"لن ترغبي" - Translation from Arabic to Spanish

• no quieres
• No querrás
• no querrías
• No quisieras

Claro. Bueno, tú no quieres estar rodeada de un montón de niños
صحيح، حسنا، لن ترغبي في التواجد حول مجموعة من الأطفال

Asusta un poco. no quieres que me hieran, ¿verdad?
يبدون مخيفين قليلاً لن ترغبي أن أصاب بأذى، أليس كذلك؟

no quieres estar donde yo estoy, nunca.
لن ترغبي بأن تكوني بنفس مكاني ، على الاطلاق

Vamos, Chloe. Puedes huir todo lo que quieras, pero No querrás entrar en mi vida.
يمكنك الهرب قدرما تشائين، ولكنك لن ترغبي بأن تكوني جزءاً من حياتي

Imagino que si platico sobre sexo contigo, tal vez No querrás tenerlo.
أتصور أنه لو تحدثت معك عن الفاحشة,ربما لن ترغبي في ممارستها

Pensé que no querrías verme nunca más.
أعتقدت أنكِ لن ترغبي برؤيتي مرة أخرى ابداً

No quisieras perderte tu hermosa boda.
لن ترغبي بتفويت زفافكِ الجميل

Confía en mi, no quieres escuchar mi música de cuando estoy sobrio.
ثقي بي، لن ترغبي في الاستماع للموسيقى التي أعزفها وأنا نظيف.

no quieres que nadie nos vea juntas. Falcone tiene ojos en todas partes.
لن ترغبي بأن يرانا أي أحد (فالكون) لديه عيون بكل مكان

Te quita la energía y luego no quieres comer.
إنه يستنزف قواك ومن ثم لن ترغبي بالأكل.

- Imposíble, Bryn. Tu no quieres olvidarme.
لقد تجاوزنا ذلك، (برين) أنت لن ترغبي بنسيان أمري

Créeme, no quieres mostrar más piel...
ثقي بي لن ترغبي في إظهار

no quieres ver esa cosa.
لن ترغبي في رؤية ذلك الشيء.

Si él está involucrado, No querrás ponerle sobre aviso ya que contratará un bufete entero de abogados para que nos hagan la vida imposible.
لن ترغبي بالحديث معه لأنه قد يُعين جيش من المحامين لجعل حياتنا بائسة

Es sólo que... No querrás escuchar todo sobre la pareja felíz.
لن ترغبي بسماع كل هذا ترهات الأزواج ومشاكلهم

Si tenemos esta conversación, y soy 100% sincero contigo, No querrás estar más conmigo.
اسمعي, بما اننا نتحدث عن الامر وكنت صادق بالمرة معك انا خائف انك لن ترغبي بالبقاء معي اطول من ذلك

No querrás saber lo que es eso que anda suelto, créeme.
لن ترغبي في رؤية ماهناك،صدقيني

Bueno, No querrás perder tu vuelo.
حسنا، لن ترغبي في تفويت رحلتكِ.

probablemente no querrías tener sexo con ellos.
فغالبا لن ترغبي بممارسة الجنس معهم

Es que después de todo por lo que pasamos... pensé que no querrías volver a verme.
في الحقيقة بعد ما قاسيناه معاً أعتقدت أنكِ لن ترغبي في رؤيتي مجدداً

no querrías saber en absoluto algo así.
أنت بالتأكيد لن ترغبي بمعرفة شئ مثل ذلك