"لهاتفك" - Translation from Arabic to Spanish

• tu teléfono
• su teléfono
• tu celular
• tu móvil
• al teléfono
• su celular

Si aún quieres salir de aquí, necesito tu teléfono.
إن كنت لا تزال ترغب بالخروج من هنا، فإنّي بحاجة لهاتفك

Llamo a tu teléfono, para asegurarme que funcione, así ya no pierdes llamadas.
أقوم بعمل مكالمة اختبار لهاتفك لأتأكد أنه يعمله حتى لا تفوت أيّ مكالمات

Soltero, vive solo. Los detalles van a tu teléfono.
رجل اعزب يعيش وحيدا التفاصيل قادمة لهاتفك

Llamadas y mensajes de la Srta. Laverty a su teléfono.
اتصالات ومراسلات من السيدة مباشرةً لهاتفك

Llamaron del 917-157-1431 a tu celular.
من الهاتف 1431-157-917 لهاتفك الشخصى

Llegando a tu móvil.
رسالة لهاتفك الخليوي

Resulta que vi un mensaje de texto que te llegó al teléfono después de que te durmieras anoche.
رأيت بالمصادفة رسالة بُعثت لهاتفك بعد انهيارك ليلة أمس.

Una cosa de la que la mayoría de la gente no sabe... el chip de detección de movimiento de tu teléfono.
شيء واحد معظم الناس لا يعرفون عنه رقاقة تتبع الحركة لهاتفك

Te dejé un mensaje. Revisa tu teléfono.
لقد تركت لكِ رسالة انظري لهاتفك

No hay portavasos, es imposible conectar tu teléfono celular...
لايوجد حامل اكواب او شاحن لهاتفك النقّال

Solo queríamos esperar a tener suficiente dinero para el seguro. ¿Estás en serio mirando tu teléfono ahora mismo?
أردنا فقط الإنتظار حتى نحصل على ما يكفي من المال للتأمين هل أنت حقاً تنظرين لهاتفك الآن؟

También encontramos un par de llamadas a tu teléfono del mismo móvil desechable que llamó a nuestra víctima.
أيضاً وجدنا بعض الإتصالات لهاتفك من نفس الهاتف المحترق الذي إتصل بضحيتنا

En cinco minutos o así, tu teléfono sonará.
خلال خمس دقائق أو نحو ذلك سوف يكون بوسعنا الاستماع لهاتفك

Escucha tío, necesito usar tu teléfono. Es urgente...
استمع يا رجل، أنا بحاجة لهاتفك انـهأمـرعـاجـل...

Sé qué le pasó a tu teléfono.
اكتشفنا ما حدث لهاتفك كان ذلك نبأ رائع

Oficial Rogers, necesito su teléfono móvil, por favor.
ضابط روجر ، أرجوك، أحتاج لهاتفك النقال

Señora, voy a necesitar su teléfono.
سيدتي، أنا سأكون بحاجة لهاتفك

Y vamos a necesitar su teléfono.
وسنحتاج لهاتفك.

¿Qué le pasó a tu celular?
ما حدث لهاتفك الخلوي؟

¡Necesito tu celular!
أحتاج لهاتفك

Soy George Takei y si tu nombre es Kevin, aquí te tengo un regalo para tu móvil.
(أنا (جورج تاكاي (واذا كان اسمك (كيفين هذه هدية مجانية لهاتفك

Así que estate atento al teléfono.
لكني لا أدري ما هو ظل منتبهاً لهاتفك

Nada de llamadas y necesito su celular, por favor.
و الاتصالات ممنوعة أحتاج لهاتفك من فضلك