• No te mentiría
• No voy a mentir
• no te miento
• No voy a mentirle

No te voy a mentir, Rich. Este sitio me da muy mal rollo.
حسناً، انا لن أكذب عليك يا ريتشي هذا المكان يفقدني صوابي

No te voy a mentir, no tienes muy buen aspecto...
. أنا لن أكذب عليك . أنت لا تبدو بحالة جيدة

No voy a mentirte, Novato realmente me impactaste devolviéndome mi propio discurso sobre la ética.
أنا لن أكذب عليك ايها المستجد انت اذهلتني فعلا باعاده خطبتب الأخلاقيه علي مجددا.

Eso puede ser tu elección, pero... ahora sabes que No voy a mentirte.
هذا قد يكون أختيارك ولكن.. الان أنت تعلم بأنني لن أكذب عليك

Es ardiente, No te mentiré. Pero es algo extraño.
إنه مثير , لن أكذب عليك , لكن الامر غريب.

Nadie más podría hacerlo. No te mentiría, Rupe.
لا أحد يمكنه عمل هذا سواك لن أكذب عليك يا روب

No voy a mentir, Michael, estaré... increíblemente triste de verte ir.
انا لن أكذب عليك يا مايكل سأكون فى غاية الحزن لرؤيتك تغادر

No es moco de pavo, Jacob. No te voy a mentir.
إنه ليس بالأمر السهل يا جاكوب لن أكذب عليك فى أمر كهذا

No te voy a mentir y decir que Mia es una viejecita, pero...
أعلم أنا لن أكذب عليك , وأقول أن ميا هي روح قديمة

Mira, No te voy a mentir Eres muy, muy bueno.
أنا لن أكذب عليك أنت. أنت جيد، جيد جداً.

No te voy a mentir. Con eso casi me estalla la cabeza.
لن أكذب عليك, لكنني فعلت شيئاً جنونياً هذه المرة, نوعاً ما

Siendo el presidente de mi empresa, No te voy a mentir, tengo ventajas.
أن أكون مدير شركتي الخاصة لن أكذب عليك لدي الكثير من الأوغاد

De acuerdo amigo, No voy a mentirte esto no va a sentirse bien, pero va a terminarse rápido.
حسنا ياصديقي لن أكذب عليك هذا سيؤلم قليلا

No voy a mentirte... Es como buscar una aguja en un pajar.
لن أكذب عليك , إنها مثل تبرئة مريم الطاهرة

Mira, No voy a mentirte. Estoy asustado, ¿de acuerdo?
أصغي، أنا لن أكذب عليك أنا أرتعب خوفًا، اتفقنا؟

Hemos pasado por muchas cosas, así que No te mentiré, ni te engañaré ni fingiré que todo está bien.
لقد مررنا بالكثير و أنا لن أكذب عليك توقف عن الإشعاع مرحا هنا و هناك و كأن كل شيء

No te mentiré, la muerte tiene sus beneficios, pero no hay nada mejor que vivir.
لن أكذب عليك ، الموت لديه فوائده ، لكن لا شيء يتفوق على العيش.

Pero No te mentiré. El traspaso no será fácil.
مع ذلك، أنا لن أكذب عليك لن يكون التسليم سهلا

Yo No te mentiría .
أنا لن أكذب عليك ولم أكذب عليك أبداً.

No voy a mentir, ya no puedo ser objetiva.
أنا لن أكذب عليك أنا لن أعطي معلومات صحيحة عنه بعد الآن

Me encantó, no te miento... pero el asunto no es ganar.
لقد إستمتعت بركل مؤخرتك لن أكذب عليك هذا ليس بشأن الفوز

No voy a mentirle, estoy sin blanca ahora mismo.
لن أكذب عليك, أمر بضائقة مالية بالوقت الراهن.