"لن يعرف" - Translation from Arabic to Spanish

• no sabrá
• lo sabrá
• no sabría
• nunca sabrá
• no sabrán
• sabrá jamás
• no se enterará
• va a saber
• no sabe
• sabrá nunca
• nunca sabrán

Mientras él piensa que estoy jugando todavía, no sabrá lo que estoy haciendo. ¿De acuerdo?
طالما هو يعتقد أنني ألعب فهو لن يعرف ماذا أفعل .. حسناً ؟

Cariño, lo dormirán, y cuando se levante, no sabrá lo que pasó.
عزيزي, سينام و عندما يستيقض لن يعرف حتى مذا حدث

No hay bote de rescate. no sabrá que hacer.
لا يوجد أي قوارب انقاذ لن يعرف ماذا سيفعل

Tú y yo podemos gobernar este lugar juntos y la luz nunca lo sabrá.
أنا وأنت يمكننا أن نحكم هذا المكان سوية والنور لن يعرف أبداً

Liam no sabría lo que es la integridad ni aunque lo buscara en Skwerkel.
ليام لن يعرف ما تعنيه النزاهة وإن بحث عنها على محرك سكويركل

Mi única queja... es que él nunca sabrá que yo le maté.
.... ندمى الوحيد هو أنه لن يعرف أبداً أننى قتلته

Wolf no sabrá qué le pasa.
هذا هو كل شيء سيباغت. ولف لن يعرف ما الضربه

La Sombra no sabrá adónde ir.
الظل لن يعرف إلى أين يذهب ، قد أكون فقدت قواي

no sabrá si ha sufrido algún efecto a largo plazo.
أنه لن يعرف ما إذا كانت قد تعرضت لأي آثار على المدى الطويل.

Si entramos aquí y vamos al piso de la fábrica y por pasando este corredor, entonces no sabrá que estamos aquí.
لو ذهبنا إلى هنا ونزلنا لدور المصنع ونزولا إلى الممر فإنه لن يعرف أننا هنا - ميكي -

Todos estaremos trabajando en la recogida de fondos así que Sashe no sabrá que trabajas aquí de verdad.
استرخي . كلنا سنعمل من أجل جمع المال اذن ساشا لن يعرف بأنك تعملين هنا حقيقة

No, la fiscalía no sabrá nada aún.
لا، فمكتب النائب العام لن يعرف أيّ شيءٍ بعد

Debería ser fácil, nadie más lo sabrá.
يجب أن يكون الأمر سهلًا، لن يعرف أحد سواكم.

- Tu hermano no lo sabrá. - No sé de qué estás hablando.
لن يعرف أخوك أننا تحدثنا - لا أعلم عما تتحدث -

De otro modo, el demandante no sabría si tendría que ampliar sus argumentos.
وعلى خلاف ذلك، لن يعرف المدّعي ما إذا كان يتعين عليه تحديد موقفه بصورة إضافية.

El médico no sabría dónde aplicar pomadas o vendajes porque no hay forma de acceder a la lesión.
لن يعرف الطبيب أين عليه أن يضع المرهم أو الضمادة لأنه لا يستطيع تحديد موقع إصابتك والوصول إليه

Quizá la batalla más grande de la que el mundo nunca sabrá.
على الأرجح أعظم معركة لن يعرف بها العالم أبداً.

Si controlamos lo que él ve y oye, los Goa'uld no sabrán nuestras intenciones.
- إذا سيطرنا على الذي يراه ويسمعه -الجاؤولد لن يعرف إننا نخدعه

Nadie sabrá jamás o le importará lo que nos suceda.
لن يعرف أحد على الأطلاق أو يهتم بما يحدث لنا هنا

No, no se enterará porque no se lo diremos.
لا, لا, لا. انه لن يعرف لأننا لن نقول له.

Nadie va a saber que Vanessa y su amigo salieron juntos.
لن يعرف أحد أن فانيسا و صاحبها غادرا المكان معا

Pensarás que a esa edad una persona no sabe lo que quiere.
أنت ربما تعتقد أن الشخص العادي بعمر 14 لن يعرف رأيه الخاص

Nadie sabrá nunca, que pensaba en eso si no lo decía".
لن يعرف أحد إطلاقًا أنني كنت أفكر فيه إذا لم أقله."

Los tipos de la carpeta nunca sabrán que hay algo bajo eso.
و لن يعرف أبداً موظفو السجاد بوجود شئ تحتها