"لن ادعك" - Translation from Arabic to Spanish

• No dejaré que
• No voy a dejar que
• No te dejaré
• No permitiré que
• no puedo dejarte
• No te voy a dejar
• No te permitiré que
• No voy a permitir que

Ahórratelo. No dejaré que te mueras por esta cosa:
وفري ذلك انا لن ادعك تموتين على هذا الحال

Sabes que No dejaré que tengas un blanco a menos que lo cuides.
لن ادعك تحصلين علي اي رجال بيض حتي تعتني بهم

Al fin conseguí una chica y No voy a dejar que te la lleves.
انا اخيراً حصلت على فتاة و لن ادعك تأخذها بعيداً عني

No te dejaré ahogar tus penas en la sangre de otros, si te refieres a eso.
لن ادعك تفرق حزنك فى دم الرجال الاخرين اذا كان هذا قصدك

No permitiré que la arrastren por todo un pinche show de circo como siempre lo hacen, alardeando por todas partes.
لن ادعك تحشرها من خلال عرض السيرك التافه الذي دائما انت تقوم به القيام بعرض لكل شيئ حولك

Solo estás usando esa palabra porque sabes que no puedo dejarte solo si dices "recaída".
انت تستعمل تلك الكلمة لانك تعرف اني لن ادعك وحيدا "ان قلت" انتكاس

No dejaré que caiga. No lo permitiré.
لن ادعك تسقطين، لن ادعك تسقطين

Estamos a punto de empezar la facultad, y No dejaré que me arruines esta etapa.
الكليه قريبه , وانا لن ادعك تفسد سنة التخرج

Edgar, como sé que nunca te podré convencer de no hacer lo que harás... No dejaré que enfrentes al potencial vampiro jefe sin darte esto.
ادجار , منذ عرفتك لم اتكلم معك عن الذي تفعله لن ادعك تذهب الى عيم المصاصين بدون ان اعطيك هذه

No dejaré que te sientas culpable por intentar cuidarte.
لن ادعك تشعرين بالذنب لمحاولة الاعتناء بنفسك

Este es el mayor trato que hemos tenido nunca. No dejaré que lo arruines.
هذه أضخم صفقة قمنا بها من أي وقت مضى، لن ادعك تفسد هذا

¡No voy a dejar que me arruines Pezonópolis!
لن ادعك تخرب محلات نيبولابوس ايها الحقير المخادع

Tú y yo juntos está bien, y No voy a dejar que escapes porque estás asustada.
أنتي وأنا مع بعضنا متوافقين وأنا لن ادعك تهربين بعيدا لانك خائفة

No voy a dejar que robes mi vida. Escucha, Jason, me he quedado sin tiempo, pero entendí tu mensaje alto y claro.
لن ادعك تسرق حياتي. اسمع, جايسون, لقد انتهى وقتي,

Este tiempo que cumpliste en Gainesville... si no se verifica No te dejaré salir vivo de aquí.
جاك ، ان تقرير ذهابك الى جينسيلف غير موجودة لن ادعك تخرج من هنا

Cletus, si vuelvo a encontrarte lápiz labial en el cuello ya No te dejaré dormir en la pocilga.
كلايتوس ، ان وجدت احمر شفاة لخنزير على ياقتك مر أخرى لن ادعك تنام في زريبتهم

Has estado rompiendo las reglas desde que naciste y ya No permitiré que te salgas con la tuya.
لقد كنت دوما تكسر القوانين منذ اليوم الذي ولدت فيه وانا لن ادعك تذهب بهذا بعد الآن

No permitiré que vayas a la cárcel por un crimen que yo cometí.
انا لن ادعك تذهب للسجن لجريمة انا ارتكبتها

No puedo detenerte que vayas. Pero no puedo dejarte ir solo.
لايمكنني ايقافك من حيث اتيت لكنني لن ادعك ان تكون وحيدا

- Lo haré yo. Lo echarás a perder. - No te voy a dejar ir solo.
انا سأفعل ذلك،انت ستربك لنا الموضوع لن ادعك تذهب لوحدك

¡No te permitiré que sigas llamándome imbécil!
لن ادعك تدعوني احمقاً بعد الأن

...No voy a permitir que robes la Declaración de Independencia.
لن ادعك تسرق النص القانونى لوثيقة الإستقلال