"لن يكون هناك أي" - Translation from Arabic to Spanish

• no habrá ningún
• No habrá ninguna
• No va a haber ninguna
• no puede haber
• no habría ninguna
• No habrá más
• No vendrá ningún
• no habrá nada
• que no habrá

Y no habrá ningún entrenamiento hoy
ثم لن يكون هناك أي تدريب اليوم لا توجد اليوم؟

necesitamos devolverle a Wyatt sus poderes... no habrá ningún futuro que salvar.
حسناً ، قبل أن تفعلي ذالك نحن بحاجة لإستعادة قدراته وإلا لن يكون هناك أي مستقبل يتوجب علينا حمايته

Según esa disposición enmendada, ya No habrá ninguna distinción entre los cristianos y los no cristianos en lo que respecta a la condición de miembro.
ووفقا لهذا البند المعدل، لن يكون هناك أي فرق بين الأعضاء المسيحيين وغير المسيحيين.

Pero una vez frente al jurado, No habrá ninguna esperanza.
لكن بمجرد أن تمثل أمام هيئة المحلفين لن يكون هناك أي أمل

No va a haber ninguna cura, y cuanto antes aceptemos este hecho, lo mejor estaremos todos.
لن يكون هناك أي علاج، وكلما تقبلنا هذه الحقيقة سريعا كلما سيكون أفضل لنا.

Sin paz y seguridad, no puede haber distribución equitativa de la riqueza de la Tierra.
وبدون السلام والأمن لن يكون هناك أي توزيع عادل لثروات كوكبنا الأرض.

Si un tomará una foto de la tierra hace dos millones de años, no habría ninguna evidencia de los humanos, porque pensamos que aun no habían humanos.
اذا أخذت صورة للإرض قبل مليونين سنة لن يكون هناك أي دليل على وجود البشر اطلاقا، لإنه كما نظن لم يوجد البشر بعد.

No habrá más barreras, entre el amor de una madre hacia su hijo.
لن يكون هناك أي عائق, لمودة الأمومة, لابنها.

Si descubro que estás jugando con nosotros no esperaré una autorización no habrá ningún papeleo simplemente te mataré.
إذا اكتشفت أنك تتلاعب بنا لن أنتظر أن أحصل على تفويض لن يكون هناك أي تقرير مكتوب

Así que no habrá ningún informe. ¿No?
لن يكون هناك أي تقرير عن ذلك الشيء، صحيح؟

no habrá ningún refuerzo, No habrá ninguna repercusión.
لن يكون هناك أي قوات دعم , لن يكون هناك أي صدى لما سيحدث

no habrá ningún oso hasta que no me digas qué pasa.
لن يكون هناك أي دببة حتي تخبريني ما الخطب

no habrá ningún testimonio a menos que me cuente que está sucediendo.
لن يكون هناك أي شهادة مالم تُخبريني ماهو

Damas y caballeros, los jueces han decidido que no habrá ningún cambio en el orden final.
سيّداتي سادتي قررت اللجنة أنّه لن . يكون هناك أي تغيير في الترتيب

No habrá ninguna bestia en el corral para arrear por la mañana.
لن يكون هناك أي حيوان في هذه الحظيرة ليبدأ الرعي في الصباح

Eso no va a pasar este año. No habrá ninguna fiesta clandestina.
لن يحدث ذلك هذه السنة لن يكون هناك أي احتفال سري

Pero no te preocupes, No habrá ninguna falsa rubia mentirosa compulsiva allí.
أوه ، ولكن لا تقلقي لن يكون هناك أي كاذبة معقدة ، غشاشة وشقراء

Por cierto, te di una máquina de capuccinos muy cara, y viendo que No va a haber ninguna boda...
بالحديث عن ذلك.. أهديتك صانعة قهوة سريعة.. ومن الواضح أنه لن يكون هناك أي عرس

Se lo debemos a las víctimas y a sus familiares, y nos lo debemos a nosotros mismos, ya que no puede haber paz y prosperidad sin el firme cumplimiento de la justicia.
ونحن مدينون في ذلك للضحايا وأسرهم، كما ندين بذلك لأنفسنا، إذ لن يكون هناك أي سلام أو ازدهار بدون إحقاق العدالة بحسم.

Coincido con el distinguido Embajador de Alemania en que no habría ninguna objeción a dichas consultas oficiosas oficiosas.
أنا أتفق مع سفير ألمانيا الموقر على أنه لن يكون هناك أي اعتراض إذا سميت هذه المناقشات غير الرسمية مناقشات جانبية.

No habrá más distracciones... para nuestra preparación para el P.B.P.A.
لن يكون هناك أي ملهيات لـ تحذيرات الـ خ.ت.أ.ج.ت

No vendrá ningún chico joven señora Mell se lo garantizo y le pagaré en término
لن يكون هناك أي رفاق شباب سيدة ميلنز أضمن لك ذلك

Y una vez que me vaya, no habrá nada que aleje a esa cosa diabólica.
بمجرد أن أذهب لن يكون هناك أي شيئ ليحفظ هذا الشر بعيدا

Todas las disposiciones se basarán en el principio no discriminatorio de que no habrá distinción alguna en la asignación de asistencia a quienes decidan ser repatriados a Timor Oriental o a quienes decidan permanecer en Indonesia.
وستستند جميع الترتيبات إلى مبدأ عدم التمييز، أي أنه لن يكون هناك أي تمييز فيما يتصل بتخصيص المساعدة لمن يختارون العودة إلى تيمور الشرقية أو من يقررون البقاء في إندونيسيا.