"لن يفعل ذلك" - Translation from Arabic to Spanish

• No lo hará
• no lo haría
• no haría eso
• nunca haría eso
• no lo hace
• no hará eso

Pensaba cantar ante la Comisión del Crimen. Pues No lo hará.
ظن انه سيعترف امام لجنه الاجرام لن يفعل ذلك

Ya me dejo una vez. ¿Quién dice que No lo hará de nuevo?
، لقد تركني مرة من قال أنه لن يفعل ذلك ثانية ؟

El hombre ético sabe que no debería engañar a su esposa mientras que el hombre moral no lo haría.
حسناً الرجل المتخلق يعرف أنه عليه أن لا يخون زوجته، بينما الرجل المتأدب لن يفعل ذلك.

Bueno, Tom se registró como demócrata y él no lo haría.
حسنا، توم ديمقراطي أيضاً، و هو لن يفعل ذلك.

El capitán Hicks; él no haría eso.
الكابتن هيكس. انه لن يفعل ذلك.

No. Él nunca haría eso. No es de los que se retiran.
لا، لن يفعل ذلك ابداً ليست من طبيعته الأنسحاب

Porque tengo el poder para asegurame que no lo hace.
لأنهُ لديَ القوة لأتأكد من انهُ لن يفعل ذلك

No, No lo hará. No se para que soy voluntario.
كلا, لن يفعل ذلك, أنا لا أعلم بماذا طوعتيني لتوكِ

Él No lo hará, piensa que es exclusivamente vanidad. - Bien.
لن يفعل ذلك, فهو يظن أنه حدث حصري بالمغرورين

Debemos sonar la alarma, y un trato No lo hará.
علينا ان نطلق تنبيهاً, و عقد صفقة لن يفعل ذلك.

No lo hará, porque puedo arreglarle quitándole la lesión.
لن يفعل ذلك لأني سأعالجه لأني سأستأصل الورم

Me temo que No lo hará. Es uno de mis compañeros, el pequeño Juan.
أخشى أنه لن يفعل ذلك وهو في الواقع واحدة من رجالي، ليتل جون

Si estás esperando que Dios te salve, No lo hará.
إن كنت تتوقّع أنّ الربّ سيُخلّصك فهو لن يفعل ذلك

Podría ser yo. Aposté a que no lo haría.
قد أكون أنا , فأنا راهنت بأنه لن يفعل ذلك

- No, no lo haría. - Y la rabdo sería el tercero.
لا، لن يفعل ذلك - وانحلال العضلات يسبّب الثالث -

Se comunicó que el Superintendente Adjunto de Policía de Malangwa había pedido al inspector de policía de la Comisaría de Barahathawa que pidiera excusas por las palizas, y que el inspector había respondido que no lo haría más que si no se adoptaba ninguna medida oficial en contra suya.
وأفيد أن نائب مدير شرطة مالانغوا طلب من مفتش شرطة مخفر شرطة بارا هاتاوا أن يعتذر عن الضرب وأن المفتش أجاب بأنه لن يفعل ذلك إلا إذا لم يتخذ اي اجراء رسمي ضده.

no haría eso sin avisarnos antes.
لن يفعل ذلك دون أن يخبرنا أولاً

El no haría eso. ¿A éste fue que atacó?
انه لن يفعل ذلك - هذا هو الفاعل -

El tio Mike no haría eso. No tiene elección.
عمي (مايك) ، لن يفعل ذلك - ليس أمامه خيار -

Porque conozco a Brian, y él nunca haría eso.
لأنني أعرف بريان، و وقال انه لن يفعل ذلك.

nunca haría eso. Es demasiado arriesgado.
لن يفعل ذلك قط، في الأمر مخاطرة أكثر ممّا ينبغي!

Si Mark no lo hace, tendrá que esperar a Michael.
إذا مارك لن يفعل ذلك , أنه يجب أن ينتظر مايكل , أذن

Pero prometo, que el real definitivamente no hará eso .
لكني أعدك، الحقيقي بالتأكيد لن يفعل ذلك.