"لن تكون المرة الأولى" - Translation from Arabic to Spanish

• No sería la primera vez
• No será la primera vez

No sería la primera vez que Cole no es sincero con nosotros.
إنها لن تكون المرة الأولى كول يكون غير صادق معنا

No sería la primera vez que un psicópata decide ir por un policía.
لن تكون المرة الأولى التي يقرر مضطرب عقلي ًأن يستهدف شرطيا.

No sería la primera vez que andaría en persecución de una ilusión, Condesa.
لن تكون المرة الأولى التي أبحثفيها.. عن الوهم، أيتها الكونتيسة

No sería la primera vez que se usa un carrito de bebé para una bomba.
‫لن تكون المرة الأولى التي يستخدمون ‫فيها عربات الأطفال لنقل القنابل

Quiero recordarles que si lo logran, No será la primera vez.
وفي تلك الحالة اُذكّركم، أنّها لن تكون المرة الأولى.

Igual quiere destruirnos. No sería la primera vez.
أو ربما هي قادمة لتدميرنا، إنها لن تكون المرة الأولى

Sí, pero No sería la primera vez que lo intentase.
نعم , لكنها لن تكون المرة الأولى التي يحاول فعل ذلك

Lo sé, pero No sería la primera vez que encuentras algo que pasaron por alto.
أعلم، ولكنها لن تكون المرة الأولى التي تجد أنت فيها شيء ما قد فاتهم

No sería la primera vez que le acusan de un crimen.
لن تكون المرة الأولى تكونوا قد اتهم بالقتل.

No sería la primera vez que un informante se lo piensa dos veces antes de hablar conmigo.
لن تكون المرة الأولى التي تكون لمصدر أفكار أخرى بشأن الكلام معي

Dices que miento. No sería la primera vez. Mentiste sobre el ladrillo y lo hiciste muy bien.
هذه لن تكون المرة الأولى , لقد كذبت حول الطابوقة

No sería la primera vez que la secuestra desde lejos.
لن تكون المرة الأولى التي اختطفها عن بعد.

Pero esta No sería la primera vez que hacemos una excepción.
لكن هذه لن تكون المرة الأولى التى نقوم فيها بإستثناء.

No sería la primera vez. Llevando su nevera portátil y entra en la furgoneta... ¿Es eso, eh, lo último en moda tropical de noche?
لن تكون المرة الأولى هل هذه هي أحدث الملابس الاستوائية للمساء؟ الجنة ليست كما توقعيها؟ انا اخبرك وانتي تخبرينني

No sería la primera vez que se casa con el tío equivocado.
لن تكون المرة الأولى التي تتزوج فيها الرجل الخطأ.

No sería la primera vez que las encuestas de voto fallan.
لن تكون المرة الأولى التي تخطيء فيها نتائج اللجان الفرعية.

Bueno, No sería la primera vez que una adolescente esconde cosas a sus padres.
حسنا انها لن تكون المرة الأولى التى يخفى فيها احد المراهقين شيئا عن والديه

No sería la primera vez que un convicto ataca a un abogado.
لن تكون المرة الأولى التي يستهدف فيها مدان محامي

No será la primera vez que me dejan el sofá.
لن تكون المرة الأولى التي أُترك فيها مع الأريكة

No será la primera vez que le tengo que decir a una mujer desnuda y caliente no va a pasar esta noche.
لن تكون المرة الأولى التى علي أن أقول لإمرأة عارية انه لن يحدث هذه الليلة.

No será la primera vez que tu abuso de sustancias ha causado estragos con su música country.
لن تكون المرة الأولى التي لتعاطيك المخدرات وقد ألحقت الضرر بمسار رقصهم